pass down の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
pæs daʊn
パス ダウン
意味
（知識、伝統、財産などを）伝える、受け継がせる
語源
「pass」（通過する、渡す）と「down」（下へ）の組み合わせから成る句動詞です。世代を経て何かを伝えるという意味で使われ始めました。中世英語から現代まで使用されています。
例文
例文 1
Parents pass down family traditions to their children.
両親は家族の伝統を子供たちに受け継がせる👨👩👧👦🎎
例文 2
My grandmother will pass down her jewelry to me.
祖母は彼女の宝石を私に譲ってくれる👵💎✨
例文 3
The recipe was passed down through generations.
そのレシピは何世代にもわたって受け継がれてきた📜👨🍳🏠
例文 4
Teachers pass down knowledge to their students.
先生たちは生徒に知識を伝える👩🏫📚🎓
例文 5
Cultural stories are passed down orally.
文化的な物語は口頭で語り継がれる🗣️📖🌟
例文 6
He passed down his business to his son.
彼は息子に事業を引き継がせた👨💼🏢👨👦
例文 7
Ancient skills were passed down by craftsmen.
古代の技術は職人によって伝承された🔨⚒️👨🎨
類語
pass down
世代から世代へと伝統や知識、物を受け継がせることを表す基本的な表現です。家族内での継承によく使われます。
hand down
pass downとほぼ同じ意味ですが、より物理的な物の受け渡しのニュアンスが強く、「手渡しで伝える」感覚があります。
transmit
より正式で学術的な表現で、情報や病気、信号などの伝達に使われ、意図的な伝達行為を強調します。
inherit
受け取る側の視点から見た表現で、財産や特徴を「相続する・受け継ぐ」という意味で使われます。
反対語
withhold
情報や伝統を意図的に伝えない、隠すという意味。pass downが世代間で共有することを表すのに対し、秘密にして渡さない状況で使われます
abandon
伝統や習慣を完全に捨て去ること。pass downが継承を意味するのに対し、文化や価値観を意図的に断絶させる場合に使います
suppress
知識や情報を抑圧して広まらないようにすること。pass downが自由に伝承することと対照的に、権力者が情報統制する文脈で用いられます
break tradition
伝統的な慣習を意図的に破ること。pass downが伝統の継続を表すのに対し、新しい方向性を求めて既存の慣習から離れる状況で使われます
トリビア
豆知識
「pass down」という表現は、中世の騎士道から来ています。騎士が自分の剣や盾を息子に渡す儀式が、この言葉の起源とされています。
使用場面
家族の伝統や遺産を次世代に引き継ぐ場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Grandma's golden locket, a treasure to behold, Passed down through ages, stories untold.
日本語での説明
おばあちゃんの金のロケット、大切な宝物、年月を経て受け継がれ、語られぬ物語を秘めている。
この絵文字を選んだ理由
この絵文字の組み合わせは、「pass down」（受け継ぐ）という概念を表現するのに適しています。年配の女性から中年の女性、そして少女へと矢印でつながっており、世代を超えて何かが受け継がれていく様子を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、おばあにゃんからこにゃんまで、たからものをにゃがしていくにゃんて、すてきにゃ～
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
パスダウン、爺さんの杖（つえ）を孫に。代々受け継がれる家宝や知恵を、祖父が孫に渡す温かな場面を想像させます。
にゃーの俳句
にゃんこ家系 代々のひげ毛を 受け継ぐにゃ
この俳句は、家系図作成キットと「pass down」を結びつけています。猫の家系を通じて、世代を超えて受け継がれるものの大切さを表現しています。ひげ毛という猫らしい特徴を代々受け継ぐという発想が、「pass down」の意味を印象的に伝えています。製品と言葉の関連性を遊び心たっぷりに表現することで、記憶に残りやすくなっています。
覚え方
英語での覚え方
Parents Always Share Stories, Delivering Our Wisdom Naturally.
