pervade の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
pərˈveɪd
パーベイド
意味
〜に広がる、〜に行き渡る、〜に浸透する
語源
「pervade」の語源はラテン語の「pervadere」に由来します。「per-」（完全に、徹底的に）と「vadere」（行く、進む）が組み合わさってできた言葉で、「完全に行き渡る」という意味を持ちます。16世紀後半に英語に入り、現在でも広く使用されています。
例文
例文 1
The smell of coffee pervaded the entire house.
コーヒーの香りが家全体に広がった。☕🏠✨
例文 2
A sense of excitement pervades the stadium before the game.
試合前、興奮感がスタジアム全体に満ちている。⚽🏟️🔥
例文 3
Corruption pervades every level of the government.
汚職が政府のあらゆるレベルに蔓延している。🏛️💸😰
例文 4
The spirit of teamwork pervades our company culture.
チームワークの精神が我が社の企業文化に浸透している。👥🤝🌟
例文 5
Fear pervaded the city after the earthquake.
地震の後、恐怖が街全体を覆った。🏙️😨🌪️
例文 6
The influence of social media pervades modern life.
ソーシャルメディアの影響が現代生活に浸透している。📱💻🌐
例文 7
Silence pervaded the library during exam week.
試験週間中、静寂が図書館を支配していた。📚🤫📖
類語
pervade
全体に広がって浸透する、隅々まで行き渡るという意味で、雰囲気や匂い、感情などが空間や組織全体に染み渡る様子を表します
permeate
液体や気体が物質を通り抜けて浸透する物理的な浸透を強調し、水が土に染み込むような具体的な浸透に使われます
penetrate
障壁を突き破って内部に入り込むという意味で、pervadeより能動的で力強い侵入のニュアンスがあります
suffuse
光や色、感情などが全体を優しく包み込むように広がる様子を表し、pervadeより穏やかで美しい広がりを意味します
saturate
完全に浸透して飽和状態になることを表し、pervadeより完全性と濃度の高さを強調します
反対語
concentrate
pervadeが「広く行き渡る」のに対し、一点に集中することを表します。香りや影響が特定の場所に留まる状況で使われます。
localize
pervadeの「全体に浸透する」と反対に、特定の範囲や地域に限定することを意味します。問題や現象を局所化する文脈で用いられます。
contain
pervadeが「制限なく広がる」のに対し、何かを一定の範囲内に封じ込めることを表します。感情や物質の拡散を防ぐ場面で使われます。
isolate
pervadeの「浸透・拡散」と対照的に、完全に分離し孤立させることを意味します。影響や要素を他から切り離す状況で用いられます。
トリビア
豆知識
「pervade」は数学の「浸透理論」でも重要な概念です。ある物質が別の物質に徐々に広がっていく過程を表現するのに使われ、社会現象の分析にも応用されています。
使用場面
オフィスに漂うコーヒーの香り、森林浴で感じる自然の空気
絵文字で覚えよう
英語での説明
Misty memories pervade the city, weaving webs of nostalgia in every nook and cranny.
日本語での説明
霞んだ記憶が街中に浸透し、懐かしさの蜘蛛の巣をあらゆる隅々に織り成している。
この絵文字を選んだ理由
「pervade」は「浸透する、広がる」という意味を持つため、霧(🌫️)が街(🏙️)全体に広がり、蜘蛛の巣(🕸️)のように隅々まで行き渡るイメージを表現しています。
にゃーの解説
にゃんこれは、きりがにゃんこもにゃんこもしみこんでるにゃ〜。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
パーベイド パーッと広がる ベイビーの笑顔。赤ちゃんの笑顔が部屋中に広がり、幸せな雰囲気が全体を包み込む様子。
にゃーの俳句
にゃんともいい かおりにゃがれる おうちにゃか
この俳句は、アロマディフューザーが家全体に香りを広げる様子を猫語で表現しています。「pervade」の意味である「浸透する、広がる」をアロマの香りに例えることで、単語の意味を印象的に記憶できます。「にゃんともいい」は「なんともいい」の猫版で、香りの素晴らしさを表現。「かおりにゃがれる」は「香りが流れる」を猫語にし、香りが広がる様子を描写。「おうちにゃか」で、その香りが家中に行き渡ることを示しています。この俳句を通じて、「pervade」の意味を楽しく覚えられるでしょう。
覚え方
英語での覚え方
Persistent Essence Reaches Vastly, Affecting Diverse Environments.
