once in a while の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
副詞句
発音
wʌns ɪn ə waɪl
ワンス・イン・ア・ワイル
意味
時々、たまに、時折
語源
「once in a while」は、「once」（一度）、「in」（～の中で）、「a while」（しばらくの間）という3つの要素から構成される慣用句です。 文字通りには「しばらくの間に一度」という意味で、頻繁ではないが定期的に何かが起こることを表現します。この表現は17世紀頃から英語で使われるようになり、時間の経過の中で稀に起こる出来事を示す一般的な口語表現として定着しました。
例文
例文 1
I see my old friends once in a while.
昔の友達にたまに会います。👥
例文 2
We go out to eat once in a while.
時々外食に行きます。🍽️
例文 3
It's okay to treat yourself once in a while.
たまには自分へのご褒美もいいですよ。🎁
例文 4
He calls me once in a while to check in.
彼は時々様子を見るために電話してきます。📞
例文 5
I like to take a break once in a while.
たまに休憩を取るのが好きです。☕
例文 6
She visits her parents once in a while.
彼女は時々両親を訪ねます。🏠
例文 7
I watch that show once in a while.
その番組をたまに見ます。📺
類語
once in a while
「時々」という意味で、頻度は低めですが定期的に起こることを表します。カジュアルな会話でよく使われ、「たまには」というニュアンスです。
occasionally
once in a whileよりやや改まった表現で、「時折」という意味です。ビジネス文書や正式な場面でも使えます。頻度はonce in a whileとほぼ同じです。
sometimes
once in a whileより頻度が高く、「時々」「ある時は」という意味です。より一般的で中立的な表現で、日常会話から正式な文章まで幅広く使えます。
from time to time
once in a whileと同じくらいの頻度で、「時折」「折に触れて」という意味です。やや文語的で、定期的ではないが繰り返し起こることを強調します。
every now and then
once in a whileとほぼ同義で、「時々」「たまに」という意味です。よりカジュアルで口語的な表現で、予測できない不規則な間隔を示唆します。
反対語
constantly
「常に」という意味で、once in a whileの「たまに」とは対照的に、途切れることなく継続的に行われる状態を表します。
frequently
「頻繁に」という意味で、once in a whileよりもはるかに高い頻度で物事が起こることを示します。日常的によく使われる表現です。
regularly
「定期的に」という意味で、不規則なonce in a whileとは異なり、一定の間隔やパターンで繰り返されることを表します。
always
「いつも」という意味で、once in a whileの「時々」とは正反対に、例外なく全ての場合において当てはまることを示します。
トリビア
豆知識
「once in a while」という表現は、実は時間の概念が非常に曖昧です。ある研究によると、人によって「たまに」の頻度は大きく異なり、週に1回と考える人もいれば、年に数回と考える人もいます。面白いことに、ポジティブな出来事について話す時は頻度を高く見積もり、ネガティブな出来事では低く見積もる傾向があるそうです。つまり「once in a while」は、話し手の感情によって伸び縮みする「ゴムのような時間表現」なのです。
使用場面
友人との会話で「たまには映画でも見に行こうよ」と誘う時、仕事の合間に「たまにはコーヒーブレイクも必要だよね」と休憩を提案する時、日記に「once in a while, I like to take a walk in the park」と書く時など、頻繁ではないが時々行う行動を表現する際に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Once in a while, the moon shines bright, bringing magical circus nights that delight!
日本語での説明
時々、月が明るく輝き、魔法のようなサーカスの夜が喜びをもたらします!
この絵文字を選んだ理由
月(🌙)は時々しか満月にならず、時計(⏰)は時の流れを示し、サーカス(🎪)は特別な時にしか来ない、という「たまに」「時々」という意味を表現しています。
にゃーの解説
たまにはこういう特別な夜もいいにゃ~ん♪ お月様がキレイで、ついつい夜更かししちゃうにゃ!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ワンス・イン・ア・ホワイル」の音から「わんこ、いいな、会いたいな」と覚えましょう。久しぶりに実家に帰って愛犬に会う場面を想像してください。忙しい日々の中、たまにしか帰れないけれど、玄関を開けた瞬間、尻尾を振って飛びついてくる愛犬の姿。「わんこ、いいな、会いたいな」という気持ちが「たまには」という意味とぴったり重なります。
にゃーの俳句
たまのご褒美にゃ カレンダーめくる喜びにゃ 月日は流れるにゃ
この俳句は、壁掛けカレンダーをめくる行為と「once in a while」の概念を結びつけています。毎日カレンダーを見ていても、月をめくる瞬間は「たまに」訪れる特別な行為です。プロの俳人が季節の移ろいを詠むように、この俳句はカレンダーという日常的な商品を通じて、時の流れと「たまに訪れる瞬間」の尊さを表現しています。カレンダーをめくるたびに「once in a while」という言葉を思い出し、月に一度の小さな儀式として記憶に刻まれるでしょう。猫語の「にゃ」が可愛らしさを添え、記憶に残りやすくしています。
この単語を使った名言
名言 1
Take a break once in a while to refresh your mind - Unknown
心をリフレッシュするためにたまには休憩を取りなさい - 作者不明
名言 2
Everyone needs to disconnect once in a while from daily stress - Anonymous
誰もが日々のストレスから時々離れる必要がある - 匿名
名言 3
It's healthy to indulge yourself once in a while without guilt - Modern Wisdom
罪悪感なくたまには自分を甘やかすことは健康的だ - 現代の知恵