pity の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
ˈpɪti
ピティ
意味
名詞：哀れみ、同情、残念なこと 動詞：哀れむ、同情する
語源
「pity」の語源は、ラテン語の「pietas」（敬虔さ、献身）に由来し、古フランス語の「pité」を経て英語に入りました。 元々は宗教的な敬虔さや献身を意味していましたが、次第に他者の苦しみに対する同情や哀れみの感情を表すようになりました。
例文
例文 1
What a pity you can't come to the party!
パーティーに来られないなんて残念だわ!😢🎉
例文 2
It's a pity that the weather is so bad today.
今日は天気がこんなに悪くて残念です。☔😞
例文 3
I pity anyone who has to work on weekends.
週末に働かなければならない人を気の毒に思います。💼😔
例文 4
She felt pity for the homeless man on the street.
彼女は路上のホームレスの男性に同情を感じました。🏠💔
例文 5
Take pity on me and help me finish this work!
私を哀れんで、この仕事を終わらせるのを手伝って!🙏📝
例文 6
He looked at her with pity in his eyes.
彼は目に哀れみを浮かべて彼女を見ました。👀💧
例文 7
I don't want your pity, I can handle this myself.
あなたの同情はいらない、自分で何とかできます。💪😤
類語
pity
不幸な人や状況に対する同情や哀れみの感情を表す基本的な単語です。「かわいそうに思う」という意味で日常的に使われます。
sympathy
相手の苦しみや悲しみを理解し共感する気持ちを表します。pityより対等な立場からの同情で、上から目線のニュアンスがありません。
compassion
他者の苦しみに対する深い思いやりと、助けたいという積極的な気持ちを含みます。pityより温かく、より行動的な同情心を表します。
mercy
権力や力を持つ者が弱者に示す慈悲や寛大さを意味します。特に罰を与えない、許すという文脈で使われることが多いです。
反対語
admiration
pityが「かわいそう」という同情を表すのに対し、admirationは「素晴らしい」という尊敬や称賛の気持ちを表します。相手の弱さではなく強さや優れた点に注目する際に使われます。
cruelty
pityが他者への思いやりや同情を示すのに対し、crueltyは冷酷さや残酷さを表します。相手の苦しみに対して共感するのではなく、無関心または意図的に傷つける態度を示す際に使われます。
envy
pityが相手の不幸な状況に対する同情を表すのに対し、envyは相手の恵まれた状況に対する羨望や嫉妬を表します。「かわいそう」ではなく「羨ましい」という正反対の感情です。
indifference
pityが他者の苦境に対する積極的な感情的反応を示すのに対し、indifferenceは無関心や冷淡さを表します。同情も共感もなく、相手の状況に全く心を動かされない態度を示す際に使われます。
トリビア
豆知識
「pity」は中世では「敬虔さ」や「信心深さ」を意味していました。現代の「哀れみ」という意味に変化したのは、キリスト教の「神への敬虔さ」が「弱者への慈悲」へと意味が拡大したためです。また、シェイクスピアの時代には「pity」は非常に高貴な感情とされ、騎士道精神の核心でした。現代では「上から目線」のニュアンスを含むこともありますが、本来は最も美しい人間性の表現とされていました。
使用場面
Someone seeing a homeless person on the street and feeling compassion; A friend consoling another after a breakup; Watching a sad movie scene that evokes sympathy; Expressing regret about a missed opportunity with 'What a pity!'
絵文字で覚えよう
英語での説明
Poor people's painful plight provokes profound pity, prompting passionate people to provide precious help.
日本語での説明
貧しい人々の痛ましい苦境は深い同情を呼び起こし、情熱的な人々が貴重な助けを提供するよう促します。
この絵文字を選んだ理由
😢は悲しみや同情の感情を、💔は心が痛む様子を、🤲は助けの手を差し伸べる慈悲の気持ちを表現しており、「pity（哀れみ・同情）」という言葉の持つ感情的な側面を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんだか切ないにゃぁ...困ってる子を見ると、ボクも魚を分けてあげたくなるにゃん。優しさって大事だにゃ～😿
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ピティ(pity)」→「ピーピー泣いてる」→かわいそうな子猫がピーピー鳴いて助けを求めている場面を想像してください。その小さな命に心を痛め、手を差し伸べたくなる気持ち、それが「pity(哀れみ、同情)」です。雨に濡れた子猫の震える姿が、この単語の本質を物語っています。
にゃーの俳句
ぬいぐるみにゃん ピーピー泣く子 抱きしめるにゃ
この俳句は、柔らかなぬいぐるみの猫が、泣いている子供を優しく抱きしめる情景を描いています。「ピーピー」という擬音が「pity」の発音と重なり、「泣く子」への同情心を表現しています。ぬいぐるみは慰めの象徴であり、Amazon で購入できる実在の商品として、この単語の「哀れみ」「同情」という意味を具体的に想起させます。抱きしめる行為は、pity の感情が行動に移される瞬間を捉えており、言葉の本質を体現しています。猫語の「にゃん」「にゃ」が可愛らしさを添え、記憶に残りやすい韻を踏んでいます。
この単語を使った名言
名言 1
Self-pity is our worst enemy - Helen Keller
自己憐憫は私たちの最悪の敵である - ヘレン・ケラー
名言 2
What a pity that youth must be wasted on the young - George Bernard Shaw
若さが若者に浪費されるとは何と残念なことか - ジョージ・バーナード・ショー
名言 3
More helpful than all wisdom is one draught of simple human pity - George Eliot
あらゆる知恵よりも役立つのは、一滴の素朴な人間の憐れみである - ジョージ・エリオット