patch の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
pætʃ
パッチ
意味
【名詞】つぎ当て、パッチ、小さな区画、斑点 【動詞】つぎを当てる、修繕する、一時的に修正する
語源
「patch」の語源は、中英語の「pacche」に由来し、さらに古フランス語の「pieche」（断片、小片）から来ています。最終的にはラテン語の「pettia」（小片）に遡ります。 元々は布や革の小片を意味し、破れた部分を覆うために使われたことから、現在の「つぎ当て」や「修繕する」という意味が生まれました。コンピュータ用語としての「パッチ（修正プログラム）」も、この「修繕する」という意味から派生しています。
例文
例文 1
I need to download the latest security patch for my computer.
コンピューターの最新セキュリティパッチをダウンロードする必要があります。💻🔒
例文 2
She sewed a colorful patch onto her jacket.
彼女はカラフルなワッペンをジャケットに縫い付けました。🧵👕✨
例文 3
There's a patch of ice on the road.
道路に氷の部分があります。🧊🚗⚠️
例文 4
The doctor put a patch over his injured eye.
医者は彼の怪我をした目に眼帯を当てました。👨⚕️👁️🩹
例文 5
We're going through a rough patch in our relationship.
私たちは関係において困難な時期を過ごしています。💔😔
例文 6
They grow vegetables in a small patch behind the house.
彼らは家の裏の小さな区画で野菜を育てています。🥕🌱🏡
例文 7
Can you patch things up with your brother?
お兄さんと仲直りして修復できますか?🤝💙
類語
patch
小さな布切れや修正プログラムを指す基本的な単語です。衣服の穴を塞ぐ布や、ソフトウェアの不具合を修正する更新プログラムなど、「部分的な修復」という意味で広く使われます。
fix
問題を完全に解決することを強調する単語です。patchが「応急処置的な修復」のニュアンスがあるのに対し、fixは「根本的な修理・解決」を意味し、より恒久的な対応を示します。
mend
壊れたものを丁寧に修理することを表す単語です。patchより手間をかけて直すニュアンスがあり、特に衣服や関係性の修復に使われます。「mend a broken heart（傷ついた心を癒す）」のような比喩的表現でも使用されます。
repair
専門的・技術的な修理を意味するフォーマルな単語です。patchが簡易的な修復であるのに対し、repairは機械や建物など複雑なものの本格的な修理を指し、ビジネスや公式な場面で好まれます。
反対語
whole
patchが部分的な修正や小さな領域を指すのに対し、wholeは全体や完全な状態を表します。システムの一部だけでなく全体を扱う場合に使われます。
entirety
patchが局所的な範囲を示すのに対し、entiretyは全体性や完全性を強調します。部分的な対応ではなく、全面的な取り組みが必要な文脈で使用されます。
break
patchが何かを修復・補修する行為を表すのに対し、breakは壊す・破損させる行為を意味します。修理と破壊という対照的な動作を表します。
damage
patchが修正や改善を意味するのに対し、damageは損傷や悪化を表します。問題を解決する行為と問題を引き起こす行為という対比があります。
トリビア
豆知識
「patch」という単語は、中世の修道士たちが古い羊皮紙の写本を修復する際に使った小さな革片に由来します。当時、貴重な羊皮紙に穴が開いたり破れたりすると、新しい羊皮紙で「パッチ」を当てて修復していました。この修復技術は現代のソフトウェア「パッチ」の概念に直接つながっており、デジタル時代でも「壊れた部分を小さな修正で直す」という本質は変わっていません。また、海賊が着けている眼帯も「eye patch」と呼ばれますが、実は海賊が眼帯をしていたのは片目を暗闇に慣れさせるためという説があります。甲板の明るい場所から暗い船倉に入る際、眼帯を外せばすぐに暗闇でも見えるようになるという実用的な理由だったのです。
使用場面
衣服の破れた部分に当て布をする場面、ソフトウェアの不具合を修正するアップデート、畑の小さな区画、目に貼る眼帯、ニコチンパッチを腕に貼る禁煙者の姿など
絵文字で覚えよう
英語での説明
Pretty patches perfectly placed, patching pants promptly!
日本語での説明
きれいなパッチが完璧に配置され、ズボンを素早く修繕する!
この絵文字を選んだ理由
「patch」は傷を覆う絆創膏、布を縫い合わせる修繕、そして破れたジーンズに当てる布切れを表現しています。これらの絵文字の組み合わせは、修理・修復・補修という「patch」の本質的な意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ~!破れたものを直すのは大切にゃんだにゃ。猫の爪で引っかいちゃったソファーにもパッチが必要かもにゃ~ごめんにゃさいにゃ!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「パッチ」は「ぱっと直」と覚えましょう。破れたジーンズに当て布を「ぱっと」当てて「直す」場面を想像してください。お気に入りのデニムパンツの膝に穴が開いてしまい、母親が可愛い花柄の布を「ぱっと」当てて縫い付けてくれる温かい情景です。その「ぱっと直」した部分が、かえってオシャレなアクセントになり、世界に一つだけの特別なジーンズに生まれ変わります。
にゃーの俳句
破れにゃパッチ ぱっと直して また遊ぶにゃん
この俳句は、猫の視点から「patch」の本質を捉えています。「破れにゃパッチ」という韻を踏んだ表現で、破損と修復の関係を可愛らしく表現しました。「ぱっと直して」は語呂合わせの「ぱっと直」を活かしつつ、修復の迅速さと手軽さを表現しています。最後の「また遊ぶにゃん」で、修復後に再び使える喜びと、物を大切にする心を伝えています。アイロン接着補修布という実際の商品は、まさに「ぱっと直す」を体現する現代の便利グッズです。アイロンで簡単に接着できるこの補修布は、裁縫が苦手な人でも手軽に衣類を修復できる優れもの。この商品を通じて「patch」という単語を覚えることで、「修復・補修」という核心的な意味が自然と記憶に定着します。俳句の精神である「簡潔さの中に深い意味を込める」ことと、「patch」の「小さな修正で大きな問題を解決する」という概念は見事に呼応しています。
この単語を使った名言
名言 1
Every patch of ground teaches its own special lesson - Ralph Waldo Emerson
すべての土地は独自の特別な教訓を教えてくれる - ラルフ・ウォルドー・エマーソン
名言 2
A smooth sea never made a skilled sailor, nor a patch of calm a wise soul - AI Generated
穏やかな海は熟練した船乗りを作らず、穏やかな時期も賢い魂を作らない - AI生成
名言 3
Life is a patchwork of moments; cherish each stitch with gratitude - AI Generated
人生は瞬間のパッチワークである。感謝の気持ちで一針一針を大切にしよう - AI生成