quarrel の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞・動詞

発音

ˈkwɒrəl

クォーレル

意味

口論、けんか、言い争い / 口論する、けんかする

語源

「quarrel」の語源は、古フランス語の「querele」に由来し、さらにラテン語の「querella」（不満、訴え）から来ています。「querella」は動詞「queri」（不平を言う、嘆く）の派生語です。中世には法的な訴えや不満を意味していましたが、次第に個人間の口論や争いを指すようになりました。

豆知識

中世ヨーロッパでは、"quarrel"は口論だけでなく、クロスボウ(弩)の矢を指す言葉でもありました。この矢は四角形(square)の先端を持っていたため、ラテン語の"quadrellus"(小さな四角)から派生しました。つまり、言葉の矢を放つ「口論」と、実際の矢である「クロスボウの矢」が同じ単語で表現されていたという興味深い歴史があります。現代でも、"to have a quarrel"は「言葉の矢を交わし合う」ような激しい口論を意味します。

使用場面

家族や友人との口論、職場での意見の対立、カップル間の喧嘩、近隣住民とのトラブル、SNS上での論争など、日常生活のあらゆる場面で発生する言い争いや口論を表現する際に使用されます。

英語での説明

Quick quarrels quietly quit when wise words work wonders.

日本語での説明

賢明な言葉が奇跡を起こすとき、激しい口論は静かに収まる。

この絵文字を選んだ理由

怒った顔(😠)、怒りマーク(💢)、口論する様子(🗣️)、そして衝突を表す拳(👊)の組み合わせは、口論や喧嘩という意味の「quarrel」を完璧に表現しています。感情的な対立から言葉での争い、そして物理的な衝突の可能性まで、quarrelの段階的なエスカレーションを視覚的に示しています。

にゃーの解説

にゃにゃ～、人間たちはすぐケンカするにゃ。魚の取り合いならわかるけど、言葉で争うなんて面倒にゃ～。仲直りのおやつでも食べればいいのににゃ。

語呂合わせ

「クォーレル」→「狂える」→「狂えるほど怒って口論する」。想像してください：二人の人物が顔を真っ赤にして、まるで狂ったように激しく言い争っている場面。お互いに譲らず、感情が爆発して「狂える」ほどヒートアップしている状況です。この「狂える」という日本語の響きが、quarrelの激しさを完璧に表現しています。

にゃーの俳句

ボードにゃ 言い争いの 駒が舞う 仲直りの サイコロ振るニャ

このボードゲームと俳句の組み合わせは、quarrelという単語の本質を見事に捉えています。ボードゲーム中の「喧嘩」は、まさに日常的なquarrelの縮図です。プロの俳句詩人として解説すると、「ボードにゃ」という猫語の導入が、緊張を和らげる効果を持ちます。「言い争いの駒が舞う」は、ゲーム中の激しい攻防と口論の様子を重ね合わせ、「仲直りのサイコロ振るニャ」で、quarrelの後には必ず和解のチャンスがあることを示唆しています。ボードゲームという具体的な商品を通じて、quarrelが「一時的な対立」であり、最終的には楽しい思い出になることを学べます。サイコロという運の要素が、人間関係の修復にも「タイミング」や「きっかけ」が必要だという深い教訓を含んでいます。この俳句の精神は、対立を恐れず、しかし和解を忘れないという、人間関係の本質を表現しています。