日本語での覚え方
持続的な本質が広範囲に及び、多様な環境に影響を与える。
この単語を使った名言
名言 1
Let the pervadeing spirit of peace settle upon your land - AI-generated
平和の浸透する精神があなたの地に宿りますように
名言 2
Knowledge and wisdom pervade the universe like starlight - AI-generated
知識と知恵は星明かりのように宇宙に浸透している
名言 3
Love's essence can pervade even the coldest of hearts - AI-generated
愛の本質は最も冷たい心にさえ浸透することができる
小説
In the bustling electronics store, Takuya's eyes pervaded the sea of gadgets, his gaze settling on a sleek air purifier. "Ah, the perfect solution for our discerning customer," he mused, his fingers grazing the smooth surface. The device hummed softly, promising a sanctuary from the city's polluted air.
騒がしい電気店で、拓哉の目は浸透するように電子機器の海を見渡し、スマートな空気清浄機に視線が留まりました。「ああ、目の肥えたお客様にぴったりの解決策だ」と彼は考え、滑らかな表面に指を這わせました。その機器は静かに唸り、都会の汚れた空気から逃れられる聖域を約束していました。🧐💨
As Takuya approached the eccentric customer, Mrs. Tanaka, the air of skepticism that pervaded her demeanor was palpable. "I've tried everything for my allergies," she sniffed, her red-rimmed eyes watering. Sakura, in a clumsy attempt to help, knocked over a stack of boxes, drawing a reluctant smile from Mrs. Tanaka.
拓哉が風変わりな客の田中さんに近づくと、彼女の態度に浸透している懐疑的な雰囲気が手に取るようでした。「アレルギーには何でも試したわ」と彼女はくしゃみをし、充血した目から涙が溢れていました。さくらは手伝おうとして不器用にも箱の山を倒してしまい、田中さんから渋々の笑みを引き出しました。🤧😺
Takuya's voice, smooth and confident, pervaded the air as he extolled the virtues of the air purifier. "Imagine, Mrs. Tanaka, a home where allergens are banished, where every breath is crisp and clean." His words painted a vivid picture, and Mrs. Tanaka's eyes widened with hope. Sakura, sensing the shift, purred contentedly, adding a soothing backdrop to Takuya's pitch.
拓哉の滑らかで自信に満ちた声が空気に浸透し、空気清浄機の利点を称賛しました。「想像してみてください、田中さん。アレルゲンが追放され、一息一息がさわやかで清浄な家を。」彼の言葉が鮮やかな絵を描き出すと、田中さんの目は希望に輝きました。さくらは雰囲気の変化を感じ取り、満足げに喉を鳴らし、拓哉のセールストークに心地よい背景音を添えました。🌟🐱
As understanding pervaded Mrs. Tanaka's expression, Takuya knew he had succeeded. She caressed the air purifier, a smile blooming on her face. "I'll take it," she declared, her voice filled with newfound optimism. As they completed the transaction, the sweet scent of success pervaded the air, mingling with the promise of cleaner breaths to come. Sakura celebrated by chasing her tail, her antics drawing laughter from both Takuya and Mrs. Tanaka, sealing the deal with joy.
理解が田中さんの表情に浸透するのを見て、拓哉は成功を確信しました。彼女は空気清浄機を優しく撫で、顔に笑みが咲きました。「これをいただきます」と彼女は新たな希望に満ちた声で宣言しました。取引を完了する中、成功の甘い香りが空気に浸透し、これから訪れるであろうよりクリーンな呼吸の約束と混ざり合いました。さくらは自分の尻尾を追いかけてお祝いし、その愉快な姿に拓哉と田中さんの両方から笑い声が漏れ、喜びとともに取引が締結されました。😊🎉