provision の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
prəˈvɪʒən
プロヴィジョン
意味
名詞：供給、準備、規定、条項、食料品 動詞：供給する、食料を準備する
語源
「provision」の語源は、ラテン語の「provisio」（先見、準備）に由来し、「pro-」（前もって）と「videre」（見る）から成り立っています。 元々は「前もって見ること」や「将来に備えること」を意味し、そこから「準備」「供給」「規定」などの意味に発展しました。法律用語としては「条項」や「規定」を指し、日常語としては「食料の準備」や「供給」を意味します。
例文
例文 1
The contract includes a provision for early termination.
契約には早期終了の規定が含まれています 📄✨
例文 2
We need to make provision for unexpected expenses.
予期しない出費に備えて準備をする必要があります 💰🛡️
例文 3
The law has a special provision for disabled workers.
その法律には障害のある労働者のための特別条項があります ⚖️👥
例文 4
They stored provisions for the long winter.
彼らは長い冬に備えて食料を蓄えました 🥫❄️
例文 5
The agreement contains a provision against discrimination.
その合意には差別に対する規定が含まれています 🤝📋
例文 6
The company made provision for employee retirement.
会社は従業員の退職に備えて準備をしました 👔💼
例文 7
Emergency provisions were distributed to the refugees.
緊急物資が難民に配布されました 🆘📦
類語
provision
「供給・準備」という意味で、必要なものを事前に用意することを表します。法律用語では「条項・規定」の意味でも使われ、契約書や法律文書でよく見られます。
supply
provisionより日常的で、物資や必需品を「供給する・提供する」という意味です。継続的な供給を表すことが多く、ビジネスや物流の文脈で頻繁に使われます。
preparation
「準備・用意」という意味で、provisionより行為そのものに焦点を当てます。試験の準備や料理の下ごしらえなど、具体的な準備行為を表すときに使います。
clause
法律文書や契約書の「条項・条文」を指す専門用語です。provisionの法律的な意味と似ていますが、clauseはより具体的な一つ一つの条文を指します。
arrangement
「手配・準備」という意味で、計画や段取りを整えることを表します。provisionより計画的・組織的な準備のニュアンスがあり、イベントや旅行の手配などで使われます。
反対語
deprivation
provisionが「供給・提供」を意味するのに対し、deprivationは「剥奪・欠乏」を表します。必要なものが与えられない状態や、何かを奪われた状況で使われます。
consumption
provisionが「準備・蓄え」の意味で使われる場合、consumptionは「消費・使用」を表す対照的な概念です。資源や物資を使い果たす行為を指します。
neglect
provisionが「配慮・準備」を意味する文脈では、neglectは「無視・怠慢」という反対の態度を表します。必要な対応や準備を怠る状況で使われます。
removal
provisionが法律用語で「条項・規定」を意味する場合、removalは「削除・撤廃」を表します。既存の規定や条項を取り除く行為を指します。
トリビア
豆知識
南極探検隊は極寒の地で生き延びるため、1年分以上の"provision"(食料備蓄)を持参します。有名な探検家アーネスト・シャクルトンの1914年の探検では、68人分の食料として、缶詰25,000個、小麦粉3,500kg、砂糖900kgなどを積み込みました。しかし氷に閉じ込められた際、この膨大な"provisions"が全員の命を救ったのです。現代でも国際宇宙ステーションでは、緊急時に備えて常に6ヶ月分の"provisions"が保管されています。
使用場面
契約書の条項を確認する場面、災害に備えて食料を備蓄する場面、法律の規定について議論する場面、将来のために準備金を積み立てる場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Proper provision prevents poor performance, so pack plenty of practical provisions promptly!
日本語での説明
適切な準備は不十分なパフォーマンスを防ぐので、実用的な備蓄品をたくさん速やかに詰めましょう!
この絵文字を選んだ理由
📦は物資や供給品を表し、🍞🥫🧃は食料などの具体的な備蓄品を示します。📋は計画や規定という意味での「条項」を表現しており、provisionの「供給」と「規定」という二つの主要な意味を包括的に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ~!備えあれば憂いなしってやつにゃね。ボクもカリカリを備蓄しておくにゃ~!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「プロビジョン」の音から「風呂、美女、用心」→お風呂に美女が入る前に、ちゃんと準備して用心する。シャンプーやタオル、着替えなど、必要なものを全て「provision(準備・供給)」しておく光景を想像してください。美女が困らないように、あらゆる備品を事前に用意する=provisionの本質です。
にゃーの俳句
にゃんとまぁ 缶詰並ぶ 備えかにゃ
この俳句は、猫の視点から"provision"(備蓄・準備)の本質を詠んでいます。「にゃんとまぁ」は驚きと感心を表し、「缶詰並ぶ」は具体的な備蓄の様子を、「備えかにゃ」は準備の大切さを猫言葉で表現しています。Amazon Japanで実際に販売されている「防災セット 非常食」は、まさに"provision"の実践例です。災害時に必要な食料や水を事前に準備しておくという行為は、"provision"の「供給・準備・備蓄」という意味を完璧に体現しています。俳句のリズム「5-7-5」と猫の可愛らしさが、この重要な単語を記憶に深く刻み込みます。将来への備えという"provision"の精神を、日常的な防災用品と結びつけることで、単語の意味が生活に根付くのです。
この単語を使った名言
名言 1
Make provision for the future, but live in the present - Marcus Aurelius
未来のために備えをしなさい、しかし現在を生きなさい - マルクス・アウレリウス
名言 2
Wisdom is the provision we make for uncertain times - Confucius
知恵とは、不確実な時代のために私たちが行う準備である - 孔子
名言 3
Every provision for tomorrow diminishes today's joy - Lao Tzu
明日への備えはすべて、今日の喜びを減らす - 老子