pass の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
pæs
パス
意味
通り過ぎる、合格する、渡す、通路、切符、パス
語源
「pass」の語源はラテン語の「passus」（歩く、進む）に由来します。中世ラテン語を経由して、古フランス語の「passer」となり、英語に取り入れられました。元々は「歩いて通る」という意味から、現在では「通り過ぎる」「合格する」「渡す」など多くの意味を持つようになりました。
例文
例文 1
Can you pass me the salt, please?
🧂 塩を渡してもらえますか？
例文 2
She passed her driving test on the first try.
🚗 彼女は一発で運転免許試験に合格した。
例文 3
Time passes quickly when you are having fun.
⏰ 楽しいとき、時間が過ぎるのは早い。
例文 4
He passed me on the highway at full speed.
🏎️ 彼は全速力で高速道路で私を追い越した。
例文 5
The government passed a new law last week.
🏛️ 政府は先週、新しい法律を可決した。
例文 6
I'll pass on dessert tonight, thanks.
🙅 今夜はデザートは遠慮します、ありがとう。
例文 7
The mountain pass was blocked by heavy snow.
🏔️ 山の峠は大雪で通行止めになっていた。
類語
pass
最も汎用的な単語で「通過する・渡す・合格する」など幅広い意味を持ちます。日常会話から試験・スポーツまで多様な場面で使われます。
hand
「手渡す」という動作に特化した表現です。hand me the salt（塩を取って）のように、物を直接渡す場面で自然に使われます。
go through
「通り抜ける・経験する」というニュアンスが強く、困難や場所を通過する際に使います。passより過程や経験を強調します。
exceed
「超える・上回る」という意味で、基準や限界を超える場合に使います。pass a limitと似ていますが、数値や基準の超過に特化しています。
overtake
「追い越す・追い抜く」という意味で、車の追い越しや競争での逆転に使います。passより動的で競争的なニュアンスがあります。
反対語
fail
試験や審査などで「合格する」passに対し、「不合格になる・失敗する」を意味します。学業や試験の文脈で最も直接的な反対語です。
block
通行や進行を「通す・許可する」passに対し、「遮断する・妨げる」を意味します。物理的な通行や情報の流れを止める場面で使われます。
retain
物や権利を「手放す・譲渡する」passに対し、「保持する・手元に置く」を意味します。所有権の移転に関する文脈で対比されます。
attend
会議や機会を「見送る・パスする」passに対し、「出席する・参加する」を意味します。イベントへの参加可否を表す場面で対比されます。
トリビア
豆知識
『pass』という単語は、中世ヨーロッパの城門を通過する際に『パス（通行許可証）』を見せたことが語源です。現在でも空港のセキュリティチェックで『boarding pass』を提示するのは、この歴史的背景を引き継いでいます。また、スポーツの『パス』は、実は野球やアメリカンフットボールなど異なるスポーツで異なる意味を持つため、文脈によって全く違う動作を指します。
使用場面
試験に合格する、ボールをパスする、通り過ぎる、許可を得る、パスポートを提示する
絵文字で覚えよう
英語での説明
Flash your pass and breeze right through the gate with ease!
日本語での説明
パスをさっと見せて、ゲートをスイスイ通り抜けよう！
この絵文字を選んだ理由
「pass」はチケットや通行証を使って通過・合格することを意味するため、チケット🎫と矢印➡️、そしてチェックマーク✅の組み合わせが適切です。
にゃーの解説
にゃんパスがあればどこでもスイスイにゃ～🐾
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
『パ・ス』→『パスポート、スイスイ通る』。赤いパスポートを握りしめた旅人が、国境の門をスイスイと通り抜けていく光景。検査官が『OK、パス！』と手を振る瞬間、世界への扉が開く。
にゃーの俳句
パスポート持ち スイスイ通る旅人 世界広がる
『パス』という単語の本質は『通過・許可・移動』です。パスポートケースという実物を通じて、この単語を記憶することで、試験に『合格する』『ボールをパスする』『通り過ぎる』といった複数の意味が、すべて『何かを通す・越える』という共通の概念で結びつきます。旅という冒険のイメージが、学習者の心に『pass』という単語を深く刻み込みます。
覚え方
英語での覚え方
People Always Share Smiles.
日本語での覚え方
人々はいつも笑顔を分かち合う。
この単語を使った名言
名言 1
This too shall pass, like shadows in the night. - Ancient Proverb
これもまた過ぎ去る、夜の影のように。 - 古代のことわざ
名言 2
Let no day pass without a kindness shared. - AI-Generated Saying
親切を分かち合わずに過ぎる日を作るな。 - AI生成のことわざ
名言 3
Do not let fear pass for wisdom. - AI-Generated Saying
恐れを知恵として通すな。 - AI生成のことわざ
小説
Mr. Tanaka stormed into Takuya's shop, furious that his old coffee maker had broken, demanding a full refund as he tried to pass the broken machine across the counter.
田中さんは古いコーヒーメーカーが壊れたと激怒し、カウンター越しに壊れた機械を渡そうとしながら、全額返金を要求して拓哉の店に怒鳴り込んできた。😤
Takuya calmly let the complaint pass over him like a gentle breeze, then pointed to a sleek Panasonic fully automatic espresso machine gleaming under the warm shop lights.
拓哉は苦情を穏やかな風のように受け流し、温かい店内照明の下で輝くパナソニックの全自動エスプレッソマシンをそっと指差した。☕✨
"Sir, every morning you pass by a chance to taste café-quality espresso at home — this machine grinds fresh beans in seconds, eliminating bitterness and saving you thousands monthly," Takuya explained precisely.
「お客様、毎朝カフェ品質のエスプレッソを自宅で味わうチャンスを見逃していますよ。この機械は数秒で豆を挽き、苦みをなくし、毎月数千円を節約できます」と拓哉は丁寧に説明した。💡🫘
Tanaka inhaled the rich aroma drifting from the freshly brewed demo cup Sakura clumsily passed to him, spilling a little on her paw, and whispered, "I'll take two."
田中さんは、さくらがぎこちなく手渡したデモカップから漂う豊かな香りを吸い込み、少し肉球にこぼしながらも「二台ください」とつぶやいた。🐾😂☕