put upon A の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
pʊt əˈpɒn eɪ
プット アポン エー
意味
Aに負担をかける、Aを利用する、Aに押し付ける
語源
「put」（置く）と「upon」（～の上に）が組み合わさった表現で、比喩的に「負担や責任を誰かの上に置く」という意味から派生しました。中世英語から使用されていますが、現代でも特に英国英語でよく使われます。
例文
例文 1
I feel put upon by my boss who gives me extra work every day.
毎日余分な仕事を与える上司に負担をかけられていると感じます 😤💼
例文 2
She's always put upon by her family to do all the housework.
彼女はいつも家族から家事を全部するよう押し付けられています 🏠😮💨
例文 3
Don't let yourself be put upon by people who take advantage of your kindness.
あなたの優しさにつけ込む人たちに利用されることのないようにしてください 💪✨
例文 4
The volunteers felt put upon when asked to work overtime without pay.
ボランティアたちは無給で残業を求められて不当に扱われたと感じました 😔⏰
例文 5
I'm tired of being put upon by my roommate who never cleans up.
掃除を全くしないルームメイトに負担をかけられるのにうんざりです 🧹😤
例文 6
The teacher was put upon to organize the school event alone.
その先生は学校行事を一人で企画するよう押し付けられました 🎪📚
例文 7
He always looks put upon when his wife asks him to help with chores.
妻に家事を手伝うよう頼まれると、彼はいつも迷惑そうな顔をします 🙄🧽
類語
put upon
不当に利用される、迷惑をかけられるという意味で、受動的な立場で使われることが多いです
imposed on
義務や負担を押し付けられる際に使い、より正式で重い責任を表現します
taken advantage of
弱みにつけ込まれる、利用されるという意味で、悪意のある行為を強調します
burdened
重荷を負わされる状態を表し、物理的・精神的な負担の重さを強調します
exploited
搾取される、不当に利用されるという意味で、組織的な不正行為を示します
反対語
pamper
put upon Aとは正反対で、甘やかして大切に扱うという意味です。誰かを特別扱いして優遇する際に使われます
coddle
過保護にして甘やかすという意味で、put upon Aの「利用される」状況とは対照的です。大切に保護する文脈で使用されます
indulge
わがままを許して甘やかすという意味です。put upon Aが「不当に扱われる」のに対し、望みを叶えてあげる状況で使われます
favor
特別に優遇するという意味で、put upon Aの「不利に扱われる」とは真逆です。えこひいきや特別待遇の文脈で使用されます
トリビア
豆知識
「put upon」という表現は、19世紀の英国の作家チャールズ・ディケンズの作品で頻繁に使用され、当時の社会問題や階級格差を描写するのに効果的でした。
使用場面
職場でのストレス、家族からの過度な要求、友人からの頼みごとの連続
絵文字で覚えよう
英語での説明
Pressured and pained, put upon to perform, persona's parade.
日本語での説明
プレッシャーと痛み、演じることを強いられ、仮面の行進。
この絵文字を選んだ理由
「put upon A」は「Aに負担をかける」という意味を持ちます。😔は負担を感じている様子、🏋️♀️は重荷を表し、🎭は他人の期待に応えようとする演技を表現しています。
にゃーの解説
にゃんにゃん（重いものを背負わされてるみたいにゃ...）
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
プッアポン あっぽんぽん 重荷ドッサリ 肩に乗せて ため息ポン
にゃーの俳句
にゃんこまま 重荷おろして まったりにゃ
この俳句は、ストレス解消グッズを使って重荷を下ろし、リラックスする様子を猫の言葉で表現しています。「put upon」の意味である「負担を課される」状態から解放される瞬間を描いており、製品を使用することで得られる安らぎを連想させます。「にゃんこまま」は母猫のように優しく自分を労わる様子を、「まったりにゃ」はストレスから解放されてくつろぐ状態を表現しています。この俳句を通じて、「put upon」の意味と、ストレス解消の大切さを印象的に記憶に留めることができます。
覚え方
英語での覚え方
Persistently Urging Tasks Upon Another.
