nose around の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
noʊz əˈraʊnd
ノーズ アラウンド
意味
探り回る、詮索する、こっそり調べる
語源
「nose」（鼻）という名詞が動詞として使われ、「around」（周りに）と組み合わさって形成された句動詞です。動物が鼻を使って匂いを嗅ぎ回る様子から、人間が何かを探したり調査したりする行為を比喩的に表現しています。
例文
例文 1
I don't like people who nose around in my personal business.
私の個人的なことに首を突っ込む人は好きではありません 🙄💼
例文 2
Stop nosing around my desk when I'm not here.
私がいない時に私の机を詮索するのはやめてください 🛑🗃️
例文 3
The reporter was nosing around for information about the scandal.
記者はスキャンダルの情報を求めて嗅ぎ回っていました 📰🔍
例文 4
My neighbor keeps nosing around asking about our family.
隣人は私たちの家族について詮索し続けています 🏠👥
例文 5
Don't nose around in the kitchen before dinner.
夕食前にキッチンをうろつかないでください 🍽️👀
例文 6
The detective was nosing around the crime scene for clues.
刑事は手がかりを求めて現場を捜索していました 🕵️♂️🔎
例文 7
She's always nosing around trying to find gossip.
彼女はいつもゴシップを見つけようと探り回っています 👂💬
類語
nose around
好奇心から他人の私事や秘密を詮索する、探り回るという意味のカジュアルな表現です
snoop
他人のプライベートな事柄を密かに調べる行為で、nose aroundより悪意のあるニュアンスがあります
pry
しつこく質問したり無理に情報を聞き出そうとする行為で、より積極的で迷惑な印象を与えます
investigate
公式的・組織的に調査するという意味で、nose aroundよりもフォーマルで正当性があります
反対語
mind your own business
他人の私事に干渉せず、自分のことに集中するという意味。nose aroundが詮索する行為なのに対し、こちらは意図的に関わらない姿勢を表します
ignore
情報や状況を意図的に無視することを表す単語。nose aroundが積極的に調べ回るのとは正反対に、見て見ぬふりをする態度を示します
respect privacy
他人のプライバシーを尊重し、詮索しないことを意味する表現。nose aroundの侵入的な行為とは対照的に、境界線を守る姿勢を表します
stay out of
特定の事柄や場所に関わらないよう距離を置くことを表す句動詞。nose aroundが首を突っ込む行為なのに対し、意図的に避ける行動を示します
トリビア
豆知識
「nose around」という表現は、犬が鼻を使って周囲を嗅ぎ回る行動から来ています。人間の好奇心旺盛な探索行動を、動物の本能的な行動になぞらえた面白い表現です。
使用場面
探りを入れる、こっそり調べる、詮索する
絵文字で覚えよう
英語での説明
Nosy Nancy's nose knows no bounds, as she noses around the neighborhood, noting new news.
日本語での説明
おせっかいなナンシーの鼻は限界を知らず、近所中を探り回って新しいニュースに注目する。
この絵文字を選んだ理由
「nose around」という表現に対して、「👃」(鼻)は文字通りの意味を、「🔍」(虫眼鏡)は探索や調査を、「🕵️」(探偵)は詮索や探りを入れる行為を表現しています。これらの絵文字の組み合わせで、「あちこち探り回る」という意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんこ探偵、鼻でニャンニャン捜査にゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ノーズアラウンド♪ のぞき見ラウンド♪ 探偵気分でこっそりと、部屋中をチェックする様子
にゃーの俳句
にゃんこカメラ こっそり撮るにゃん 秘密だにゃ
この俳句は、「nose around」の意味を小型スパイカメラと結びつけています。好奇心旺盛な猫が秘密裏に何かを撮影する様子を描写し、こっそり探る行為を可愛らしく表現しています。「にゃんこカメラ」と「こっそり撮るにゃん」の音の繰り返しが、言葉の記憶を助けます。最後の「秘密だにゃ」で、探りを入れる行為の隠密性を強調しています。
覚え方
英語での覚え方
Nosy Officer Searches Everywhere Around Room Openly Unabashedly Nonchalantly Detecting.
