permeate の意味・発音・覚え方など

意味と発音

品詞

動詞

発音

ˈpɜːmieɪt

パーミエイト

意味

浸透する、染み通る、行き渡る

語源

ラテン語の「permeare」（通り抜ける）に由来します。「per-」（通して）と「meare」（通る、進む）という語根から構成されています。16世紀後半に英語に入り、「広く行き渡る」という意味で使用されるようになりました。

例文

例文 1

The smell of coffee began to permeate the entire house.

コーヒーの香りが家全体に浸透し始めた☕🏠✨

例文 2

Water will permeate through the soil after heavy rain.

大雨の後、水が土壌を浸透していく🌧️💧🌱

例文 3

A sense of excitement permeated the crowd before the concert.

コンサート前に興奮が群衆に広がった🎵👥🎉

例文 4

The company's values permeate every aspect of their business.

その会社の価値観がビジネスのあらゆる面に浸透している🏢💼📊

例文 5

Smoke from the fire permeated the neighboring buildings.

火事の煙が近隣の建物に充満した🔥💨🏢

例文 6

Her positive attitude permeates the entire team.

彼女の前向きな態度がチーム全体に浸透している😊👥💪

例文 7

The dye will slowly permeate the fabric fibers.

染料がゆっくりと布の繊維に浸み込む🎨🧵⏰

類語

permeate

液体や気体が物質を通り抜けて浸透する、または考えや影響が全体に広がることを表す動詞です

penetrate

物理的に突き通る・侵入するニュアンスが強く、permeateより力強い浸透を表します

saturate

完全に浸み込ませる・飽和させる意味で、permeateより完全性を強調します

infuse

液体に味や成分を浸み込ませる、または精神的な要素を注入する際に使われます

反対語

block

permeateが「浸透する・行き渡る」のに対し、blockは「遮断する・阻止する」意味です。物理的な障壁や精神的な拒絶を表現する際に使われます

repel

permeateの「染み込む」とは逆に「はじく・撥ねつける」を意味します。水をはじく素材や、考えや影響を拒絶する場面で使用されます

contain

permeateが「広がって浸透する」のに対し、containは「封じ込める・制限する」意味です。感情や物質を一定範囲内に留める際に用いられます

isolate

permeateの「全体に行き渡る」とは対照的に「隔離する・分離する」を表します。影響や接触を完全に断つ状況で使われます

トリビア

豆知識

「パーミエイト」という言葉は、コーヒー業界でも重要な用語です。エスプレッソを抽出する際、お湯がコーヒー粉全体に均一に浸透することを「パーミエイション」と呼び、完璧なエスプレッソの味を決定する重要な要素となっています。

使用場面

香りが部屋全体に広がる、水が土壌にしみこむ、アイデアが組織に浸透する

絵文字で覚えよう

🌊💨🏠

英語での説明

Water waves permeate the house, like a breeze through the trees, leaving no space untouched.

日本語での説明

水の波が木々を通り抜ける風のように家に浸透し、触れていない空間を残しません。

この絵文字を選んだ理由

「permeate」という単語は「浸透する」や「染み渡る」という意味を持ちます。水の波（🌊）が風（💨）のように家（🏠）に浸透していくイメージを表現しています。

にゃーの解説

にゃんにゃん！（水にゃんて怖いにゃ〜。でも、にゃんだか面白そうにゃ！）

語呂合わせと俳句

語呂合わせ

パーミエイト、パーミーとエイト、パーミーが8回、部屋中に香り巡る

にゃーの俳句

にゃんこ部屋に ふわりアロマが にゃごやかに

この俳句は、アロマディフューザーが猫の部屋に香りを広げる様子を描いています。「パーミエイト（浸透する）」という単語を、部屋全体に香りが行き渡るイメージと結びつけています。「にゃごやか」という言葉遊びで、「和やか」と「にゃんこ」を組み合わせ、香りによってもたらされる穏やかな雰囲気を表現しています。この製品と情景を通じて、「パーミエイト」の意味を楽しく覚えることができます。

覚え方

英語での覚え方

Penetrating Essence Reaches Many Entities, Altering Their Essence.

