proverb の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈprɒvɜːrb
プロヴァーブ
意味
ことわざ、格言
語源
「proverb」の語源は、ラテン語の「proverbium」に由来します。これは「pro-」（前に、公に）と「verbum」（言葉）を組み合わせたもので、「広く知られた言葉」という意味を持ちます。古くから人々の間で語り継がれてきた知恵や教訓を表す短い言葉を指します。
例文
例文 1
As the proverb says, actions speak louder than words.
ことわざにあるように、行動は言葉よりも雄弁です 💪✨
例文 2
There's an old proverb about not counting your chickens before they hatch.
卵が孵る前にヒヨコを数えるなという古いことわざがあります 🐣🥚
例文 3
My grandmother always quoted that proverb when I was impatient.
私が焦っているとき、祖母はいつもそのことわざを引用しました 👵💭
例文 4
The proverb 'practice makes perfect' is known worldwide.
「習うより慣れよ」ということわざは世界中で知られています 🌍📚
例文 5
He used a Chinese proverb to explain his philosophy.
彼は自分の哲学を説明するために中国のことわざを使いました 🇨🇳🎋
例文 6
That proverb perfectly describes our current situation.
そのことわざは私たちの現在の状況を完璧に表しています 🎯💡
例文 7
Every culture has its own proverbs about wisdom and life.
どの文化にも知恵と人生についての独自のことわざがあります 🌏📖
類語
proverb
一般的な真理や教訓を短い文で表した伝統的な格言です。「Time is money」のように世代を超えて受け継がれる知恵を含みます。
saying
proverbより広い意味で、よく使われる表現や決まり文句全般を指します。格言的な深みがなくても、日常的によく言われる言葉も含まれます。
maxim
人生の指針となる簡潔な行動原則や格言です。proverbより哲学的・道徳的で、個人や組織の信条として用いられることが多いです。
adage
長い年月をかけて広く受け入れられてきた古い格言です。proverbとほぼ同義ですが、より文語的で格式高い印象を与えます。
反対語
fact
proverbは伝統的な知恵や教訓を含む格言ですが、factは客観的に証明できる事実を指します。proverbが比喩的・教訓的であるのに対し、factは具体的で検証可能な情報です。
nonsense
proverbは意味のある教訓や真理を伝える言葉ですが、nonsenseは意味のない、ばかげた内容を指します。proverbの知恵に満ちた性質とは正反対の概念です。
novelty
proverbは古くから伝わる伝統的な言い回しですが、noveltyは新しさや目新しさを表します。proverbの時代を超えた普遍性に対し、noveltyは新鮮で未知の要素を強調します。
literal statement
proverbは比喩的で象徴的な表現を用いますが、literal statementは文字通りの直接的な表現です。proverbの間接的な教え方とは対照的に、明確で曖昧さのない伝え方をします。
トリビア
豆知識
世界で最も短い"proverb"の一つは中国の「忍」(耐える)という一文字だけの格言です。一方、最も長い"proverb"はアフリカのヨルバ族に存在し、なんと数分かけて語られる物語形式の教訓になっています。また、聖書の「箴言(しんげん)」は英語で"Book of Proverbs"と呼ばれ、約800もの格言が収録されています。面白いことに、"proverb"という単語自体が「前もって(pro)言われた言葉(verb)」という意味を持ち、世代を超えて受け継がれる知恵の本質を表しています。
使用場面
古い知恵を伝える時、教訓を含んだ短い言葉を引用する場面、文化的な価値観を表現する際に使われます。例えば、「Time is money」や「Actions speak louder than words」などの格言を紹介する時に"This is a famous proverb"と言います。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Wise words written on ancient scrolls, sparkling with timeless truth, guide us gently like owls flying silently through the night.
日本語での説明
古代の巻物に書かれた賢い言葉は、時を超えた真実で輝き、夜を静かに飛ぶフクロウのように私たちを優しく導きます。
この絵文字を選んだ理由
📜は古くから伝わる知恵を記した巻物を、✨はその言葉が持つ輝かしい真理を、🦉は知恵の象徴である賢いフクロウを表しています。これらの組み合わせは、世代を超えて受け継がれる格言や諺の本質を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！昔の人の知恵って、今でもキラキラ輝いてるんだにゃ。ボクも「魚は新鮮なうちに食べるべし」っていう格言を作るにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「プロ、バーブで一言!」- プロの料理人がハーブ(バーブ)を使いながら、料理の極意を短い格言で弟子に伝える場面を想像してください。「火加減は心加減」「包丁は第二の手」など、師匠が厨房で語る一言一言が、まさに料理界の"proverb"となって受け継がれていく情景です。
にゃーの俳句
ことわざの 本にゃん知恵が ぎっしりにゃ
この俳句は、"proverb"(ことわざ)という言葉と「ことわざ辞典」という実在の商品を結びつけています。猫語の「にゃん」と「にゃ」を使うことで、親しみやすく記憶に残りやすい表現になっています。 「ことわざの本」は、まさに"proverb"を集めた書籍であり、Amazonで実際に購入できる商品です。この辞典には、日本の伝統的な格言から世界中の知恵まで、数多くの"proverbs"が収録されています。 俳句の精神として、短い言葉の中に深い意味を込めるという点で、"proverb"そのものと俳句は共通しています。どちらも簡潔さの中に真理を宿す日本文化の美学を体現しています。この俳句を通じて、"proverb"という単語を見るたびに「ことわざ辞典」と「猫の知恵」を思い出し、自然と単語の意味が定着していくでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
A proverb is a short sentence of wisdom - Miguel de Cervantes
「ことわざ」は知恵の短い文である - ミゲル・デ・セルバンテス
名言 2
The proverb warns that haste makes waste - Benjamin Franklin
「ことわざ」は急ぐと無駄になると警告する - ベンジャミン・フランクリン
名言 3
Every proverb contains a grain of truth - Ancient Wisdom
すべての「ことわざ」には真実の粒が含まれている - 古代の知恵