plea の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
pliː
プリー
意味
嘆願、懇願、弁明、抗弁、（法廷での）答弁
語源
「plea」の語源は、古フランス語の「plaid」（訴訟、議論）に由来し、さらにラテン語の「placitum」（決定、判決）から来ています。「placitum」は「placere」（喜ばせる、満足させる）の過去分詞形です。法律用語として発展し、現在では一般的な懇願や嘆願の意味でも広く使われています。
例文
例文 1
The defendant entered a guilty plea in court.
被告は法廷で有罪の答弁をしました。⚖️👨⚖️
例文 2
She made an emotional plea for help.
彼女は感情的に助けを懇願しました。😢🙏
例文 3
His plea for mercy was rejected.
彼の慈悲を求める嘆願は却下されました。❌💔
例文 4
The charity issued a plea for donations.
慈善団体は寄付を求める呼びかけを発表しました。📢💰
例文 5
He accepted a plea bargain to reduce his sentence.
彼は刑を軽くするために司法取引を受け入れました。⚖️📝
例文 6
The mother's plea to find her missing child touched everyone.
行方不明の子供を見つけてほしいという母親の訴えは皆の心を打ちました。👩👦😭
例文 7
Despite his desperate plea, they refused to listen.
彼の必死の懇願にもかかわらず、彼らは聞く耳を持ちませんでした。🙉😔
類語
plea
法廷での「答弁」や切実な「嘆願・懇願」を表す正式な言葉です。法律用語としても使われ、真剣で公式な場面で用いられます。
appeal
より広い聴衆や権威に対する「訴え・呼びかけ」を意味し、pleaより公的で理性的な印象があります。感情よりも論理的な説得を含みます。
request
丁寧な「依頼・要請」を表す一般的な言葉で、pleaのような切迫感や深刻さはありません。日常的なお願い事に使われます。
petition
多数の署名を集めた「請願書・嘆願書」や正式な「申立て」を指し、pleaより組織的で文書化された訴えを意味します。
反対語
accusation
pleaが「嘆願」や「弁明」を意味するのに対し、accusationは「告発」や「非難」を表します。法廷では被告が plea を行うのに対し、検察側が accusation を行います。
demand
pleaが「懇願」という謙虚な要請を表すのに対し、demandは「要求」という強い主張を意味します。pleaは相手の善意に訴えかけますが、demandは権利や力に基づいて主張します。
refusal
pleaが「申し立て」や「懇願」を意味するのに対し、refusalは「拒絶」や「拒否」を表します。pleaは何かを求める行為ですが、refusalはそれを断る行為です。
denial
法廷でのpleaが「答弁」や「認否」を意味する場合、denialは「否認」を表します。guilty pleaが罪を認めるのに対し、denialは罪や事実を否定する立場を示します。
トリビア
豆知識
アメリカの刑事裁判では約95%が「plea bargain（司法取引）」で解決され、実際の裁判まで行くケースは全体のわずか5%程度です。つまり、ほとんどの被告人は「plea」を通じて刑を軽減してもらう交渉をしているのです。この制度がなければ、アメリカの司法システムは完全に機能停止してしまうと言われています。
使用場面
法廷で被告人が「有罪」か「無罪」かを答える場面、友人に切実なお願いをする場面、緊急の嘆願書を提出する場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
A passionate plea, presented in court, persuades people powerfully.
日本語での説明
情熱的な嘆願が法廷で提示され、人々を力強く説得する。
この絵文字を選んだ理由
🙏は懇願や嘆願を表し、⚖️は法廷での答弁や司法制度を、💬は訴えや主張の言葉を象徴しています。pleaは「嘆願」「懇願」という意味と、法律用語として「答弁」「抗弁」という意味を持つため、この3つの絵文字の組み合わせが最適です。
にゃーの解説
にゃにゃ、必死にお願いしてる姿を見ると、ついついおやつをあげたくなっちゃうにゃ～。でも法廷は厳しいのにゃ。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「プリーズ！」と叫ぶように懇願する場面を想像してください。まさに「plea（プリー）」は「please（プリーズ）」の親戚のような言葉で、切実な「お願い」や「嘆願」を意味します。法廷で被告人が「プリーズ、信じてください！」と訴える姿が目に浮かびます。
にゃーの俳句
プリーズにゃんと 法廷で鳴くにゃ 弁護士バッジ
「plea」という言葉の本質は「切実な訴え」です。猫が「にゃん」と鳴くように、人は「please」と懇願します。弁護士バッジは、まさにその「plea」が正式に行われる法廷の象徴です。このバッジを見るたびに、「plea = 法廷での嘆願・答弁」という意味を思い出せます。「プリーズにゃん」という音の響きで「plea」の発音も自然に覚えられ、猫の可愛らしい懇願の姿と重ね合わせることで、言葉の持つ「切実さ」という感情的な側面まで記憶に刻まれます。俳句の「法廷で鳴く」は、被告人が自分の主張を「声に出す」という行為を表現しており、pleaの本質的な意味である「声明・答弁」を体現しています。
この単語を使った名言
名言 1
A plea for mercy is never wasted - Unknown
慈悲を求める嘆願は決して無駄にはならない - 作者不明
名言 2
Every plea carries the weight of hope - AI Generated
すべての懇願には希望の重みが込められている - AI生成
名言 3
The heart's plea speaks louder than words - AI Generated
心からの訴えは言葉よりも雄弁である - AI生成