日本語での覚え方
しつこく他人に仕事を押し付ける。
この単語を使った名言
名言 1
Don't let others put upon you their burdens - Be your own master
他人に自分の重荷を押し付けさせるな - 自分自身の主人公になれ
名言 2
To be put upon is a choice, not a destiny - Choose wisely
押し付けられるのは選択であって、運命ではない - 賢明に選べ
名言 3
Strength lies in refusing to be put upon - Stand tall, stand firm
強さは押し付けられることを拒むことにある - 高く、しっかりと立て
小説
In the bustling electronics store, Takuya encountered a put upon customer named Hiroshi. The man's shoulders slumped as he explained his predicament, "I'm overwhelmed with work, and my old laptop just can't keep up." Takuya's eyes gleamed with understanding, while Sakura, his feline assistant, playfully batted at a nearby mouse pad.
賑やかな電気店で、拓哉は困り果てた顧客の浩に出会いました。男性は肩を落として自分の窮状を説明しました。「仕事に追われていて、古いノートパソコンがついていけないんです。」拓哉の目は理解の光を宿し、猫のアシスタントのさくらは近くのマウスパッドを遊び心で叩いていました。😓💼💻
Sensing Hiroshi's frustration, Takuya gently guided him towards a sleek, high-performance laptop. "This model boasts a lightning-fast processor and ample storage," he explained, his voice warm and reassuring. "It's designed to handle multiple tasks effortlessly." As if on cue, Sakura leaped onto the keyboard, accidentally opening several applications at once, inadvertently demonstrating the laptop's multitasking capabilities.
浩のフラストレーションを感じ取った拓哉は、スマートで高性能なノートパソコンへと彼を優しく導きました。「このモデルは超高速プロセッサーと十分な容量を誇っています」と彼は温かく安心させるような声で説明しました。「複数のタスクを楽々とこなせるように設計されています。」まるで合図を待っていたかのように、さくらがキーボードの上に飛び乗り、誤って複数のアプリケーションを一度に開いてしまい、図らずもノートパソコンのマルチタスク機能を実演してしまいました。🚀💻🐱
Hiroshi's eyes widened with interest, but doubt still lingered. "It looks great, but I'm always on the go. What about battery life?" he asked. Takuya smiled, reaching for a portable charger. "That's where this comes in handy," he said, holding up a sleek power bank. "It's compact, yet powerful enough to charge your laptop multiple times." Sakura, intrigued by the dangling cord, pounced and became comically entangled, eliciting a chuckle from Hiroshi.
浩の目は興味で見開かれましたが、まだ疑念が残っていました。「素晴らしそうですが、いつも外出していて。バッテリー持続時間はどうですか？」と彼は尋ねました。拓哉は微笑んで、ポータブル充電器に手を伸ばしました。「そこでこれが役立ちます」と彼は洗練されたモバイルバッテリーを掲げて言いました。「コンパクトですが、ノートパソコンを何度も充電できるほど強力です。」ぶら下がったコードに興味を持ったさくらは飛びかかり、滑稽にも絡まってしまい、浩から笑いを引き出しました。🔋🏃💡
As Hiroshi contemplated the solution, Takuya sensed his remaining hesitation. "Tell you what," he said, his voice filled with confidence, "why don't you try this setup for a week? If it doesn't significantly improve your work efficiency, I'll personally help you find a better alternative." Hiroshi's face lit up, the weight of being put upon lifting from his shoulders. "You've got a deal!" he exclaimed, reaching for his wallet. Sakura, now free from the cord, purred contentedly, as if approving the transaction. Takuya smiled, knowing he had not just made a sale, but had truly helped someone in need.
浩がソリューションを検討している間、拓哉は彼の残りの躊躇を感じ取りました。「こうしましょう」と彼は自信に満ちた声で言いました。「このセットアップを1週間試してみませんか？もし仕事の効率が大幅に改善されなければ、私が個人的により良い代替案を見つけるお手伝いをします。」浩の顔が明るくなり、困り果てていた重荷が肩から降りたようでした。「それじゃあ、そうさせてもらいます！」と彼は財布に手を伸ばしながら叫びました。コードから解放されたさくらは、まるで取引を承認するかのように満足げに喉を鳴らしました。拓哉は微笑みました。単に販売をしただけでなく、本当に困っている人を助けたことを知っていたのです。😊🤝💪