pale の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞・動詞・名詞
発音
peɪl
ペイル
意味
形容詞：（顔色が）青白い、蒼白な、（色が）薄い、淡い 動詞：青ざめる、色あせる 名詞：杭、柵、境界
語源
「pale」の語源は、古フランス語の「pale」（青白い）に由来し、さらにラテン語の「pallidus」（青白い、蒼白な）から来ています。「pallidus」は「pallere」（青白くなる）という動詞から派生しました。 名詞の「杭、柵」の意味では、ラテン語の「palus」（杭）が語源となっています。
例文
例文 1
She looked pale and tired after working all night.
彼女は徹夜で働いた後、青白く疲れて見えた。😰💤
例文 2
His face turned pale when he heard the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼の顔は真っ青になった。😱📰
例文 3
The walls were painted a pale blue color.
壁は淡い青色に塗られていた。🎨🏠
例文 4
She wore a pale pink dress to the party.
彼女はパーティーに淡いピンクのドレスを着ていった。👗✨
例文 5
The moon cast a pale light over the garden.
月が庭に淡い光を投げかけていた。🌙🌿
例文 6
He has pale skin that burns easily in the sun.
彼は日光で簡単に焼ける色白の肌をしている。☀️🧴
例文 7
The patient's lips were pale from blood loss.
患者の唇は失血で青白くなっていた。🏥💉
類語
pale
顔色や色が「青白い、薄い」という意味で、病気や恐怖で血の気が引いた状態や、色が薄くなった様子を表します。
pallid
paleより文語的で、病的な青白さを強調します。医学的な文脈や文学作品でよく使われ、不健康さを印象づけます。
wan
疲労や病気による青白さと弱々しさを同時に表現します。paleより感情的なニュアンスがあり、憔悴した様子を描写します。
ashen
灰色がかった青白さを表し、ショックや恐怖で顔色が土気色になった状態を指します。paleより劇的で深刻な印象です。
faint
色や光が「かすかな、ぼんやりした」という意味で使います。paleは色の薄さ、faintは見えにくさや弱さを強調します。
反対語
dark
paleの反対で、色が濃い、暗いという意味です。肌の色や色調について使われ、健康的な日焼けした肌や深い色合いを表現する際に用いられます。
bright
paleが薄く弱々しい色を表すのに対し、brightは鮮やかで明るい色を意味します。活気のある印象や強い色彩を表現する場面で使われます。
vivid
paleの淡い色合いとは対照的に、vividは鮮烈で生き生きとした色を表します。記憶に残るような強烈な色彩や印象を描写する際に使用されます。
ruddy
paleな青白い顔色とは逆に、ruddyは健康的な赤みがかった血色の良い様子を表します。特に顔色や肌の色について、活力のある状態を示す際に用いられます。
トリビア
豆知識
「pale」は元々「杭」や「柵」を意味する言葉でもあり、「beyond the pale」(許容範囲を超えて)という慣用句は、中世アイルランドでイングランドが支配していた「The Pale」と呼ばれる柵で囲まれた地域の外側を指していました。その外は「文明の及ばない野蛮な地」とされ、現代では「社会的に受け入れられない」という意味で使われています。
使用場面
顔色が悪い時、月明かりの淡い光、色あせた服など、色や光が弱く薄い状態を表現する際に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The pale ghost glows gently under the pale moonlight, casting a pale glow.
日本語での説明
青白い幽霊が淡い月明かりの下で優しく光り、薄い輝きを放っています。
この絵文字を選んだ理由
幽霊は青白い色を連想させ、月は淡い光を放ち、電球は弱い光で薄暗い様子を表現しています。これらの絵文字は「pale（青白い、薄い、淡い）」という言葉の視覚的なイメージを完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんと青白いのニャ～！お月様みたいに淡くて、ちょっと怖いけど綺麗ニャ。ボクの肉球の方がもっとピンクで元気ニャよ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ペール」→「減る」→「血が減る顔、青白い」。貧血で血色が減ると、顔がペール(pale)になる。病院の待合室で、注射を待つ人の顔がどんどん青白くなっていく様子を想像してください。
にゃーの俳句
ぱっと塗るにゃん 白粉ふわり 顔pale(ペール)にゃ
この俳句は、白いフェイスパウダーを塗ると顔が「pale(青白い)」になる様子を、猫語で可愛らしく表現しています。「ぱっと塗る」という動作と「pale(ペール)」の音が韻を踏み、記憶に残りやすくなっています。Amazon商品の「フェイスパウダー 白」は、まさに顔を明るく白く見せる化粧品。この商品を使うたびに「pale=青白い、淡い」という意味が自然と頭に浮かぶでしょう。俳句の精神である「一瞬の美」を、メイクアップという日常の行為に重ね合わせ、言葉の学習を生活に溶け込ませる工夫です。
この単語を使った名言
名言 1
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. - Oscar Wilde
私たちは皆どぶの中にいるが、星を見上げている者もいる。 - オスカー・ワイルド
名言 2
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't going away. - Elvis Presley
真実は太陽のようなものだ。一時的に遮ることはできても、消え去ることはない。 - エルヴィス・プレスリー
名言 3
In the pale moonlight, courage finds its truest test and character reveals itself. - AI Generated
青白い月明かりの中で、勇気は真の試練を見出し、人格が明らかになる。 - AI生成