日本語での覚え方
好奇心旺盛な警官が部屋中をあからさまに、恥ずかしげもなく、平然と探り回る。
この単語を使った名言
名言 1
Curiosity made the cat nose around, but satisfaction brought it back - AI-generated proverb
好奇心が猫に詮索させたが、満足感が猫を連れ戻した - AI生成の諺
名言 2
To nose around is human, to forgive divine - Alexander Pope (adapted)
詮索するのは人間の性、許すのは神の性 - アレキサンダー・ポープ（改変）
名言 3
Those who nose around often find more than they bargained for - AI-generated wisdom
詮索する者はしばしば予想以上のものを見つける - AI生成の格言
小説
Takuya, the legendary Amazon salesman, decided to nose around the eccentric customer's cluttered apartment. His keen eyes spotted a dusty corner filled with sneeze-inducing allergens. "Ah-ha!" he exclaimed, reaching for his tablet. "I have just the solution for your sneezing woes!"
伝説のAmazonセールスマン、拓哉は、変わり者の顧客のごちゃごちゃしたアパートをこっそり探ることにしました。彼の鋭い目は、くしゃみを誘発するアレルゲンで一杯の埃っぽい角を見つけました。「あ、そうだ！」と彼は叫び、タブレットに手を伸ばしました。「あなたのくしゃみの悩みにぴったりの解決策があります！」🕵️♂️🏠🤧💡
As Takuya scrolled through his extensive product catalog, his clumsy cat assistant Sakura accidentally knocked over a stack of books. The resulting dust cloud made the customer sneeze uncontrollably. Seizing the moment, Takuya smoothly introduced a high-efficiency air purifier. "This beauty will clear the air faster than Sakura can create chaos," he chuckled, as the cat sheepishly licked its paw.
拓哉が膨大な商品カタログをスクロールしている間、彼の不器用な猫アシスタントのさくらが誤って本の山を倒してしまいました。その結果生じた埃の雲で、顧客は止めどなくくしゃみをし始めました。このチャンスを逃さず、拓哉は高性能の空気清浄機を滑らかに紹介しました。「この美しい製品は、さくらが混乱を引き起こすよりも速く空気をきれいにしますよ」と彼は笑いながら言いました。その間、猫は恥ずかしそうに自分の肉球をなめていました。😺📚🌪️🤧
The customer, intrigued but skeptical, continued to nose around the air purifier's specifications. Takuya, ever the problem-solver, pulled out a compact air quality monitor. "Let's put it to the test!" he suggested enthusiastically. As the monitor's numbers plummeted in real-time, the customer's eyes widened with amazement. Sakura, in a rare moment of grace, curled up contentedly next to the purifier, as if giving her feline seal of approval.
顧客は興味を示しつつも懐疑的で、空気清浄機の仕様を詳しく調べ続けました。問題解決の達人である拓哉は、コンパクトな空気質モニターを取り出しました。「実際に試してみましょう！」と彼は熱心に提案しました。モニターの数値がリアルタイムで急降下すると、顧客の目は驚きで大きく見開かれました。さくらは珍しく優雅な瞬間を見せ、空気清浄機の隣で満足げに丸くなり、まるで猫の承認印を押すかのようでした。🧐📊📉😲🐱
Convinced by the demonstration and charmed by Sakura's endorsement, the customer eagerly purchased not only the air purifier but also the air quality monitor. As Takuya wrapped up the sale, he couldn't resist nosing around for one last opportunity. "You know," he said with a wink, "clean air pairs wonderfully with fresh scents. How about a set of natural essential oils to complement your new purifier?" The customer, now breathing easily and feeling indulgent, happily agreed. Sakura meowed approvingly, her whiskers twitching in the newly cleansed air.
実演に納得し、さくらの承認に魅了された顧客は、空気清浄機だけでなく空気質モニターも熱心に購入しました。拓哉が販売を締めくくる際、最後のチャンスを探ることを我慢できませんでした。「ご存知ですか」と彼はウインクしながら言いました。「きれいな空気は新鮮な香りと素晴らしく調和するんです。新しい空気清浄機に合わせて、天然のエッセンシャルオイルセットはいかがでしょうか？」顧客は今や楽に呼吸ができ、贅沢な気分になっていたので、喜んで同意しました。さくらは承認するように鳴き、新しくきれいになった空気の中でヒゲをピクピクさせました。💨🛒🌿😉😸