pause の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
pɔːz
ポーズ
意味
名詞：一時停止、休止、間 動詞：一時停止する、中断する、ためらう
語源
「pause」の語源は、ラテン語の「pausa」（停止、休止）に由来し、さらにギリシャ語の「pausis」（停止）から来ています。 15世紀に英語に入り、「一時的に止まる」という意味で使われるようになりました。音楽、会話、行動など、あらゆる場面での「間」や「休止」を表す言葉として広く使用されています。
例文
例文 1
Let's pause for a moment.
ちょっと一時停止しましょう。⏸️💭
例文 2
She paused before answering.
彼女は答える前に間を置きました。🤔💬
例文 3
Press play to pause the video.
動画を一時停止するには再生ボタンを押してください。📹⏸️
例文 4
There was a long pause in the conversation.
会話に長い沈黙がありました。😶🤐
例文 5
He paused to think.
彼は考えるために立ち止まりました。🚶♂️💡
例文 6
Can you pause the music?
音楽を止めてもらえますか?🎵⏸️
例文 7
After a brief pause, she continued.
短い間の後、彼女は続けました。👩💼➡️
類語
pause
一時的に止まること。話している途中や作業中に短い休止を取る時に使います。再開することが前提の「間」を表します。
break
pauseより長めの休憩。仕事や勉強の合間に取る休憩時間を指します。「coffee break」のように計画的な休憩に使われることが多いです。
stop
完全に止めること。pauseと違い、再開を前提としない終了のニュアンスがあります。「stop working」は仕事を辞める意味にもなります。
halt
突然の停止や中断。緊急時や命令による即座の停止を表します。pauseより強制的で、フォーマルな場面で使われます。
intermission
演劇や映画の幕間休憩。pauseより長く、正式に設定された休憩時間を指します。エンターテイメントの文脈で使われる専門的な言葉です。
反対語
continue
pauseの反対で、中断せずに動作や活動を続けることを表します。会議や作業を休憩なしで進める場合に使われます。
proceed
pauseと対照的に、物事を前進させて進めることを意味します。一時停止した後に再開する際や、計画通りに進行する文脈で使用されます。
resume
pauseで中断した後に再び始めることを表します。一度止めた活動を再開する場面で使われ、継続性を強調します。
play
音楽や動画の再生において、pauseボタンの反対の操作を表します。メディアプレーヤーで停止状態から再生を開始する際に使われます。
トリビア
豆知識
pauseボタンの記号「||」は、実は1960年代にカセットテープレコーダーが普及した際に生まれました。2本の縦線は「一時的に止める」という意味で、完全停止の「■」とは区別されています。興味深いことに、この記号は世界共通で理解される数少ない記号の一つとなり、言語の壁を超えて「ちょっと待って」を伝える視覚言語として機能しています。また、pauseという単語自体は、ギリシャ語の「paysis（停止）」から派生していますが、現代では「休憩」や「熟考の時間」という前向きな意味合いも持つようになりました。
使用場面
動画や音楽の再生中に一時停止ボタンを押すとき、会話の途中で考えをまとめるために間を置くとき、緊張した場面で息を整えるために立ち止まるとき
絵文字で覚えよう
英語での説明
Press pause, take a breath, and embrace the peaceful moment before you proceed.
日本語での説明
一時停止を押して、息を吸って、進む前に穏やかな瞬間を受け入れましょう。
この絵文字を選んだ理由
一時停止ボタン(⏸️)は「pause」の最も直接的な表現です。静かにするジェスチャー(🤫)は音や動きを止める瞬間を、砂時計(⏳)は時間の流れの中での一時的な停止を表現しています。この組み合わせは、pauseの「一時停止」「間」「休止」という意味を視覚的に完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～。たまには立ち止まって、ゴロゴロする時間も大切だにゃん。急ぎすぎは禁物にゃよ～！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ポーズ（pause）」の音から「ポーッと頭を空っぽにして、ズーッと深呼吸する瞬間」を連想しましょう。忙しい日常の中で、ふと立ち止まり、ポーッと遠くを見つめながら、ズーッと息を吸い込む。その一瞬の静寂が、心をリセットしてくれる魔法の時間です。カフェで温かいコーヒーを前に、窓の外を眺めながら何も考えずにポーッとする、そんな贅沢な「pause」の瞬間を思い浮かべてください。
にゃーの俳句
ポーズにゃ押すにゃ チンまで待つにゃ時間 カップ麺かにゃ
この俳句は、キッチンタイマーという日常的な商品を通じて「pause」の本質を捉えています。タイマーをセットして待つ行為は、まさに時間の一時停止。カップ麺が出来上がるまでの3分間は、現代人にとって貴重な「強制的なpause」の時間です。猫語で表現することで、待つことの可愛らしさと、時間の流れを意識する瞬間の愛おしさを表現しています。「チン」という擬音は、pause（一時停止）の終わりを告げる音であり、日常の小さな区切りを象徴しています。この俳句を通じて、pauseは単なる停止ではなく、次の行動への準備期間であることを学べます。タイマーを見るたびに「pause」という単語を思い出す、実用的な記憶術となっています。
この単語を使った名言
名言 1
In every job that must be done, there is an element of fun. You find the fun and snap! The job's a game. And every task you undertake becomes a piece of cake, a lark, a spree. It's very clear to see that a spoonful of sugar helps the medicine go down, in a most delightful way. But sometimes we must pause and reflect. - Mary Poppins
やらなければならない仕事には、必ず楽しい要素がある。楽しみを見つければ、パチン！仕事はゲームになる。引き受けるすべての仕事が、朝飯前、楽しい遊び、お祭り騒ぎになる。スプーン一杯の砂糖が薬を飲みやすくするのは、とても明白だ。最も楽しい方法で。しかし時には、私たちは立ち止まって考えなければならない。- メアリー・ポピンズ
名言 2
Between stimulus and response there is a space. In that space is our power to choose our response. In our response lies our growth and our freedom. We must pause before we act. - Viktor Frankl
刺激と反応の間には空間がある。その空間に、反応を選ぶ力がある。反応の中に、成長と自由がある。行動する前に一時停止しなければならない。- ヴィクトール・フランクル
名言 3
The notes I handle no better than many pianists. But the pauses between the notes - ah, that is where the art resides! - Artur Schnabel
私が扱う音符は、多くのピアニストより上手ではない。しかし音符と音符の間の間- ああ、そこに芸術がある！- アルトゥール・シュナーベル