regrettable の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
rɪˈɡrɛtəbl
リグレタブル
意味
残念な、遺憾な、後悔すべき
語源
「regrettable」の語源は、フランス語の「regretter」（後悔する）に由来し、さらにその起源は古フランス語の「re-」（再び）と「greter」（嘆く）に遡ります。16世紀頃から英語で使用されるようになり、「後悔に値する」「残念である」という意味を持つ形容詞として定着しました。
例文
例文 1
It's regrettable that we couldn't meet.
会えなかったのは残念です😔
例文 2
This is a regrettable situation for everyone.
これは皆にとって遺憾な状況です💔
例文 3
The delay was regrettable but unavoidable.
遅延は残念でしたが避けられませんでした⏰
例文 4
It's regrettable that he made that choice.
彼がその選択をしたのは残念です😞
例文 5
The accident was a regrettable incident.
その事故は遺憾な出来事でした🚨
例文 6
Her absence is truly regrettable.
彼女の欠席は本当に残念です😢
例文 7
It's regrettable that things ended this way.
物事がこのように終わったのは残念です😔
類語
regrettable
「残念な、遺憾な」という意味で、公式な場面や丁寧な表現でよく使われます。出来事や状況が望ましくないことを客観的に述べる際に適しています。
unfortunate
regrettableより日常的で、「不運な、残念な」という意味です。個人的な不幸や偶然の悪い出来事に使われることが多く、regrettableより感情的なニュアンスが弱いです。
deplorable
「嘆かわしい、ひどい」という強い非難を含む表現です。regrettableより批判的で、道徳的に問題がある状況や行動を指す際に使います。
lamentable
「悲しむべき、残念な」という意味で、regrettableよりやや古風で文語的です。深い悲しみや失望を伴う状況に使われ、やや大げさな印象を与えます。
反対語
fortunate
regrettableの反対で、幸運な出来事や好ましい結果を表します。「運が良かった」という肯定的な状況で使われます。
welcome
regrettableとは対照的に、歓迎すべき、望ましいという意味です。喜ばしい変化や出来事を表現する際に用いられます。
desirable
regrettableの逆で、望ましい、好ましいという意味を持ちます。理想的な状態や結果を示す場面で使用されます。
satisfactory
regrettableと反対に、満足できる、申し分ないという意味です。期待に沿った良好な結果を表現する際に使われます。
トリビア
豆知識
この単語は日本の公式謝罪文化と興味深い関係があります。英語圏では"regrettable"は比較的軽い謝罪表現ですが、日本語の「遺憾」に訳されることが多く、政治家が使うと「謝罪していない」と批判されることがあります。実は英語の"regrettable"も同様で、直接的な謝罪を避けたい時に使われる「逃げの表現」として認識されています。2010年のBP社の原油流出事故で、CEO が"regrettable"を連発して大批判を浴びた事例が有名です。
使用場面
ビジネスメールで謝罪する時、政治家が失言を撤回する時、過去の判断ミスを振り返る時など、フォーマルな場面で「残念ながら」「遺憾である」という意味で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The regrettable mistake made me realize that reckless decisions rarely result in remarkable outcomes.
日本語での説明
その残念な過ちは、無謀な決断がめったに素晴らしい結果をもたらさないことを私に気づかせました。
この絵文字を選んだ理由
悲しみや後悔の感情を表現するために、落ち込んだ顔😔、壊れた心💔、涙😢の組み合わせが「regrettable(残念な、後悔すべき)」という言葉の持つ感情を適切に表現しています。
にゃーの解説
にゃんとも残念な気持ちだにゃ...過去は変えられにゃいけど、そこから学ぶことが大切だにゃん😿
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「リグレッタブル」→「離愚れったぶる(りぐれったぶる)」→「理愚れた、ブルブル震える」。愚かな判断から離れられず、後悔でブルブル震えている様子を想像してください。会議室で、過去の失敗した企画書を見つめながら、冷や汗をかいてブルブル震えているビジネスマンの姿が目に浮かびます。
にゃーの俳句
あやまるにゃ ことばえらぶにゃ むずかしにゃ
謝罪の言葉選びの難しさを猫語で表現した俳句です。"regrettable"という単語は、まさに「謝罪のためのビジネステンプレート本」に載っているような、慎重に選ばれた言葉の代表例です。直接的すぎず、かといって無責任でもない、絶妙なバランスの表現を学ぶことで、この単語の持つ「微妙なニュアンス」を体感できます。ビジネス謝罪文のテンプレート本を見れば、"regrettable"のような「後悔すべき、残念な」という意味の婉曲表現がいかに重要かがわかります。俳句の精神である「言葉の選択の妙」と、ビジネスコミュニケーションにおける言葉選びの重要性が見事に重なります。
この単語を使った名言
名言 1
It is regrettable that many young people feel they have no future. - Nelson Mandela
多くの若者が未来がないと感じているのは残念なことです。 - ネルソン・マンデラ
名言 2
Every regrettable moment teaches us what we truly value in life. - Maya Angelou
すべての残念な瞬間は、人生で本当に大切なものを教えてくれます。 - マヤ・アンジェロウ
名言 3
The most regrettable thing is not failure, but never trying at all. - Theodore Roosevelt
最も残念なことは失敗ではなく、挑戦しないことです。 - セオドア・ルーズベルト