日本語での覚え方

浸透する本質が多くの存在に届き、その本質を変える。

この単語を使った名言

名言 1

Let the love of learning permeate your being - AI-generated wisdom

学ぶことへの愛があなたの存在に浸透するようにしよう

名言 2

Ideas permeate society like perfume in a room - AI-generated insight

アイデアは部屋の香りのように社会に浸透する

名言 3

Truth will permeate the fog of deception - AI-generated proverb

真実は欺瞞の霧を浸透して広がるだろう

小説

In the bustling electronics store, Takuya's eyes permeated the sea of gadgets, searching for the perfect solution to his latest customer's dilemma. The air hummed with the soft beeps and whirs of devices, while the scent of new plastic and circuitry filled his nostrils. His fingers drummed thoughtfully on the sleek surface of a nearby smartphone display, its screen reflecting the fluorescent lights above.

賑やかな電器店で、拓哉の目は浸透するように、ガジェットの海を探り、最新の顧客の悩みに対する完璧な解決策を探していました。空気は機器のソフトなビープ音とウィーン音で満ちており、新しいプラスチックと回路の香りが鼻をくすぐりました。彼の指は、近くのスマートフォンディスプレイの滑らかな表面を思慮深くたたき、その画面には上の蛍光灯が反射していました。🔍💡

As he contemplated the array of smart home devices, an idea began to permeate his mind. The Amazon Echo Dot, with its voice-controlled capabilities, could be the key to helping his elderly client navigate her daily routines with ease. Takuya picked up the small, puck-shaped device, feeling its weight and smooth texture in his palm. The potential solutions it offered seemed to radiate from its surface, warming his hand with possibility.

スマートホームデバイスの配列を熟考していると、アイデアが彼の心に浸透し始めました。音声制御機能を持つAmazon Echo Dotが、高齢の顧客が日常のルーティンを簡単にこなすための鍵になるかもしれません。拓哉は小さなパック型のデバイスを手に取り、その重さと滑らかな質感を手のひらで感じました。それが提供する潜在的な解決策が表面から放射されているようで、可能性で彼の手を温めました。💭🔊

However, as Takuya explained the Echo Dot's features to his client over the phone, he sensed her hesitation permeating through the line. The fear of new technology seemed to paralyze her decision-making. Just then, Sakura, his clumsy feline assistant, leaped onto the counter, knocking over a display of smart plugs. The cacophony of falling devices echoed through the store, drawing curious glances from other shoppers.

しかし、拓哉が電話で顧客にEcho Dotの機能を説明していると、彼女の躊躇が電話越しに浸透してくるのを感じました。新しい技術への恐れが彼女の意思決定を麻痺させているようでした。そのとき、彼の不器用な猫助手のさくらがカウンターに飛び乗り、スマートプラグの展示を倒してしまいました。落下する機器の不協和音が店内に響き渡り、他の買い物客から好奇心に満ちた視線を集めました。📞😟💥

In that chaotic moment, inspiration struck Takuya. He realized that the simplicity of smart plugs could be the perfect gateway to help his client permeate the world of smart home technology. With renewed enthusiasm, he described how these simple devices could automate her lamps and appliances, making her daily life easier without the complexity she feared. As he spoke, his words seemed to permeate her doubts, dissolving them like morning mist in sunlight. The combination of the Echo Dot's voice control and the smart plugs' simplicity created a solution that resonated with her needs, proving once again that in the world of sales, understanding and empathy often permeate the barriers of hesitation.

その混沌とした瞬間、拓哉にひらめきが訪れました。スマートプラグのシンプルさこそが、顧客がスマートホームテクノロジーの世界に浸透するための完璧な入り口になると気づいたのです。新たな熱意を持って、これらのシンプルなデバイスが彼女のランプや家電を自動化し、彼女が恐れていた複雑さなしに日常生活を楽にできることを説明しました。彼が話すにつれ、彼の言葉が彼女の疑念に浸透し、朝霧が日光に溶けるようにそれらを解消していくようでした。Echo Dotの音声制御とスマートプラグのシンプルさの組み合わせが、彼女のニーズに響く解決策を生み出し、販売の世界では理解と共感がしばしば躊躇の壁を浸透することを再び証明しました。💡🔌😊