obtrusive の意味・発音・覚え方など

例文 1

The obtrusive music made it hard to concentrate.

そのうるさい音楽のせいで集中できなかった🎵😣

例文 2

He has an obtrusive personality that annoys everyone.

彼は皆を困らせるでしゃばりな性格をしている😤👥

例文 3

The obtrusive advertisement blocked the entire screen.

その邪魔な広告が画面全体を覆った📱💢

例文 4

She found his constant questions quite obtrusive.

彼女は彼の絶え間ない質問がとても押し付けがましいと感じた❓😮‍💨

例文 5

The obtrusive smell of paint filled the room.

ペンキの強烈な匂いが部屋に充満した🎨👃

例文 6

His obtrusive behavior at the meeting was inappropriate.

会議での彼の出過ぎた振る舞いは不適切だった🏢😬

例文 7

The obtrusive building ruined the beautiful landscape.

その景観を損なう建物が美しい風景を台無しにした🏢🌄

obtrusive

目立ちすぎて邪魔になる、押し付けがましいという意味で、特に物理的な存在感や行動について使われます

intrusive

プライバシーや個人的な領域に踏み込んでくる様子を表し、obtrusiveより精神的・心理的な侵入に重点があります

pushy

積極的すぎて相手に圧迫感を与える人の性格や態度を表す日常的な表現で、obtrusiveより人格的な特徴を指します

conspicuous

目立つという点では似ていますが、必ずしも邪魔ではなく、単に注目を集める状態を表します

unobtrusive

obtrusiveの直接的な反対語で、目立たない、控えめな様子を表します。デザインや人の振る舞いが邪魔にならない状態を指します

subtle

obtrusiveの押し付けがましさとは対照的に、微妙で繊細な表現を意味します。広告や提案などで上品で控えめなアプローチを表します

discreet

obtrusiveの目立ちすぎる特徴とは反対に、慎重で思慮深い行動を表します。プライベートな場面や機密を扱う際の配慮ある態度を指します

modest

obtrusiveの自己主張の強さとは対照的に、謙虚で控えめな姿勢を表します。人の性格や態度において上品で出しゃばらない様子を指します

名言 1

True elegance is obtrusive in its simplicity - Coco Chanel

真のエレガンスは、その単純さにおいて押し付けがましくない - ココ・シャネル

名言 2

Good design is obtrusive as a banknote - Dieter Rams

良いデザインは紙幣のように目立たない - ディーター・ラムス

名言 3

Wisdom whispers, while ignorance shouts obtrusive claims - AI Generated

知恵はささやき、無知は押し付けがましい主張を叫ぶ - AI生成

In the bustling electronics store, Takuya approached a customer who was visibly irritated by the obtrusive salespeople hovering around. "I can't stand these pushy tactics," the man grumbled, his eyes darting nervously. Takuya nodded sympathetically, "I understand completely. Let me introduce you to something that might help." He reached for a sleek noise-canceling headphone, its matte black surface gleaming under the fluorescent lights.

騒がしい電気店で、拓哉は押し付けがましいセールスマンたちにイライラしている客に近づいた。「こんな押し売りには我慢できないよ」と、その男性は目を神経質そうに動かしながらぶつぶつ言った。拓哉は同情的に頷いた。「よくわかります。これがお役に立つかもしれません」彼は艶のあるマットブラックの表面が蛍光灯の下で輝くスタイリッシュなノイズキャンセリングヘッドホンに手を伸ばした。😌🎧

As Takuya demonstrated the headphones, the customer's eyes widened with interest. "These aren't just any headphones," Takuya explained, "they're your personal bubble in a world of obtrusive noise." He gently placed them over the customer's ears, and instantly, the store's cacophony faded away. The man's tense shoulders relaxed, a look of wonder spreading across his face. Meanwhile, Sakura, attempting to help, accidentally knocked over a display of portable speakers, creating a momentary ruckus that only emphasized the headphones' effectiveness.

拓哉がヘッドホンをデモンストレーションすると、客の目が興味で見開いた。「これは普通のヘッドホンではありません」と拓哉は説明した。「押し付けがましい騒音の世界の中のあなただけの空間なんです」。彼が優しく客の耳にヘッドホンを装着すると、瞬時に店の喧騒が消えた。男性の緊張した肩がリラックスし、顔に驚きの表情が広がった。一方、手伝おうとしたさくらが誤ってポータブルスピーカーの展示を倒してしまい、一瞬の騒ぎを引き起こしたが、それがかえってヘッドホンの効果を際立たせた。😲🙉

The customer, now intrigued, removed the headphones reluctantly. "It's amazing, but..." he hesitated, glancing at the price tag. Takuya, sensing the concern, smoothly transitioned, "Consider it an investment in your peace of mind. But if you're looking for something more budget-friendly yet equally effective against obtrusive distractions, I have another suggestion." He produced a small, elegant white noise machine, its compact design catching the light. "This little device can create a soothing ambiance anywhere, masking unwanted noise without isolating you completely."

興味を持った客は、しぶしぶヘッドホンを外した。「素晴らしいけど...」と彼は値札を見てためらった。拓哉は彼の懸念を感じ取り、スムーズに話を展開した。「心の平和への投資だと考えてください。でも、もっと予算に優しくて、同じように押し付けがましい邪魔を防ぐ効果的なものをお探しなら、別の提案があります」彼はコンパクトなデザインが光を捉える小さくて上品なホワイトノイズマシンを取り出した。「この小さな装置はどこでも心地よい雰囲気を作り出し、あなたを完全に孤立させることなく、不要な騒音をマスクできるんです」💡🎵

As Takuya demonstrated the white noise machine, filling the air with gentle, soothing sounds, the customer's expression softened. "You know," he said, a smile finally breaking through, "I think I'll take both. The headphones for when I need total isolation from obtrusive elements, and the white noise machine for a more subtle approach at home." Takuya beamed, while Sakura purred contentedly, having inadvertently contributed to the sale. As they wrapped up the purchase, the once-irritated customer left the store with a spring in his step, armed with new tools to combat the daily intrusions of a noisy world.

拓哉がホワイトノイズマシンをデモンストレーションし、優しく心地よい音で空間を満たすと、客の表情が和らいだ。「そうだな」と彼は最後に笑顔を見せた。「両方買うことにするよ。押し付けがましい要素から完全に遮断したい時にはヘッドホン、家ではより控えめなアプローチでホワイトノイズマシンを使おう」拓哉は満面の笑みを浮かべ、さくらは知らず知らずのうちに販売に貢献したことに満足げに喉を鳴らした。かつてイライラしていた客は、騒がしい世界の日々の侵入に立ち向かう新しい道具を手に入れ、足取り軽く店を後にした。😊🛒