quote の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
kwəʊt
クウォウト
意味
【名詞】引用、引用文、見積もり 【動詞】引用する、見積もる
語源
「quote」の語源は、ラテン語の「quotare」（番号を付ける、章や節で区切る）に由来します。これは「quotus」（いくつの、どの）から派生しており、中世ラテン語では「引用する」という意味で使われるようになりました。英語には15世紀頃に入り、当初は「章や節の番号を付ける」という意味でしたが、後に「他者の言葉を引用する」という現代的な意味に発展しました。
例文
例文 1
Can you quote me a price for the repairs?
修理の見積もりを出してもらえますか？💰🔧
例文 2
The article quotes several experts on climate change.
その記事は気候変動について複数の専門家の言葉を引用しています。📰👨🔬
例文 3
She loves to quote Shakespeare in her speeches.
彼女はスピーチでシェイクスピアを引用するのが大好きです。🎭✨
例文 4
The insurance company quoted us $500 for coverage.
保険会社は補償に500ドルと見積もりを出しました。🏥💵
例文 5
Don't quote me on this, but I heard he's leaving.
これは引用しないでほしいけど、彼が辞めるって聞いたよ。🤫👂
例文 6
The contractor will quote for the kitchen renovation tomorrow.
業者が明日キッチン改装の見積もりを出してくれます。🏠👷
例文 7
He quoted statistics to support his argument.
彼は自分の主張を裏付けるために統計を引用しました。📊💬
類語
quote
他者の言葉や文章をそのまま引用する際に使う最も一般的な動詞です。学術論文、ニュース記事、日常会話など幅広い場面で使用され、「引用符で囲んで示す」というニュアンスを含みます。
cite
学術的・公式な文脈で出典や根拠を示す際に使います。quoteより形式的で、必ずしも原文をそのまま引用しない場合も使えます。論文や法律文書でよく見られ、「～を引き合いに出す」という意味合いです。
refer to
特定の情報源や話題に言及する際に使う表現で、quoteより広い意味を持ちます。直接引用せず「～について触れる、参照する」という意味で、カジュアルな文脈でも使えます。
mention
簡単に触れる、名前を挙げる程度の軽い言及を表します。quoteのように詳しく引用するのではなく、「ちらっと述べる」というニュアンスで、日常会話で頻繁に使われます。
反対語
paraphrase
quoteが原文をそのまま引用するのに対し、paraphraseは内容を自分の言葉で言い換えることを指します。学術論文や記事作成で、直接引用を避けたい場合に使われます。
original
quoteが他者の言葉や文章を引用することに対し、originalは自分自身で創作した独自の内容を表します。著作権や創作性を強調する文脈で対比されます。
misquote
quoteが正確に引用することを意味するのに対し、misquoteは誤って引用する、または意図的に歪めて引用することを指します。情報の正確性が問われる場面で使われます。
summarize
quoteが原文を一字一句そのまま引用するのに対し、summarizeは要点だけを簡潔にまとめることを意味します。長い文章の内容を短く伝えたい時に使われます。
トリビア
豆知識
「quote」という単語は、中世の写本作家たちが章番号を振る際に使った「quot」（ラテン語で「いくつ」の意味）から派生しました。面白いことに、現代の株式市場では「quote」は株価を意味し、1秒間に数千回も更新される動的な数字を指します。また、英語圏では指で空中に引用符を描く「air quotes」というジェスチャーが皮肉や疑念を表現する文化的シンボルとして定着しており、1990年代のアメリカのコメディ番組から広まったとされています。
使用場面
ビジネスメールで見積もりを依頼する時、論文で著名人の言葉を引用する時、SNSで心に響いた名言をシェアする時など、日常的に使われる単語です。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Quick quotes quietly quell quarrels, written words wisely woven.
日本語での説明
素早い引用は静かに口論を鎮め、賢く織りなされた書かれた言葉。
この絵文字を選んだ理由
💬は引用や発言を表し、📝は文章や記録を意味し、✍️は書く行為を示します。これらを組み合わせることで、誰かの言葉を引用して書き留めるという「quote」の本質を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！言葉を引っ張ってくるのにゃ。ボクも「ご飯くれにゃ」って毎日引用してるにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「クオート」の音から「苦を追うと」→「苦を追うと、賢者の言葉に出会う」。困難な状況で先人の知恵を引用することで、解決の糸口が見つかる様子を表現。図書館で悩める学生が、偉人の名言集を開いて「これだ！」と目を輝かせている情景が浮かびます。
にゃーの俳句
見積もりにゃ 心の値段 付けられにゃい
この俳句は、「quote」の二つの意味（見積もりと引用）を巧みに織り交ぜています。「見積もりにゃ」で商業的な見積もりを示しつつ、「心の値段」で引用される言葉の価値を表現。猫語の「にゃ」「にゃい」のリズムが心地よく、物質的な価格と精神的な価値の対比を描いています。名言集という商品を通じて、人生の指針となる言葉は金銭では測れない価値を持つという深い真理を伝えています。Amazon で名言集を探す時、この俳句を思い出せば「quote」の本質的な意味が記憶に定着するでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
Be yourself; everyone else is already taken. - Oscar Wilde
自分自身でいなさい。他の人はすでに取られています。- オスカー・ワイルド
名言 2
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. - Martin Luther King Jr.
最終的に、私たちは敵の言葉ではなく、友人の沈黙を覚えているでしょう。- マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
名言 3
The best way to predict the future is to create it. - Peter Drucker
未来を予測する最良の方法は、それを創造することです。- ピーター・ドラッカー