rebuke の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞、名詞
発音
rɪˈbjuːk
リビューク
意味
叱責する、非難する、叱責、非難
語源
「rebuke」の語源は中世英語の「rebuken」で、古フランス語の「rebuchier」（押し戻す）に由来します。これはさらにラテン語の「re-」（再び）と「bucca」（頬）から来ており、元々は「顔をそむける」という意味を持っていました。
例文
例文 1
The teacher gave him a sharp rebuke for talking in class.
先生は授業中におしゃべりをした彼を厳しく叱責した。📚😤
例文 2
She rebuked her son for coming home late.
彼女は息子が遅く帰宅したことを叱った。🏠⏰😠
例文 3
The boss rebuked the employee for making mistakes.
上司は従業員のミスを叱責した。💼📋😤
例文 4
His harsh rebuke made her feel embarrassed.
彼の厳しい叱責で彼女は恥ずかしい思いをした。😳💔
例文 5
The judge rebuked the lawyer for inappropriate behavior.
裁判官は弁護士の不適切な行為を叱責した。⚖️👨💼😠
例文 6
She accepted the rebuke and promised to do better.
彼女は叱責を受け入れ、改善することを約束した。🙏✨💪
例文 7
The coach rebuked the players for their poor performance.
コーチは選手たちの不振を叱責した。⚽😤🏃♂️
類語
rebuke
公式な場面で強く叱責することを表す硬い表現です。上司が部下を、親が子を厳しく注意する際に使われます。
scold
日常的な叱り方を表し、rebukeより親しみやすい表現です。親が子供を叱る場面でよく使われます。
reprimand
職場や学校などで公式に叱責することを表します。rebukeより事務的で、書面での警告にも使われます。
criticize
欠点を指摘することに重点があり、必ずしも叱るわけではありません。建設的な批判も含みます。
反対語
praise
rebukeとは正反対に、誰かの行動や成果を称賛し評価する時に使います。批判ではなく肯定的な評価を表現します
commend
叱責するrebukeに対し、良い行いや努力を公式に認めて褒める時に使われます。特にフォーマルな場面での称賛です
applaud
非難するrebukeとは逆に、拍手喝采するように強く支持し賞賛する意味です。公然と評価する場面で使います
encourage
叱るrebukeとは対照的に、相手を励まし勇気づける時に使います。建設的で前向きな支援を表現します
トリビア
豆知識
「rebuke」という単語は、シェイクスピアの作品で100回以上使用されています。特に『ハムレット』では、主人公が自分自身を叱責する場面で印象的に使われており、自己反省の深さを表現するのに効果的だったとされています。
使用場面
上司が部下を叱責する場面、教師が生徒の不適切な行動を指摘する状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
Rude remarks reap rebuke, respect renders rewards.
日本語での説明
無礼な発言は叱責を招き、敬意は報酬をもたらす。
この絵文字を選んだ理由
「rebuke」は厳しく叱ることを意味するので、指差す👉と怒った顔😠、そして怒りの言葉を表す吹き出し🗯️を組み合わせました。これらの絵文字は叱責の場面を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんこ先生の叱り方、ちょっと怖いにゃ〜。でも、みんにゃのためだにゃ。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
リビューク de ブーメラン、自分に返ってくる叱責。上司の厳しい言葉が、まるでブーメランのように自分に跳ね返ってくる様子を想像させます。
にゃーの俳句
にゃんこブーメラン 投げたら戻るニャ 叱られちゃった
この句は、ブーメランと叱責（rebuke）を巧みに結びつけています。ブーメランが投げると戻ってくるように、叱責も時として自分に返ってくることがあります。猫の言葉を使うことで、厳しい「rebuke」という概念を柔らかく、親しみやすく表現しています。Amazon商品のブーメランと結びつけることで、「rebuke」の意味と動きを視覚的に記憶しやすくしています。
覚え方
英語での覚え方
Reprimand Emphatically By Uttering Keen Expressions.
日本語での覚え方
厳しい表現を用いて強く叱責する。
この単語を使った名言
名言 1
A gentle rebuke in private is worth a thousand public praises - Matshona Dhliwayo
密かな優しい叱責は、公での千の賞賛に値する - マツホナ・ドリワヨ
名言 2
Love's rebuke is sweeter than flattery's kiss - AI-generated
愛の叱責は、お世辞の口づけよりも甘い - AI生成
名言 3
Wisdom whispers, folly shouts; a rebuke may teach - AI-generated
知恵はささやき、愚かさは叫ぶ。叱責は教えとなりうる - AI生成
小説
In the bustling Amazon store, Takuya faced a stern rebuke from an irate customer. "This smart speaker is useless!" the man bellowed, his face red with anger. Takuya remained calm, his eyes scanning the shelves for a solution. The air was thick with tension, and even Sakura, usually playful, cowered behind a stack of boxes.
賑わうアマゾンストアで、拓哉は怒り狂った客から厳しい叱責を受けていました。「このスマートスピーカーは使い物にならない！」と男性は顔を真っ赤にして怒鳴りました。拓哉は冷静さを保ち、解決策を求めて棚を見渡しました。緊張感が空気を満たし、普段は遊び好きなさくらも箱の山の後ろに身を隠していました。😠💢
Undeterred, Takuya reached for the latest noise-cancelling headphones. "Sir, I understand your frustration," he began, his voice steady and reassuring. "But perhaps the issue isn't the speaker, but the environment. These headphones can create a peaceful bubble, allowing you to fully appreciate the speaker's quality." The customer's scowl softened slightly as he eyed the sleek design.
動じることなく、拓哉は最新のノイズキャンセリングヘッドホンに手を伸ばしました。「お客様、お怒りはよくわかります」と彼は落ち着いた安心させるような声で話し始めました。「しかし、問題はスピーカーではなく、環境にあるのかもしれません。このヘッドホンで静かな空間を作り出せば、スピーカーの品質を十分に味わえるはずです。」客の顔つきは、そのスタイリッシュなデザインを見て少し和らぎました。🎧✨
As Takuya demonstrated the headphones, Sakura accidentally knocked over a display of smart home devices. The clatter startled everyone, but Takuya's quick thinking turned the mishap into an opportunity. "Look how these smart plugs and motion sensors could automate your home," he explained, "creating the perfect ambiance for your new audio setup." The customer's anger transformed into curiosity as he imagined the possibilities.
拓哉がヘッドホンをデモンストレーションしている間、さくらが誤ってスマートホームデバイスの展示を倒してしまいました。その音に皆がびっくりしましたが、拓哉の機転が災いを好機に変えました。「これらのスマートプラグやモーションセンサーで家を自動化できるんですよ」と彼は説明しました。「新しいオーディオセットアップに最適な雰囲気を作り出せます。」客の怒りは好奇心に変わり、その可能性に思いを巡らせました。🏠💡
In the end, what began as a harsh rebuke transformed into a significant sale. The customer left with not just the original speaker, but also noise-cancelling headphones and a complete smart home package. As they watched him leave, Takuya gently patted Sakura's head. "Sometimes, a little chaos leads to perfect harmony," he mused, the store now quiet save for the soft purr of his feline assistant.
結局、厳しい叱責で始まったことが大きな販売へと変わりました。客は元のスピーカーだけでなく、ノイズキャンセリングヘッドホンと完全なスマートホームパッケージを購入して帰っていきました。客を見送りながら、拓哉はさくらの頭を優しく撫でました。「時には、少しの混乱が完璧な調和をもたらすんだね」と彼は考え込みました。店内は静かになり、猫のアシスタントの柔らかな鳴き声だけが聞こえていました。😊🐱