paralyze の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞

発音

ˈpærəlaɪz

パラライズ

意味

麻痺させる、動けなくする、機能を停止させる

語源

「paralyze」の語源は、ギリシャ語の「paralysis」（麻痺）に由来します。これは「para-」（横に、異常な）と「lyein」（緩める、解く）の組み合わせから成り立っています。文字通りには「横に緩める」という意味で、神経や筋肉の機能が失われた状態を表します。

豆知識

「paralyze」という単語は、実は古代ギリシャの神話に登場する「パラリュシス(paralysis)」という概念から来ていますが、興味深いのは、この言葉が現代の心理学で「分析麻痺(analysis paralysis)」という現象を説明するのに使われていることです。これは、選択肢が多すぎて決断できなくなる状態を指します。ノーベル経済学賞受賞者のダニエル・カーネマンの研究でも取り上げられ、スーパーマーケットでジャムの種類が24種類ある時より6種類の時の方が購入率が10倍高かったという実験結果があります。つまり「paralyze」は、物理的な麻痺だけでなく、現代人の「選択の麻痺」という心理現象も表現できる、非常に現代的な単語なのです。

使用場面

医療現場で「The accident paralyzed him from the waist down」(事故で彼は腰から下が麻痺した)、ビジネスで「Fear can paralyze decision-making」(恐怖が意思決定を麻痺させる)、交通で「The snowstorm paralyzed the entire city」(吹雪が都市全体を麻痺させた)など、身体的・精神的・社会的な機能停止を表現する場面で使用されます。

英語での説明

Panic can paralyze people permanently, preventing proper performance.

日本語での説明

パニックは人々を永久に麻痺させ、適切なパフォーマンスを妨げることがあります。

この絵文字を選んだ理由

氷と雪は「凍結」や「動けなくなる」状態を表現し、足は身体の動きを象徴し、禁止マークは「機能停止」を示すため、麻痺させる・動けなくする意味の「paralyze」を適切に表現しています。

にゃーの解説

にゃにゃ！こわいにゃ～。動けなくなっちゃうなんて、お昼寝以外では困るにゃん！

語呂合わせ

「パラパラ、ライズ(上昇)できない」→「パラパラと力が抜けて、もう立ち上がれない(ライズできない)状態」。想像してください：朝起きようとしたら、体がパラパラと砂のように力を失い、ベッドからライズ(起き上がる)することができない。まるで重力が10倍になったかのように、全身が鉛のように重く、指一本動かせない。そんな完全に動けなくなった状態が「paralyze(麻痺させる)」です。

にゃーの俳句

ピリピリにゃ 動けにゃい朝 治療器にゃ

この俳句は、「paralyze(麻痺させる)」という言葉の本質を、猫の愛らしい言葉遣いで表現しています。「ピリピリにゃ」は、麻痺や痺れの感覚を擬音語で表現し、同時に低周波治療器の電気刺激の感覚も表しています。「動けにゃい朝」は、麻痺によって動けない状態を示し、多くの人が経験する朝の体の硬直感とも重なります。「治療器にゃ」で、麻痺を治療する低周波治療器という具体的な商品に結びつけています。この俳句の精神は、「paralyze」という深刻な医学用語を、日常的に使える治療器具と結びつけることで、言葉を身近に感じさせることにあります。低周波治療器は、実際に筋肉の麻痺や痺れを和らげるために使用される製品であり、「paralyze」の反対の作用(麻痺を解く)を持つ道具として、記憶の対比効果を生み出します。「にゃ」という語尾の繰り返しが、リズムを生み出し、記憶に残りやすくしています。