reconcile の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ˈrɛkənsaɪl
レコンサイル
意味
和解させる、調停する、一致させる、折り合いをつける
語源
「reconcile」の語源は、ラテン語の「reconciliare」に由来します。これは「re-」（再び）と「conciliare」（結びつける、調和させる）から成り立っています。「conciliare」はさらに「concilium」（集会、評議会）に関連しており、元々は「再び友好的な関係にする」という意味を持っていました。
例文
例文 1
They finally reconciled after years of not speaking.
何年も話していなかった後、彼らはついに和解しました。💔➡️❤️
例文 2
I need to reconcile my bank statement with my records.
銀行の明細書と自分の記録を照合する必要があります。💰📊
例文 3
She struggled to reconcile her beliefs with reality.
彼女は自分の信念と現実を折り合いをつけるのに苦労しました。🤔💭
例文 4
The couple decided to reconcile their differences.
そのカップルは意見の相違を解消することに決めました。👫✨
例文 5
It's hard to reconcile these conflicting reports.
これらの矛盾する報告を整合させるのは難しいです。📄❓
例文 6
He tried to reconcile with his estranged father.
彼は疎遠になっていた父親と関係を修復しようとしました。👨👦🕊️
例文 7
We must reconcile our accounts before the audit.
監査の前に帳簿を突き合わせなければなりません。📝✅
類語
reconcile
対立や矛盾を解消して調和させる、または受け入れがたい状況を受け入れることを意味します。公式な和解や帳簿の照合にも使われます。
resolve
問題や紛争を解決することに焦点を当てます。reconcileより広く使われ、感情的な受容より実際的な解決策を見つけることを強調します。
settle
争いや問題に決着をつけることを意味し、reconcileより非公式で日常的です。金銭的な清算や落ち着くという意味でも使われます。
harmonize
異なる要素を調和させることに重点を置き、reconcileより音楽的・美的な調和のニュアンスが強いです。対立解消より統一感の創出を表します。
反対語
alienate
reconcileが関係を修復する意味であるのに対し、alienateは人々を遠ざけ、疎遠にさせることを表します。対人関係において正反対の作用を持つ単語です。
estrange
reconcileが和解や親密さの回復を意味するのに対し、estrangeは感情的な距離を作り出し、関係を冷え込ませることを表します。特に家族や親しい関係での疎遠化に使われます。
separate
reconcileが対立する要素を調和させる意味に対し、separateは物事や人々を引き離し、分離させることを表します。統合ではなく分断を示す対照的な概念です。
aggravate
reconcileが問題を解決し状況を改善する意味に対し、aggravateは問題や対立をさらに悪化させることを表します。conflict resolutionの文脈で正反対の結果をもたらす行為です。
トリビア
豆知識
"reconcile"という単語は、会計の世界では「照合する」という意味で頻繁に使われますが、実は南アフリカでは歴史的に非常に重要な意味を持ちます。アパルトヘイト後の1995年に設立された「真実和解委員会(Truth and Reconciliation Commission)」では、この"reconciliation"という概念が国家再建の中心理念となりました。デズモンド・ツツ大主教が委員長を務めたこの委員会は、加害者が真実を語れば恩赦を与えるという画期的な方法で、復讐ではなく和解による国家統合を目指しました。この歴史的な取り組みは、単なる「仲直り」を超えた、社会的トラウマの癒しと集団的記憶の再構築という深い意味を"reconcile"という言葉に与えています。
使用場面
ビジネスシーンでの会計帳簿の照合作業、離婚危機にあった夫婦がカウンセリングを受けて関係を修復する場面、科学者が矛盾する実験データを統合しようとする研究室、宗教的な和解の儀式、銀行での口座残高の確認作業など
絵文字で覚えよう
英語での説明
Broken hearts reconcile rapidly, restoring relationships remarkably through respectful, honest communication and genuine forgiveness.
日本語での説明
壊れた心は急速に和解し、敬意ある正直なコミュニケーションと真の許しを通じて、関係を著しく回復させます。
この絵文字を選んだ理由
握手(🤝)は和解を、壊れたハート(💔)は対立や不和を、矢印(➡️)は変化のプロセスを、そして修復されたハート(❤️)は関係の回復を表現しています。この絵文字の組み合わせは「reconcile(和解する、調停する)」という言葉の本質である、壊れた関係を修復し再び調和を取り戻すプロセスを視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ~!ケンカしてた二人が仲直りするのって、猫同士が鼻をツンツンして仲良くなるのと似てるにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「レコン、サイル(冷婚、再ある)」→冷え切った結婚生活に、再び愛がある状態へ。夫婦が仲直りして、バラバラだった心が一つに調和する様子を想像してください。会計士が電卓を叩きながら「レコン(record)とサイル(reconcile)で帳簿を合わせる!」と唱える姿も印象的です。
にゃーの俳句
帳簿合わせ レコンサイルで 家計もにゃんこ
この俳句は、"reconcile"の「照合する・調和させる」という二つの意味を、家計簿という身近な商品と結びつけています。「帳簿合わせ」で会計的な照合の意味を、「家計もにゃんこ(和んこ=和む)」で家庭内の調和・和解の意味を表現しました。猫語の「にゃんこ」は「和んこ」と掛け言葉になっており、家計簿をつけることで家計が整い、家庭も和むという二重の意味を持たせています。毎日家計簿をつける行為そのものが、収入と支出を"reconcile"(照合)し、家族の金銭的な調和を生み出すプロセスです。リズミカルな「レコンサイルで」というフレーズが、単語の音を記憶に定着させます。俳句の精神である「日常の中の調和」を、家計管理という実践的な行為に見出しています。
この単語を使った名言
名言 1
To reconcile is to restore friendship and harmony. - Maya Angelou
reconcile（和解する）とは、友情と調和を回復することです。 - マヤ・アンジェロウ
名言 2
We must reconcile our differences through dialogue and understanding. - Nelson Mandela
私たちは対話と理解を通じて、違いをreconcile（調和させる）必要があります。 - ネルソン・マンデラ
名言 3
The wise reconcile their hearts before seeking to change others. - Lao Tzu
賢者は他者を変えようとする前に、自分の心をreconcile（和解させる）。 - 老子