passage の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈpæsɪdʒ
パッセージ
意味
通路、廊下、一節、通過、航海
語源
「passage」の語源は、古フランス語の「passage」に由来し、さらにラテン語の「passus」（歩み、ステップ）から派生しています。「passus」は動詞「pandere」（広げる、通る）の過去分詞形です。もともとは「通ること」や「通過する行為」を意味し、そこから「通路」「廊下」「文章の一節」などの意味に発展しました。
例文
例文 1
Read the passage carefully before answering.
答える前に、その文章を注意深く読んでください📖✨
例文 2
The passage of time heals all wounds.
時の経過がすべての傷を癒します⏰💫
例文 3
We walked through a narrow passage between buildings.
建物の間の狭い通路を歩きました🚶♂️🏢
例文 4
The bill's passage through Congress took months.
その法案の議会通過には数ヶ月かかりました🏛️📜
例文 5
This passage from the book is very moving.
この本からの一節はとても感動的です📚💕
例文 6
The ship sailed through a dangerous passage.
船は危険な海峡を航行しました⛵🌊
例文 7
The passage of the storm brought relief.
嵐の通過は安堵をもたらしました🌪️☀️
類語
passage
文章の一部分や通路を指す基本的な単語です。本や記事の「一節」、建物内の「通路」、時間の「経過」など幅広い意味で使われます。
corridor
建物内の「廊下」を指す専門的な単語です。passageより具体的で、両側に部屋がある長い通路を表します。ホテルやオフィスビルでよく使われます。
excerpt
本や文書から「抜粋された部分」を指します。passageより意図的に選ばれた引用文というニュアンスが強く、学術的な文脈でよく使われます。
paragraph
文章の「段落」を指します。passageより小さな単位で、一つのまとまった考えを表す文の集まりです。ライティングの構成要素として使います。
aisle
劇場や飛行機、スーパーなどの「通路」を指します。passageより狭く、人が一列で通る空間を表します。座席の間の通路によく使われます。
反対語
blockage
passageが「通路」や「通過」を意味するのに対し、blockageは「遮断」や「閉塞」を表します。道路や血管などが塞がれて通れない状態を指します。
obstruction
passageの反対で、何かが通るのを妨げる「障害物」や「妨害」を意味します。物理的な障害だけでなく、進行を阻む抽象的な障害にも使われます。
barrier
passageが通り道を示すのに対し、barrierは「障壁」や「バリア」として通行を防ぐものを表します。物理的な柵や壁、または言語や文化の壁など比喩的にも使用されます。
impasse
passageが通過可能な状態を示すのに対し、impasseは「行き詰まり」や「袋小路」を意味します。交渉や議論が進展しない状況を表す際によく使われます。
トリビア
豆知識
「passage」という単語は、中世ヨーロッパの船旅において特別な意味を持っていました。当時、大西洋を渡る船旅は非常に危険で、乗客は「passage money（通行料）」を支払う際、生きて目的地に到着できるかどうか分からないため、遺言書を同時に作成する習慣がありました。そのため、「passage」という言葉には「人生の重要な転換点」という深い意味合いが込められるようになったのです。現代でも「rite of passage（通過儀礼）」という表現に、この歴史的な重みが残っています。
使用場面
空港での搭乗手続き、本の中の重要な一節を引用するとき、建物内の廊下を通るとき、時間の経過を表現するとき、法案が議会を通過するときなど、物理的・抽象的な「通過」や「通路」を表す場面で使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
A peaceful passage through the pages provides a pleasant path to profound perspectives.
日本語での説明
ページを通る穏やかな一節は、深い視点への心地よい道を提供します。
この絵文字を選んだ理由
🚪は通路や通過を、🌊は時の流れや航海の通過を、📖は文章の一節を、🛤️は道や経路を表現しており、「passage」の多様な意味（通路、通過、一節、航路）を包括的に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！通り道も本の一節も、ぜんぶ「passage」って言うのかにゃ？ボクは狭い通路を通るのが得意にゃんだけど、本は読めないにゃ～ん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「パッセージ」の音から「パッと世に出る」と覚えましょう。新人作家が初めて自分の文章（passage）が雑誌に掲載され、パッと世に出る瞬間をイメージしてください。狭い編集部の通路（passage）を興奮して走り抜け、印刷されたばかりの雑誌を手に取る場面が目に浮かびます。時間の経過（passage of time）とともに、その作家は有名になっていくのです。
にゃーの俳句
パッセージにゃ 廊下のライトが 道しるべにゃ
この俳句は、「passage（通路・廊下）」という言葉の本質を、猫の視点から可愛らしく表現しています。暗い廊下を照らすセンサーライトは、まさに「passage」が持つ「通り道」「導き」という意味を具現化したものです。猫が夜中に廊下を歩くとき、自動的に点灯するライトが道を示してくれる様子は、人生における「passage（転換期）」で私たちを導いてくれる光のようなものです。Amazon で「廊下 照明 センサーライト」を検索すると、実際に通路を照らす製品が見つかります。この商品を見るたびに「passage = 通路、通過」という意味が自然に思い出されるでしょう。俳句の「にゃ」という語尾が韻を踏み、記憶に残りやすくなっています。
この単語を使った名言
名言 1
Time's passage waits for no one - Ancient Proverb
時のpassage（経過）は誰も待たない - 古いことわざ
名言 2
Every passage opens new doors of understanding - AI Wisdom
すべてのpassage（通路）は理解への新しい扉を開く - AI の知恵
名言 3
Life's passage teaches wisdom through experience - Modern Saying
人生のpassage（道のり）は経験を通じて知恵を教える - 現代の格言