observance の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
əbˈzɜːrvəns
アブザーヴァンス
意味
遵守、順守、（儀式・祝日などの）挙行、慣習
語源
「observance」の語源は、ラテン語の「observantia」に由来し、これは「observare」（注意深く見る、守る）から派生しています。 「ob-」（～に向かって）と「servare」（見守る、保つ）が組み合わさった言葉で、規則や儀式を注意深く守ることを意味するようになりました。
例文
例文 1
The observance of traffic laws keeps everyone safe.
交通法規の遵守が皆の安全を守ります🚦👮
例文 2
Religious observance is important to many people.
宗教的儀式は多くの人々にとって大切です🙏⛪
例文 3
The company requires strict observance of safety rules.
会社は安全規則の厳格な遵守を求めています🏢⚠️
例文 4
Memorial Day is a national observance in the United States.
戦没者追悼記念日はアメリカの国民的記念日です🇺🇸🎖️
例文 5
The observance of traditions connects us to our past.
伝統の遵守が私たちを過去と結びつけます👴📜
例文 6
Schools closed for the observance of the holiday.
祝日の祝賀のため学校は休校になりました🏫🎉
例文 7
The observance of silence honored the victims.
黙祷の実施が犠牲者を追悼しました🕯️😔
類語
observance
規則・習慣・儀式などを守ること、遵守を意味します。特に宗教的な儀式や伝統的な慣習を実践することを指し、フォーマルな文脈で使われます。
observation
observanceと混同しやすいですが、こちらは「観察」や「所見」を意味します。observanceは「守ること」、observationは「見ること・気づくこと」という違いがあります。
compliance
法律や規則への従順さを強調する言葉です。observanceより実務的・法的な文脈で使われ、「コンプライアンス」として日本語でも定着しています。
adherence
原則や信念に固く従うことを意味し、observanceより個人の意志や忠誠心を強調します。「adherence to principles（原則の遵守）」のように使います。
celebration
observanceが儀式的な遵守を指すのに対し、celebrationは祝祭や祝賀の喜びの側面を強調します。「observe a holiday」と「celebrate a holiday」の違いに注意です。
反対語
violation
observanceの反対で、規則や法律を破ることを意味します。observanceが遵守を表すのに対し、violationは意図的または非意図的な違反行為を指します。
neglect
observanceと対照的に、義務や慣習を無視したり怠ったりすることを表します。observanceが積極的な実践を意味するのに対し、neglectは消極的な放置や軽視を示します。
disregard
observanceの逆の概念で、規則や伝統を意識的に無視することを意味します。observanceが注意深く守ることを表すのに対し、disregardは意図的に考慮しない態度を指します。
breach
observanceと反対に、契約や約束を破ることを表します。特に正式な合意や義務に対する違反を指し、observanceの厳格な遵守とは対照的な行為です。
トリビア
豆知識
「observance」は単なる「観察」ではなく、儀式や規則を「守り実践する」という能動的な行為を指します。興味深いことに、この単語は中世の修道院文化と深く結びついており、修道士たちが厳格な戒律を「observance」することで、精神的な修行を積んでいました。現代でも、国連は毎年数百の「International Observances」(国際デー)を制定しており、世界中で特定のテーマについて意識を高める日として機能しています。例えば、「World Toilet Day」(世界トイレの日)なども正式な「observance」の一つです。
使用場面
Religious ceremonies, cultural festivals, legal compliance contexts, and formal commemorations where traditions or rules are followed
絵文字で覚えよう
英語での説明
Our observance of old traditions brings joy to every generation!
日本語での説明
古い伝統の遵守は、すべての世代に喜びをもたらします!
この絵文字を選んだ理由
👀は「観察する」という意味のobserveを表し、📅は定期的な行事や記念日を、🎉は祝祭や儀式を象徴しています。observanceは「遵守」「慣習の実践」「記念行事」という意味を持つため、この組み合わせが最適です。
にゃーの解説
ふにゃ〜、人間たちは毎年同じことを繰り返すのが好きなんだにゃ。ボクは毎日のお昼寝の儀式を守ってるにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「オブザーバンス」→「おぶさあ、番す(ばんす)」→「お父さんが番をする」。家族の伝統行事で、お父さんが代々受け継がれてきた儀式の番人として、厳格にルールを守り、次世代に伝承していく様子。正月の初詣、お盆の墓参り、年末の大掃除など、季節ごとの行事を欠かさず実践する日本の家長の姿が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんにゃんの 日課守るにゃ カレンダー
この俳句は、猫の規則正しい日常習慣とカレンダーを結びつけています。猫は毎日決まった時間に食事をねだり、昼寝をし、遊ぶという「observance」(習慣の遵守)を実践する生き物です。壁掛けカレンダーは、私たちが年間を通じて守るべき記念日、祝日、行事を視覚的に示してくれます。「にゃんにゃんの日課」という可愛らしい表現で、observanceの「継続的に守る」という本質を表現しました。カレンダーの各日付が、私たちが守るべき様々な「observance」を思い出させてくれるのです。毎日カレンダーを見るたびに、この単語の意味が自然と記憶に定着するでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
The observance of tradition connects us to our roots - Maya Angelou
伝統の遵守は私たちをルーツに結びつける - マヤ・アンジェロウ
名言 2
Strict observance of rules creates order and harmony - Confucius
規則の厳格な遵守が秩序と調和を生む - 孔子
名言 3
Religious observance brings peace to the faithful soul - Thomas Aquinas
宗教的儀式は信仰深い魂に平和をもたらす - トマス・アクィナス