out of date の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞

発音

aʊt əv deɪt

アウト・オブ・デイト

意味

時代遅れの、古くなった、期限切れの

語源

「out of date」は、「out of」（～から外れた）と「date」（日付、時代）を組み合わせた句で、文字通り「現在の日付や時代から外れた」という意味を持ちます。17世紀頃から使用されるようになり、当初は期限切れの文書などを指していましたが、次第に時代遅れのものや古くなったものを広く指すようになりました。

豆知識

"out of date"という表現は、もともと19世紀の銀行業界で使われ始めました。小切手や手形に記載された日付が過ぎてしまい、もはや有効ではない状態を指していました。現代では食品の賞味期限から流行遅れのファッションまで、あらゆる「古くなったもの」を表現する便利なフレーズとして定着しています。興味深いことに、イギリス英語では「out-of-date」とハイフンで繋げて形容詞として使うことが多いのに対し、アメリカ英語では「out of date」と分けて書くことが一般的です。

使用場面

食品のパッケージ、ソフトウェアのバージョン表示、ファッション雑誌の記事、古い地図や情報誌など、時代遅れや期限切れを示す場面で使われます。

英語での説明

Old outdated milk expires quickly, making breakfast badly boring!

日本語での説明

古くて期限切れの牛乳はすぐに腐り、朝食をひどくつまらなくします!

この絵文字を選んだ理由

カレンダー(📅)に×印(❌)と古い時計(🕰️)の組み合わせで、「期限切れ」「時代遅れ」という意味を視覚的に表現しています。時間が過ぎて無効になった状態を示すのに最適な絵文字の組み合わせです。

にゃーの解説

にゃんと!この牛乳、もう飲めにゃいのかにゃ~?新鮮なお魚も賞味期限があるから気をつけにゃきゃいけにゃいにゃ~!

語呂合わせ

「アウト・オブ・デート」→「あ、うっと！おぶ（背負った）デート用の服、古っ！」賞味期限切れのチョコレートを背負って、デートに向かおうとした瞬間、鏡を見て「この服、時代遅れだ！」と気づく場面。背中には期限切れの重荷、目の前には古臭いファッション。二重の「古さ」に「うっと」うめく様子が印象的です。

にゃーの俳句

カレンにゃーの 去年のページ もう古いにゃ

このカレンダーを使った俳句は、"out of date"の本質を猫語で可愛らしく表現しています。「カレンにゃー」は「カレンダー」と猫の鳴き声「にゃー」を掛け合わせ、時の流れを管理する道具そのものを擬猫化しました。「去年のページ」という中間句で、まさに期限切れ・時代遅れの状態を具体的に示し、「もう古いにゃ」という結句で、その無効性を猫らしい口調で締めくくっています。カレンダーは日付を示す最も身近な道具であり、去年のカレンダーほど「out of date」を体現するものはありません。毎日めくるカレンダーのページが、時間の経過とともに「古く」なっていく様子を思い浮かべることで、この英語表現が自然と記憶に定着します。俳句の韻律「にゃー／ページ／にゃ」という「にゃ」音の繰り返しも、記憶を強化する効果があります。