on behalf の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
前置詞句
発音
/ɒn bɪˈhɑːf/
オン ビハーフ
意味
〜の代理として、〜のために
語源
中英語の『on』と『behalf』から派生。14世紀頃に法律用語として使用され始め、代理や支持を表現する慣用句として定着。
例文
例文 1
I'm calling on behalf of my manager.
私は上司の代理でお電話しています。📞👔
例文 2
She accepted the award on behalf of the team.
彼女はチームの代表として賞を受け取りました。🏆✨
例文 3
Thank you on behalf of everyone here.
ここにいる皆の代表としてお礼申し上げます。🙏😊
例文 4
The lawyer spoke on behalf of his client.
弁護士は依頼人の代理で話しました。⚖️💼
例文 5
I'm writing on behalf of the company.
私は会社の代表として書いています。✍️🏢
例文 6
He donated money on behalf of his family.
彼は家族の代表として寄付をしました。💰👨👩👧👦
例文 7
The ambassador signed on behalf of the government.
大使は政府の代理で署名しました。📝🏛️
類語
on behalf
「〜の代わりに」「〜を代表して」という意味で、正式な場面でよく使われる表現です。
for
「〜のために」という意味で、on behalfより簡潔で日常的な表現です。目的や利益を表します。
in place of
「〜の代わりに」という意味で、誰かが不在の時の代理や代替を強調する表現です。
representing
「〜を代表して」という意味で、公式な立場や組織を代表する場合に使われます。
反対語
against
on behalfが「～のために」という支持を表すのに対し、againstは「～に反対して」という対立や反対の立場を示します
for oneself
on behalfが他者の代理や利益のために行動することを表すのに対し、for oneselfは自分自身の利益のために行動することを意味します
in opposition to
on behalfが誰かを支援する立場を表すのに対し、in opposition toは明確に反対や対抗する立場を表現します
independently
on behalfが他者の代理として行動することを表すのに対し、independentlyは誰の代理でもなく独立して行動することを意味します
トリビア
豆知識
「on behalf」は、実は外交や法律の世界で最も頻繁に使われる表現の一つで、国際会議や外交文書で毎日何千回も使用されています。
使用場面
法的文書、公式な交渉、代理人が誰かの代わりに行動する状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
Brave representatives speak boldly on behalf of busy beneficiaries, bringing brilliant benefits beautifully!
日本語での説明
勇敢な代表者たちが忙しい受益者たちの代わりに大胆に話し、素晴らしい利益を美しくもたらします！
この絵文字を選んだ理由
握手は代理や代表を表し、演劇マスクは「代わりに演じる」ことを、メガホンは「代弁する」ことを象徴しているため、この組み合わせが「on behalf」の意味を適切に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、代わりにお魚もらってくれるのかにゃ？とても頼もしいにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
オンベハーフ → 「おんな部隊、はーい、ふーふー」
にゃーの俳句
代わりに立つ 心の架け橋 味わう愛
この俳句は、代理行為の本質を捉えています。単なる代行ではなく、感情と意思を橋渡しする深い行為を表現しています。
覚え方
英語での覚え方
Officer Now Brings Everyone Help And Love Forever.
日本語での覚え方
警官が今、皆に助けと愛を永遠にもたらす。
この単語を使った名言
名言 1
I speak on behalf of those who cannot speak - Martin Luther King Jr.
声を上げられない人々の代わりに私が話します - マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
名言 2
Acting on behalf of others requires courage and compassion - Maya Angelou
他者の代理として行動するには勇気と思いやりが必要です - マヤ・アンジェロウ
名言 3
True leadership means standing on behalf of your principles - Eleanor Roosevelt
真のリーダーシップとは自分の信念の代わりに立つことです - エレノア・ルーズベルト
小説
Takuya stood on behalf of his exhausted client at the Amazon customer service counter, his confident smile radiating warmth as morning sunlight streamed through the glass windows, filling the air with the fresh scent of coffee from the nearby café.
拓哉は疲れ果てたクライアントの代理でAmazonカスタマーサービスのカウンターに立ち、自信に満ちた笑顔を浮かべていた。朝の陽光がガラス窓から差し込み、近くのカフェからコーヒーの香りが漂ってきた☀️😊
The elderly woman explained how her grandson needed someone to shop on behalf of him for a high-quality ergonomic office chair, as his chronic back pain prevented him from sitting through long research sessions.
高齢の女性は、孫の慢性的な腰痛のせいで長時間の調査作業に座っていられないため、高品質な人間工学オフィスチェアを代理で購入してくれる人が必要だと説明した👵💺
Sakura accidentally knocked over a display model while trying to demonstrate the chair's features, but her clumsy mishap revealed the chair's incredible stability as it remained perfectly upright despite the impact.
さくらは椅子の機能を実演しようとして誤って展示モデルを倒してしまったが、その不器用な失敗により、衝撃を受けても完璧に直立したままの椅子の驚くべき安定性が明らかになった🐱💥
Acting on behalf of countless office workers suffering in silence, Takuya's passionate presentation moved the grandmother to tears as she realized this chair would transform her grandson's painful work life into comfortable productivity.
静かに苦しむ無数のオフィスワーカーの代理として、拓哉の情熱的なプレゼンテーションは祖母を涙させ、この椅子が孫の辛い仕事生活を快適な生産性に変えることを理解させた😭✨