日本語での覚え方
親はいつも物語を共有し、自然に私たちの知恵を伝えます。
この単語を使った名言
名言 1
We pass down more than genes - we pass down stories - AI-generated
私たちは遺伝子以上のものを受け継ぐ - 物語を受け継ぐのです
名言 2
Wisdom doesn't always pass down through generations; sometimes it skips - AI-generated
知恵は必ずしも世代を受け継いで伝わるわけではありません。時には飛び越えることもあります
名言 3
To pass down kindness is to leave a legacy that never fades - AI-generated
優しさを受け継ぐことは、決して色あせない遺産を残すことです
小説
In the bustling Akihabara district, legendary salesman Takuya stood before a perplexed elderly man clutching an outdated flip phone. "I want to pass down my memories to my grandchildren, but I can't figure out how," the man sighed. Takuya's eyes gleamed with understanding, his mind already formulating a solution. The air hummed with the excitement of potential, mingling with the scent of electronics and the distant chatter of otaku.
秋葉原の喧騒の中、伝説の営業マン拓哉は、古い携帯電話を握りしめた困惑した老人の前に立っていました。「孫たちに思い出を伝え残したいんだが、どうすればいいのかわからない」と老人はため息をつきました。拓哉の目は理解に満ちて輝き、すでに解決策を練り始めていました。空気は可能性の興奮で震え、電子機器の香りとオタクたちの遠くの話し声が混ざり合っていました。🌆📱👴
"Sir, allow me to introduce you to this digital photo frame," Takuya said, gesturing towards a sleek device on display. "It's perfect for preserving and sharing memories." As he demonstrated its features, his clumsy cat assistant Sakura accidentally knocked over a stack of boxes, creating a domino effect. The resulting clatter drew curious onlookers, inadvertently showcasing the frame's durability as it survived the chaos unscathed.
「こちらのデジタルフォトフレームはいかがでしょうか」と拓哉は言い、展示されているスマートなデバイスを指さしました。「思い出を保存して共有するのに最適です」。機能を説明している間、不器用な猫アシスタントのさくらが誤って箱の山を倒し、ドミノ効果を引き起こしました。その結果生じた騒ぎは好奇心旺盛な見物人を引き寄せ、フレームが無傷で混乱を乗り越えたことで、図らずもその耐久性が実証されました。🖼️🐱💥
The old man's eyes widened with interest, but doubt still lingered. "It's nice, but how can I get my old photos into this newfangled gadget?" he asked. Takuya smiled reassuringly and produced a portable photo scanner. "With this, we can digitize your cherished memories in minutes," he explained. As if on cue, Sakura playfully batted at a dangling cable, accidentally turning on a nearby speaker that began playing nostalgic music, creating the perfect ambiance for a trip down memory lane.
老人の目は興味で見開かれましたが、まだ疑念が残っていました。「いいね。でも、古い写真をこの新しいガジェットに入れるにはどうすればいいんだ？」と彼は尋ねました。拓哉は安心させるように微笑み、ポータブルフォトスカナーを取り出しました。「これを使えば、大切な思い出を数分でデジタル化できます」と説明しました。まるで合図のように、さくらが遊び心で垂れ下がったケーブルを叩き、偶然近くのスピーカーの電源が入り、懐かしい音楽が流れ始め、思い出の旅にぴったりの雰囲気を作り出しました。📸🎵🕰️
As Takuya helped the elderly gentleman scan his first photo - a faded image of his wedding day - tears welled up in the man's eyes. "This is incredible," he whispered, watching as the crisp digital version appeared on the frame. Inspired by the moment, Sakura purred and rubbed against the old man's legs, bringing a warm smile to his face. "I'll take both the frame and the scanner," he declared, his voice filled with renewed purpose. "It's time to pass down not just memories, but the joy of preserving them." Takuya nodded, knowing he had not just made a sale, but had helped bridge generations through technology.
拓哉が老紳士の最初の写真 - 結婚式の日の色あせた画像 - をスキャンするのを手伝っていると、男性の目に涙が溢れました。「これは素晴らしい」と彼はささやき、鮮明なデジタル版がフレームに表示されるのを見つめました。その瞬間に触発されて、さくらは喉を鳴らし、老人の足にすり寄り、彼の顔に温かな笑顔をもたらしました。「フレームもスキャナーも両方買うよ」と彼は宣言し、その声には新たな目的が満ちていました。「単なる思い出だけでなく、それを保存する喜びを伝え継ぐ時が来たんだ」。拓哉はうなずきました。彼は単に販売をしただけでなく、技術を通じて世代間の架け橋を作る手助けをしたのだと知っていました。👨👩👧👦💖🌈