proverbial の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
/prəˈvɜːrbiəl/
プロヴァービアル
意味
諺や格言に関する、よく知られた、ありきたりの
語源
ラテン語の「proverbialis」に由来し、「proverb（諺）」から派生した言葉。元々は「諺や格言に関連する」という意味から、現在では比喩的に「よく知られた」「典型的な」という意味でも使用されます。
例文
例文 1
He's the proverbial early bird who catches the worm.
彼は諺で言う早起きは三文の徳を体現する人だ 🐦✨
例文 2
She hit the proverbial nail on the head with her analysis.
彼女の分析は諺で言う的を射ていた 🎯💡
例文 3
It's the proverbial tip of the iceberg.
それは諺で言う氷山の一角だ 🧊⛰️
例文 4
Don't count your proverbial chickens before they hatch.
諺で言う取らぬ狸の皮算用をしてはいけない 🐔🥚
例文 5
He's caught between the proverbial rock and hard place.
彼は諺で言う板挟み状態だ 🪨😰
例文 6
She's looking for a needle in the proverbial haystack.
彼女は諺で言う干し草の中から針を探している 🪡🌾
例文 7
Time is the proverbial great healer of all wounds.
時間は諺で言うすべての傷を癒す偉大な治療師だ ⏰💊
類語
proverbial
ことわざの、諺で有名な、という意味で使われます。「the proverbial wisdom」のように慣用的な表現でよく使われます。
legendary
伝説的な、という意味でproverbialより壮大で英雄的なニュアンスがあります。「legendary hero」のように使います。
notorious
悪名高い、という否定的な意味で有名なことを表します。proverbialは中性的ですが、こちらは悪い評判を指します。
famous
単純に有名な、という意味で最も一般的です。proverbialのような慣用的・諺的なニュアンスはありません。
typical
典型的な、という意味でproverbialと似ていますが、諺や慣用句との関連性はなく、単に代表例を示します。
反対語
literal
proverbialが比喩的・慣用的な意味を表すのに対し、literalは文字通りの意味を表します。事実をそのまま述べる際に使われます。
original
proverbialが昔から言い伝えられた表現を指すのに対し、originalは新しく独創的なアイデアや表現を表します。
uncommon
proverbialがよく知られた慣用表現を指すのに対し、uncommonは珍しく一般的でないことを表します。
factual
proverbialが象徴的・比喩的な表現を指すのに対し、factualは具体的な事実に基づいた客観的な内容を表します。
トリビア
豆知識
「決まり文句」や「有名な言い回し」を表現する際に、話者の知的な側面を強調できる興味深い言葉です。知的な会話で洗練された印象を与えることができます。
使用場面
学術論文、文学作品、カジュアルな会話で、よく知られた格言や諺を参照する際に使用される
絵文字で覚えよう
英語での説明
The proverbial wise owl perches proudly, preaching precious proverbs persistently!
日本語での説明
ことわざに出てくる賢いフクロウが誇らしげに止まり、貴重な格言を根気よく説いている！
この絵文字を選んだ理由
本は知恵や格言を表し、思考の雲は古くから伝わる教えを考えることを示し、キラキラは時代を超えて輝く普遍的な真理を表現しているため、「ことわざの」という意味にぴったりです。
にゃーの解説
にゃるほど〜、昔からの教えってやつだにゃ〜。でも猫のことわざは「魚は猫に任せろ」だけで十分だにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
プロ・バーバル（プロフェッショナルな言葉遣い）
にゃーの俳句
古き知恵や 言葉の宝石 光る言葉
この俳句は、諺の深遠な知恵と言葉の美しさを表現しています。『proverbial』は単なる言葉ではなく、文化的知恵の結晶なのです。
覚え方
英語での覚え方
People Repeat Old Wise Expressions Regularly Because Ideas Always Live.
日本語での覚え方
人々は古い賢明な表現を定期的に繰り返す、なぜなら考えは常に生き続けるから。
この単語を使った名言
名言 1
Don't count your chickens before they hatch, as the proverbial wisdom warns - Ancient Proverb
ことわざの知恵が警告するように、卵が孵る前にひよこを数えてはいけない - 古いことわざ
名言 2
The proverbial early bird catches the worm every single time - Benjamin Franklin
ことわざの早起きの鳥は毎回虫を捕まえる - ベンジャミン・フランクリン
名言 3
Actions speak louder than the proverbial thousand words ever could - Mark Twain
行動はことわざの千の言葉よりもはるかに雄弁である - マーク・トウェイン
小説
Takuya smiled as the elderly customer complained about her proverbial bad luck with technology, while Sakura knocked over a display of ergonomic keyboards in the background.
高齢の顧客が技術に関することわざのような不運について愚痴をこぼす中、拓哉は微笑み、背後でさくらが人間工学キーボードのディスプレイを倒していた。😅
"Your proverbial struggle with typing isn't age-related," Takuya explained, demonstrating the large-key keyboard's tactile feedback as warm afternoon sunlight streamed through the showroom windows.
「あなたのよく言われるタイピングの苦労は年齢のせいではありません」と拓哉は説明し、暖かい午後の日差しがショールームの窓から差し込む中、大きなキーのキーボードの触覚フィードバックを実演した。☀️
Sakura accidentally activated the keyboard's backlight feature, creating a gentle glow that made the customer gasp with delight, proving that even proverbial accidents can lead to perfect discoveries.
さくらが偶然キーボードのバックライト機能を作動させ、優しい光を作り出して顧客を喜びで息を呑ませ、よくある事故でさえ完璧な発見につながることを証明した。✨
The customer purchased three keyboards for her family, realizing that the proverbial wisdom "practice makes perfect" applies better with the right tools in hand.
顧客は家族のために3台のキーボードを購入し、ことわざの知恵「継続は力なり」は適切な道具があってこそより良く適用されることを理解した。💪