rattle の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞・名詞

発音

ˈrætl

ラトル

意味

【動詞】ガタガタ音を立てる、カタカタ鳴る、動揺させる 【名詞】ガラガラという音、ガラガラ（赤ちゃんのおもちゃ）、ヘビのガラガラ

語源

「rattle」の語源は、中期英語の「ratelen」に由来し、さらに古くは擬音語から発展したと考えられています。物が素早く連続的にぶつかり合う音を表現する言葉として自然発生的に生まれました。14世紀頃から英語で使用されており、カタカタ、ガラガラという反復的な音を模倣した言葉です。

豆知識

「rattle」という単語は、ガラガラヘビ(rattlesnake)の名前の由来となっています。このヘビは尾の先端にある特殊な角質化した鱗を振動させて「ラトル音」を出し、敵を威嚇します。面白いことに、このヘビは脱皮するたびに尾の先端に新しい節が追加されるため、年齢とともに音が大きくなります。また、医学用語では「death rattle(死前喘鳴)」という表現があり、これは臨終間際の患者の呼吸音を指します。さらに、イギリス英語では「rattle on」で「延々と喋り続ける」という意味になり、おしゃべりな人を表現する際によく使われます。

使用場面

赤ちゃんがガラガラを振って遊んでいる場面、古い車がガタガタと音を立てて走る様子、ヘビがシッポを振って威嚇音を出す瞬間、緊張した人が早口でまくし立てる状況

英語での説明

Rattling rattlesnakes rapidly rattle their tails, while babies battle boredom by shaking their rattles!

日本語での説明

ガラガラヘビは素早く尾を鳴らし、赤ちゃんはガラガラを振って退屈と戦う!

この絵文字を選んだ理由

ベルは「カタカタ」と音を立てる物、赤ちゃんはガラガラ(rattle)のおもちゃで遊ぶ、ヘビは尾をrattleさせて警告音を出すという、この単語の代表的な3つの意味を表現しています。

にゃーの解説

にゃにゃ!このカタカタ音、気になるにゃ~!追いかけたくなっちゃうにゃん♪

語呂合わせ

「ラトル」→「ラッ、トルネード!」竜巻のように激しく物が揺れてガラガラ音を立てる様子を想像してください。台風が来て、窓がガタガタ、食器棚がカタカタ、まるで家全体が竜巻に巻き込まれたかのように全てが震えて音を立てている光景です。

にゃーの俳句

ガラガラにゃ 赤ちゃん喜ぶ 音が鳴るにゃ

この俳句は、「rattle」の最も身近で温かい使用例である赤ちゃんのガラガラおもちゃを題材にしています。「ガラガラ」という擬音語が「rattle」の音そのものを表現し、赤ちゃんが喜ぶ様子を通じて、この単語の持つ「カタカタ、ガラガラと音を立てる」という本質的な意味を直感的に理解できます。猫語の「にゃ」を使うことで、可愛らしさと親しみやすさを加え、記憶に残りやすくしています。Amazon で実際に「赤ちゃん ガラガラ おもちゃ」を検索すると、色とりどりの知育玩具が見つかります。これらの商品を見るたびに「rattle = ガラガラ音を立てる」という意味が自然に思い出されるでしょう。俳句の精神は「一瞬の情景に永遠の真理を見出す」ことですが、ここでは赤ちゃんの笑顔という普遍的な喜びの瞬間に、英単語の本質を重ね合わせています。