passerby の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈpæsərbaɪ
パッサーバイ
意味
通行人、行き交う人
語源
「passerby」は「passer」（通る人）と「by」（そばを）の組み合わせから成り立っています。中世英語の「passen」（通る）に由来し、13世紀頃から使用されています。道や街を通り過ぎる人を指す言葉として発展しました。
例文
例文 1
A passerby helped the old man cross the street.
通りがかりの人が老人の道路横断を手伝った🚶♂️👴🛣️
例文 2
The street musician played for any passerby who would listen.
ストリートミュージシャンは耳を傾けてくれる通行人のために演奏した🎵🎸👥
例文 3
She asked a passerby for directions to the station.
彼女は通りすがりの人に駅への道を尋ねた🗺️🚉❓
例文 4
The accident was witnessed by several passersby.
その事故は数人の通行人によって目撃された👀🚗💥
例文 5
A curious passerby stopped to watch the street performance.
好奇心旺盛な通りがかりの人がストリートパフォーマンスを見るために立ち止まった🎭👀✨
例文 6
The lost dog followed a friendly passerby down the road.
迷子の犬が親切な通行人の後を道沿いについて行った🐕💕🛤️
例文 7
Random passersby were interviewed for the news report.
ニュースレポートのために無作為に選ばれた通行人がインタビューされた📺🎤📰
類語
passerby
通りがかりの人、偶然その場を通った人を指す一般的な表現です。
pedestrian
歩行者全般を指し、交通安全や都市計画の文脈でよく使われます。
bystander
何かの出来事の現場にいる傍観者で、積極的に関与しない人を表します。
onlooker
興味を持って見ている観察者で、意図的に見物している人を指します。
反対語
resident
その場所に住んでいる人。通りすがりではなく、その地域に定住している人を指します
local
地元の人や住民。一時的に通過する人ではなく、その場所をよく知る地域の人です
inhabitant
その場所の住人や居住者。通りがかりの人とは対照的に、そこに住み続けている人です
native
その土地出身の人や原住民。外部から来た通行人とは反対に、その場所が故郷の人です
トリビア
豆知識
『passerby』という単語は、実は法律用語としても重要です。交通事故や犯罪の目撃者を『passerby』と呼ぶことで、その人が『偶然その場にいただけ』という法的な立場を明確にします。つまり、責任がない第三者という意味が法廷でも使われているのです。また、映画やドラマでは『passerby』は物語を動かす重要な役割を果たすことが多く、ハリウッドではエキストラを『passerby』と呼ぶことで、その人物が主要キャラクターではなく背景の一部であることを示します。
使用場面
街中で誰かが通り過ぎる瞬間、映画のエキストラ、事故現場の目撃者、駅の改札を通る人々、カフェの窓から見える行き交う人々
絵文字で覚えよう
英語での説明
A curious passerby pauses purposefully, peering at the bustling city scene.
日本語での説明
好奇心旺盛な通行人が意図的に立ち止まり、賑やかな街の光景をじっと見つめている。
この絵文字を選んだ理由
歩く人、見る目、都市の絵文字の組み合わせで、街を歩きながら周りを観察する通行人の様子を表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、あの人間さんはいつもきょろきょろしてるにゃ〜、猫みたいに好奇心が強いのかにゃ？
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
『パス・サー・バイ』→『パスして、サーッと、バイバイ』。誰かが素早く通り過ぎて、手を振りながら去っていく光景。駅の階段を駆け下りる人、信号が青になった瞬間に横断歩道を渡る人、バスに乗り込む直前の人。その人の人生は自分と交わることなく、ただ『通り過ぎるだけ』という儚さが『passerby』の本質です。
にゃーの俳句
通り過ぎる にゃんこも見守る 駅の朝
『passerby』を記憶するコツは、『その人の人生は自分と交わらない』という切実な感覚を持つことです。駅の朝の風景で、猫が窓から通勤ラッシュの人々を眺めている情景。猫にとって、毎朝通り過ぎる人間たちは『passerby』です。この『見守られている通行人』という視点を持つことで、『passerby』は単なる『通りすがりの人』ではなく、『誰かの視点に映る、一瞬の存在』という深い意味を持つようになります。Amazon商品（通勤バッグ、駅弁、Suicaカード）を使う人たちが、他の誰かにとっては『passerby』であるという関係性を認識することが、この言葉を忘れられなくします。
覚え方
英語での覚え方
People Always Stop Seeing Every Road Before You.
日本語での覚え方
人々はいつもあなたの前で道を見るために立ち止まる。
この単語を使った名言
名言 1
Every passerby carries a story worth knowing - Maya Chen
すべての通行人には知る価値のある物語がある - マヤ・チェン
名言 2
A kind word to a passerby can change their entire day - David Rivers
通りすがりの人への優しい言葉が一日を変える - デイビッド・リバーズ
名言 3
The wise passerby observes but does not judge - Elena Stone
賢い通行人は観察するが判断しない - エレナ・ストーン
小説
Takuya noticed a passerby struggling with heavy shopping bags, sweat dripping down her face in the scorching summer heat as she paused every few steps to catch her breath.
拓哉は重い買い物袋に苦労している通行人に気づいた。灼熱の夏の暑さで汗が顔を伝い、数歩ごとに息を整えるために立ち止まっていた。😓
"Ma'am, those bags look incredibly heavy," Takuya approached the weary passerby with genuine concern, while Sakura the cat curiously sniffed around the woman's feet.
「奥様、その袋はとても重そうですね」拓哉は疲れた通行人に心から心配して近づき、猫のさくらは女性の足元を好奇心いっぱいに嗅ぎ回った。🐱
The grateful passerby gasped in amazement as Takuya demonstrated the lightweight shopping cart's smooth wheels gliding effortlessly across the pavement, transforming her daily struggle into pure convenience.
感謝する通行人は、拓哉が軽量ショッピングカートの滑らかな車輪が舗装道路を楽々と滑る様子を実演すると、驚きで息を呑んだ。日々の苦労が純粋な便利さに変わった。✨
"This will change my life!" exclaimed the delighted passerby as she purchased the cart, while Sakura proudly purred, having accidentally knocked over the display that led to this perfect sale.
「これで私の人生が変わります！」喜んだ通行人がカートを購入しながら叫び、さくらは誇らしげにゴロゴロと鳴いた。偶然ディスプレイを倒したことがこの完璧な販売につながったのだ。🛒