reimburse の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
/ˌriːɪmˈbɜːrs/
リインバース
意味
払い戻す、返金する、補償する
語源
中世ラテン語の『imbursa』（財布に入れる）に由来し、『re-』（再び）と組み合わされて、お金を元の状態に戻すという意味を持つ
例文
例文 1
The company will reimburse you for travel expenses.
会社が出張費を払い戻ししてくれます。💼✈️
例文 2
Please keep your receipts so we can reimburse you.
領収書を保管しておいてください。返金できるように。📄💰
例文 3
Insurance will reimburse the medical costs.
保険が医療費を補償してくれます。🏥💊
例文 4
I need to reimburse him for lunch.
彼にランチ代を返さなければなりません。🍽️💸
例文 5
The government will reimburse flood victims.
政府が洪水被害者に補償金を支払います。🌊🏠
例文 6
They reimbursed me within a week.
1週間以内に払い戻ししてくれました。⏰✅
例文 7
Submit the form to get reimbursed for parking.
駐車料金の返金を受けるため書類を提出してください。🅿️📋
類語
reimburse
経費や支出を正式に払い戻すことで、主にビジネスや公的な場面で使われます
refund
購入した商品やサービスの代金を返金することで、消費者取引でよく使われます
repay
借りたお金を返すことで、個人間の貸し借りや債務の返済に使われます
compensate
損失や損害に対して金銭的な補償をすることで、より広い意味での埋め合わせを表します
反対語
charge
reimburseが支払った費用を返すのに対し、chargeは料金や費用を請求することを意味します。顧客に対して代金を求める場面で使われます
withhold
reimburseが金銭を返還するのとは逆に、withholdは支払いや返金を保留・差し控えることを表します。給与や税金の文脈でよく使用されます
deduct
reimburseが費用を補償するのに対し、deductは金額から差し引くことを意味します。税金や給与から控除する際に使われる対照的な概念です
forfeit
reimburseが損失を補填するのとは反対に、forfeitは権利や財産を失う・没収されることを表します。ペナルティとして何かを失う状況で使用されます
トリビア
豆知識
reimburseという単語は、中世ラテン語の「re-（再び）+ in（中に）+ bursa（財布）」から来ており、文字通り「財布に戻す」という意味。興味深いことに、現代でも多くの企業が経費精算システムを「reimbursement system」と呼んでいるが、実際の現金が財布に戻ることは稀で、ほとんどが銀行振込という皮肉な現実がある。
使用場面
会社の出張費を精算する時、医療費の払い戻しを受ける時、友人に立て替えてもらったお金を返す時
絵文字で覚えよう
英語での説明
The company will reimburse your travel expenses completely and quickly!
日本語での説明
会社があなたの出張費を完全かつ迅速に払い戻します！
この絵文字を選んだ理由
💰は返金されるお金、🔄は払い戻しの循環プロセス、📋は経費精算や領収書の書類を表現しており、reimburseの「経費を払い戻す」という意味を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、お金が戻ってくるのは嬉しいにゃ〜でも書類がいっぱいで頭がくらくらするにゃ〜
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「リーン バース（lean birth）で生まれた赤ちゃんに、お母さんが愛情たっぷりのミルク代を補償してあげる」- 痩せて生まれた子に、母親が栄養費を惜しみなく与える温かい家庭の風景
にゃーの俳句
にゃんこにも 医療費返金 ほっこりにゃ
この俳句は、愛猫の医療費も人間と同じように大切に扱う現代の飼い主心理を表現している。「reimburse」という単語を、ペット保険の給付という身近な体験と結びつけることで、単語の意味が心に深く刻まれる。経費精算ソフトという実用的な商品を通じて、日常的に「払い戻し」の概念に触れることができ、自然な記憶の定着を促す。俳句の「ほっこりにゃ」という結びが、温かい気持ちとともに単語を記憶に留める効果を生む。
覚え方
英語での覚え方
Rich Executive Immediately Makes Big Unexpected Refund Since Employee.
日本語での覚え方
裕福な重役が従業員に対して予想外の大きな払い戻しをすぐに行う。
この単語を使った名言
名言 1
A company should always reimburse employees for legitimate business expenses - Modern Business Wisdom
会社は常に従業員の正当な業務経費を払い戻すべきである - 現代ビジネスの知恵
名言 2
Time lost cannot be reimbursed, but lessons learned reimburse the soul - Life Philosophy
失った時間は戻らないが、学んだ教訓が魂に償いをもたらす - 人生哲学
名言 3
Good deeds reimburse themselves with unexpected blessings and joy - Wisdom of Kindness
善行は予期せぬ祝福と喜びで自らを償う - 親切の知恵
小説
Takuya watched the frustrated customer demand to reimburse his money for the defective smartphone case, the afternoon sunlight streaming through the electronics store windows as Sakura the cat assistant nervously knocked over a display of phone accessories.
拓哉は欠陥のあるスマートフォンケースの代金を払い戻すよう要求する苛立った客を見つめていた。午後の日差しが電子機器店の窓から差し込む中、猫のアシスタントさくらが緊張してスマホアクセサリーの陳列を倒してしまった。😅
The legendary salesman calmly explained that instead of a simple refund, he could reimburse the customer with a premium waterproof case that would solve his outdoor photography needs, while the scent of new electronics filled the air around them.
伝説の営業マンは、単純な返金の代わりに、顧客のアウトドア写真撮影のニーズを解決するプレミアム防水ケースで払い戻しができると冷静に説明した。新しい電子機器の匂いが彼らの周りの空気を満たしていた。💡
However, the customer insisted he only wanted cash back and refused any product exchange, causing Takuya to pause thoughtfully while Sakura accidentally activated a wireless charging pad with her paw, creating a soft humming sound that somehow caught everyone's attention.
しかし、客は現金での返金のみを主張し、商品交換を拒否した。拓哉が思慮深く立ち止まる中、さくらが偶然前足でワイヤレス充電パッドを作動させ、なぜか皆の注意を引く柔らかなハミング音を立てた。🐾
Inspired by Sakura's accident, Takuya smiled and offered to reimburse the customer by purchasing his old case at full price while selling him the wireless charging station at cost, creating a win-win solution that left the customer amazed at this unexpected generosity.
さくらの失敗にインスピレーションを得て、拓哉は微笑み、古いケースを定価で買い取り、ワイヤレス充電ステーションを原価で販売することで顧客に払い戻しを提案し、この予想外の寛大さに客を驚かせるウィンウィンの解決策を生み出した。✨