plug away at の意味・発音・覚え方など

例文 1

I need to plug away at my homework tonight.

今夜は宿題をコツコツとやらなければならない。📚✏️

例文 2

She's been plugging away at her novel for months.

彼女は何ヶ月も小説を地道に書き続けている。📖✍️

例文 3

He plugged away at the math problem until he solved it.

彼は数学の問題を解けるまで粘り強く取り組んだ。🧮💪

例文 4

We have to plug away at this project all week.

今週はこのプロジェクトに根気よく取り組まなければならない。💼⏰

例文 5

The students plugged away at their research papers.

学生たちは研究論文を黙々と書いていた。🎓📝

例文 6

I'm plugging away at learning Spanish every day.

毎日スペイン語の勉強を継続して頑張っている。🇪🇸📚

例文 7

They plugged away at the difficult task without complaining.

彼らは文句を言わずに困難な作業を着実に進めた。🔨😤

plug away at

困難な作業や課題に対して、諦めずに粘り強く継続して取り組むことを表す句動詞です。日常会話でよく使われます。

persevere with

より格式張った表現で、困難に直面しても意志を貫く意味が強く、書き言葉や正式な場面で使われることが多いです。

stick with

カジュアルな表現で、何かを続ける・やり抜くという意味ですが、plug away atほど努力や苦労のニュアンスは強くありません。

work steadily on

着実に継続して作業することを表し、plug away atより中性的で、努力や困難さよりも継続性に焦点を当てた表現です。

keep at

非常にカジュアルな表現で、何かを続けることを意味しますが、plug away atのような粘り強さや困難への立ち向かう意味は薄いです。

give up on

plug away atとは正反対で、困難に直面した時に努力を止めて諦めることを表します。継続的な取り組みを断念する際に使われます

abandon

plug away atの対極にある表現で、計画や目標を完全に放棄することを意味します。持続的な努力をやめて手を引く状況で使用されます

neglect

plug away atとは対照的に、必要な注意や努力を怠ることを表します。継続的な取り組みではなく、無視や軽視の態度を示します

rush through

plug away atの粘り強い取り組みとは反対に、急いで雑に済ませることを意味します。時間をかけずに表面的に処理する際に使われます

名言 1

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to plug away at it that counts - Winston Churchill

成功は最終的なものではなく、失敗は致命的ではない：大切なのは粘り強く取り組む勇気だ - ウィンストン・チャーチル

名言 2

Plug away at your dreams, for persistence paves the path to progress - AI-generated

夢に向かってコツコツと取り組め、粘り強さが進歩への道を切り開く - AI生成

名言 3

To achieve greatness, one must plug away at the grindstone of hard work - AI-generated

偉業を成し遂げるには、努力という砥石にひたすら取り組まねばならない - AI生成

In the bustling electronics district of Akihabara, Takuya, the legendary Amazon salesman, plugged away at his latest challenge. His eyes gleamed with determination as he faced a notoriously frugal customer, Kenji, who was reluctant to invest in a new laptop. The air hummed with the buzz of neon signs and chatter of passing otaku, while the faint scent of ozone from nearby electronics shops filled the air.

秋葉原の賑やかな電気街で、伝説のAmazonセールスマン拓哉は最新の課題にコツコツと取り組んでいた。新しいノートパソコンへの投資を渋る、悪名高い倹約家の顧客ケンジに向き合う彼の目は決意に輝いていた。ネオンサインのブンブンいう音とオタクたちの話し声が空気を震わせ、近くの電気店からかすかなオゾンの香りが漂っていた。🌆💻

As Takuya expertly demonstrated the sleek ASUS ZenBook's features, his clumsy feline assistant Sakura accidentally pawed at the keyboard, launching a resource-intensive game. Surprisingly, the laptop handled it with ease, its cooling fans barely audible. Kenji's eyes widened, clearly impressed. Takuya seized the moment, explaining how the laptop's powerful processor and ample RAM could handle any task Kenji might throw at it.

拓哉が巧みにASUS ZenBookのスリムな特徴をデモンストレーションしている間、不器用な猫のアシスタントさくらが誤ってキーボードを押してしまい、リソースを大量に使うゲームが起動してしまった。驚いたことに、ノートパソコンは難なくそれを処理し、冷却ファンの音はほとんど聞こえなかった。ケンジの目が見開き、明らかに感心した様子だった。拓哉はこの瞬間を逃さず、このノートパソコンの強力なプロセッサーと豊富なRAMがケンジのどんなタスクでも処理できることを説明した。🐱💻😲

However, Kenji still hesitated, citing concerns about battery life for his long workdays. Takuya, undeterred, plugged away at finding a solution. He reached for an Anker PowerCore portable charger, demonstrating how its compact size and high capacity could keep Kenji powered up all day. The salesman's persistence was paying off; Kenji's resistance was visibly crumbling like the walls of a digital fortress under siege.

しかし、ケンジは長時間の仕事に対するバッテリー寿命の懸念を挙げ、まだ躊躇していた。拓哉は諦めず、解決策を見つけるために粘り強く取り組んだ。彼はAnker PowerCoreのポータブル充電器を手に取り、そのコンパクトなサイズと大容量がケンジを一日中パワフルに保てることをデモンストレーションした。セールスマンの粘り強さが功を奏し始めていた。ケンジの抵抗は、包囲下のデジタル要塞の壁のように、目に見えて崩れ始めていた。🔋💪😅

In a final stroke of genius, Takuya suggested pairing the laptop with a compact Logitech MX Keys Mini keyboard for ergonomic typing during long work sessions. As he plugged away at addressing every concern, Kenji's resolve finally crumbled. With a mixture of defeat and excitement, he agreed to purchase the entire set. Sakura purred contentedly, having inadvertently played a crucial role in the sale. As they completed the transaction, the setting sun painted Akihabara in warm hues, symbolizing the bright future Kenji's new tech ensemble would bring to his work life.

最後の天才的な一手として、拓哉は長時間の作業中の人間工学的なタイピングのために、コンパクトなロジクールMX Keys Miniキーボードをノートパソコンとペアにすることを提案した。あらゆる懸念に根気強く取り組むにつれ、ケンジの決意はついに崩れた。敗北と興奮が入り混じった様子で、彼はセット全体の購入に同意した。さくらは満足げに喉を鳴らし、図らずも販売に重要な役割を果たしていた。取引を完了させる頃、沈みゆく太陽が秋葉原を暖かな色調で彩り、ケンジの新しいテックアンサンブルが彼の仕事人生にもたらす明るい未来を象徴していた。🌅💼🎉

As Takuya watched Kenji leave with his new purchases, he couldn't help but feel a sense of pride. He had plugged away at the challenge, turning a reluctant customer into a satisfied one. The salesman's dedication to finding the perfect solution, combined with Sakura's accidental assistance, had once again proven unbeatable. As the neon lights of Akihabara flickered to life in the twilight, Takuya and Sakura prepared for their next adventure in the world of Amazon sales.

拓哉がケンジが新しい購入品を持って去っていくのを見守りながら、誇らしさを感じずにはいられなかった。彼は課題に粘り強く取り組み、躊躇する顧客を満足した顧客に変えたのだ。完璧な解決策を見つけるためのセールスマンの献身と、さくらの偶然の助けが、再び無敵であることを証明した。秋葉原のネオンライトが夕暮れ時にちらつき始める中、拓哉とさくらはAmazon販売の世界での次なる冒険の準備を始めた。🌃🐱💼