pain の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
peɪn
ペイン
意味
痛み、苦痛、苦しみ
語源
「pain」の語源は、ラテン語の「poena」（罰、刑罰）に由来し、古フランス語の「peine」を経て英語に入りました。 元々は「罰」や「刑罰」を意味していましたが、次第に身体的・精神的な「苦痛」や「痛み」を表す言葉として発展しました。
例文
例文 1
I have a pain in my back.
背中に痛みがあります。🤕
例文 2
She felt a sharp pain in her chest.
彼女は胸に鋭い痛みを感じました。⚡💔
例文 3
The medicine will help relieve the pain.
その薬は痛みを和らげるのに役立ちます。💊✨
例文 4
He's been in pain for three days.
彼は3日間痛みに苦しんでいます。😣📅
例文 5
The injury caused severe pain.
その怪我はひどい痛みを引き起こしました。🩹😖
例文 6
She couldn't stand the pain anymore.
彼女はもう痛みに耐えられませんでした。😭🙅♀️
例文 7
The pain went away after an hour.
1時間後に痛みは消えました。⏰😌
類語
pain
身体的・精神的な苦痛や痛みを表す最も一般的な語。医療現場でも日常会話でも広く使われ、「I have a pain in my back」のように具体的な痛みの場所を示すことができます。
ache
鈍い持続的な痛みを表し、特に体の特定部位の慢性的な痛みに使います。「headache（頭痛）」「toothache（歯痛）」のように複合語としてよく使われ、painより軽度で長く続く痛みのニュアンスです。
agony
耐え難い激しい苦痛や苦悶を表す強い表現です。painよりはるかに深刻で、「in agony（苦悶して）」のように使い、身体的痛みだけでなく精神的な極度の苦しみも表現できます。
suffering
長期間続く身体的・精神的な苦しみや苦難を表します。painが瞬間的な痛みも含むのに対し、sufferingは継続的な状態を強調し、「end someone's suffering（苦しみを終わらせる）」のように使います。
反対語
pleasure
painの反対で、喜びや楽しみを感じる状態を表します。身体的・精神的な心地よさを指し、苦痛がない状態を意味します。
comfort
painと対照的に、身体的・精神的な快適さや安らぎを表します。痛みや不快感がなく、リラックスした状態を指します。
relief
painからの解放や軽減を表す言葉です。苦痛が和らいだり消えたりした時の安堵感を意味し、痛みの後の状態を表現します。
ease
painの逆で、困難や苦痛がない楽な状態を表します。身体的な痛みだけでなく、精神的なストレスもない穏やかな状態を指します。
トリビア
豆知識
「pain」という単語は、フランス語の「peine」(苦しみ)に由来し、中世英語では「pyne」と綴られていました。興味深いことに、医学界では痛みを「第5のバイタルサイン」として扱い、体温・脈拍・呼吸・血圧と同等に重要視しています。また、痛みの感じ方は文化によって大きく異なり、ある研究では、同じ刺激に対して文化圏によって痛みの表現方法が最大40%も違うことが判明しています。さらに、「pain」は英語で「パン」と発音されますが、フランス語の「pain(パン)」は「パン」を意味し、全く異なる単語という面白い偶然があります。
使用場面
医療現場での診察時、スポーツでの怪我の瞬間、感情的な別れの場面、慢性的な腰痛に悩む日常生活など、身体的・精神的な苦痛を表現する際に使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Pain passes, but the lessons last forever—embrace the ache, heal with grace, and grow stronger after.
日本語での説明
痛みは過ぎ去るが、教訓は永遠に残る—痛みを受け入れ、優雅に癒し、その後より強くなる。
この絵文字を選んだ理由
😖は苦痛を感じている表情、💔は心の痛みや苦しみ、🩹は痛みを癒すための絆創膏を表しており、身体的・精神的な痛みの両方を表現するのに適した組み合わせです。
にゃーの解説
にゃんとも辛いにゃ...でも痛みの後には必ず癒しが来るにゃん。頑張るにゃ〜!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ペイン(pain)」→「ペンキ塗る痛み」。ペンキを塗っている最中に、誤って指を挟んでしまい、激痛が走る場面を想像してください。「ペイン」という音が「ペンキ」と似ているため、ペンキ作業中の痛みとして記憶に残ります。作業着を着た人が、青いペンキの缶を持ちながら、指を押さえて顔をしかめている様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
ペインと鳴くにゃ 冷えピタ貼るにゃん 痛み消えるにゃ
この俳句は、「pain(痛み)」という英単語と、日本の家庭で親しまれている冷却シートを結びつけています。猫が「ペイン」と鳴く様子は、痛みを訴える声のようでもあり、その痛みを和らげるために冷却シートを貼る行為が、言葉の意味を体感的に記憶させます。「ペイン」という音と「痛み」という意味、そして実際に痛みを和らげる商品を三位一体で覚えることで、単語が深く記憶に刻まれます。俳句の精神である「一瞬の情景を切り取る」ことで、痛みという抽象的な概念を具体的な商品と結びつけ、忘れられない記憶として定着させるのです。
この単語を使った名言
名言 1
The pain you feel today is the strength you feel tomorrow. - Unknown
今日感じる痛みは、明日感じる強さである。 - 作者不明
名言 2
There is no growth without pain and struggle. - Unknown
痛みと苦闘なしに成長はない。 - 作者不明
名言 3
Turn your pain into power and your obstacles into opportunities. - Unknown
痛みを力に変え、障害を機会に変えよう。 - 作者不明