obfuscation の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
/ˌɒbfʌˈskeɪʃən/
オブファスケーション
意味
意図的に分かりにくくすること、曖昧にすること
語源
ラテン語の「obfuscatus」（曇らせる、不明瞭にする）に由来し、16世紀後半に英語に導入されました。
例文
例文 1
The politician's obfuscation made it hard to understand his real position.
その政治家の曖昧化により、彼の本当の立場を理解するのが困難だった 🤔💭
例文 2
Code obfuscation protects software from reverse engineering.
コードの難読化はソフトウェアをリバースエンジニアリングから保護する 💻🔒
例文 3
His obfuscation of the facts frustrated the investigators.
彼による事実の隠蔽が捜査官たちを苛立たせた 😤🔍
例文 4
The contract was full of legal obfuscation and confusing terms.
その契約書は法的な曖昧表現と混乱を招く用語で満ちていた 📄😵
例文 5
She accused him of deliberate obfuscation during the meeting.
彼女は会議中の彼の意図的な煙幕を非難した 💢🗣️
例文 6
The report's obfuscation of key data raised serious concerns.
報告書の重要データの不明瞭化が深刻な懸念を引き起こした 📊⚠️
例文 7
Academic obfuscation often makes research papers unnecessarily complex.
学術的な難解化はしばしば研究論文を不必要に複雑にする 📚🤯
類語
obfuscation
意図的に物事を分かりにくくすること。技術分野やビジネスでよく使われる正式な表現です
confusion
混乱や困惑の状態。obfuscationと違い、意図的でない場合も含みます
concealment
隠すこと。obfuscationより直接的で、情報や物を隠す行為を指します
mystification
神秘化や当惑させること。obfuscationより感情的で、驚きの要素が強いです
反対語
clarification
obfuscationとは正反対で、物事を明確にし理解しやすくすることです。説明や指示を分かりやすくする際に使われます
transparency
隠蔽や曖昧さの反対で、情報や意図を透明性を持って開示することです。組織運営や政治の文脈でよく対比されます
illumination
混乱させることの逆で、真実や事実を明るみに出し理解を深めることです。学術的な議論や調査報告で使われます
simplification
複雑化して分かりにくくすることの反対で、物事を単純化し理解しやすくすることです。教育や説明の場面で重要です
トリビア
豆知識
プログラマーの間では、コードを読みにくくすることで知的財産を保護する秘密の技術として知られています。実際、一部のハッカーは逆にこの技術を解読することで名声を得ることもあります。
使用場面
セキュリティ分野、プログラミング、法的文書、スパイ活動など、情報を意図的にわかりにくくする状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
Clever coders create confusing code, causing curious colleagues considerable confusion!
日本語での説明
賢いプログラマーは混乱させるコードを作り、好奇心旺盛な同僚たちをかなり困惑させる！
この絵文字を選んだ理由
霧は物事を見えにくくし、虫眼鏡は真実を探そうとする努力を、クエスチョンマークは混乱や不明瞭さを表現しており、意図的に物事を分かりにくくする「obfuscation」の概念を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんだか分からないにゃ〜、頭がこんがらがっちゃうにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
オブ・フカシュ・テーション（隠す、霧の中に）
にゃーの俳句
霧の中に 言葉は潜む 秘密の影
この俳句は、言葉の隠蔽性を猫の目線で捉え、情報の神秘的な性質を表現しています。『オブファスケーション』という複雑な言葉を、自然の神秘と情報の隠蔽性を通じて、直感的に理解させる技法です。
覚え方
英語での覚え方
Old books fill up shelves, creating a thick fog over normal understanding, making information obscure now.
日本語での覚え方
古い本が棚を埋め尽くし、通常の理解に厚い霧をかけ、情報を今や不明瞭にしている。
この単語を使った名言
名言 1
Truth suffers from too much analysis and obfuscation - Anonymous
真実は過度な分析と難読化によって損なわれる - 作者不明
名言 2
Clear thinking requires the removal of all obfuscation - Modern Wisdom
明確な思考にはすべての曖昧さを取り除くことが必要である - 現代の知恵
名言 3
Simplicity defeats obfuscation in every honest conversation - Contemporary Insight
誠実な会話において、シンプルさは混乱に勝る - 現代の洞察
小説
Takuya noticed the customer's obfuscation when asked about their real needs, their nervous fidgeting and evasive answers revealing deeper insecurities about home security.
拓哉は、お客様の本当のニーズについて尋ねられた時の曖昧化に気づいた。神経質な身振りと回避的な答えが、ホームセキュリティに対する深い不安を明かしていた。😰
The cramped apartment smelled of instant ramen as Sakura accidentally knocked over coffee, while the customer continued their obfuscation about why they needed better door locks.
狭いアパートはインスタントラーメンの匂いがし、さくらが誤ってコーヒーをこぼす中、お客様はなぜより良いドアロックが必要なのかについて曖昧化を続けていた。🐱☕
Breaking through the customer's obfuscation, Takuya revealed how a smart doorbell camera would eliminate their fear of unexpected visitors without admitting vulnerability.
お客様の曖昧化を突破し、拓哉はスマートドアベルカメラが、脆弱性を認めることなく予期しない訪問者への恐怖を取り除くことを明かした。💡📹
The customer's obfuscation melted away as they eagerly purchased the security system, finally admitting they'd been scared living alone after recent neighborhood break-ins.
お客様の曖昧化は溶け去り、彼らは熱心にセキュリティシステムを購入し、最近の近所での侵入事件の後、一人暮らしが怖かったことをついに認めた。🛡️✨