relocate の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞

発音

ˌriːləʊˈkeɪt

リーロウケイト

意味

移転する、転居する、移動させる

語源

「relocate」の語源は、ラテン語の接頭辞「re-」（再び）と「locate」（位置を定める）の組み合わせです。「locate」自体はラテン語の「locus」（場所）に由来します。つまり「relocate」は「再び場所を定める」という意味から「移転する」という現代の意味になりました。

豆知識

アメリカでは毎年約3500万人が引っ越しをしており、その中で州をまたぐ引っ越し(relocation)は約1400万件にも上ります。興味深いことに、relocateという言葉は第二次世界大戦中に特別な意味を持つようになりました。当時、日系アメリカ人が強制的に収容所に移送される際、政府は「evacuation(避難)」ではなく「relocation(移住)」という言葉を意図的に使用しました。この言葉の選択は、強制的な性質を和らげるための婉曲表現でした。現代では、企業のrelocation packageは平均して7万ドル以上の費用がかかると言われており、引っ越し費用、住宅探し、配偶者の就職支援なども含まれます。

使用場面

企業が従業員を別の支店に異動させる時、家族が新しい都市に引っ越す時、動物保護施設が野生動物を自然環境に戻す時などに使われます。ビジネスシーンでは「We need to relocate our headquarters to reduce costs」のように、個人の生活では「I'm relocating to Tokyo next month」のように使用されます。

英語での説明

Ready to relocate? Pack your boxes, rent a truck, and roll toward your remarkable new residence!

日本語での説明

引っ越しの準備はできましたか？箱に荷物を詰めて、トラックを借りて、素晴らしい新居に向かって出発しましょう！

この絵文字を選んだ理由

段ボール箱(📦)に荷物を詰めて、トラック(🚚)で家(🏠)から別の場所(➡️🌍)へ移動する「引っ越し・移転」の様子を表現しています。relocateは場所を変えて移動することを意味するため、この絵文字の組み合わせが最適です。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～！お引っ越しって大変そうだにゃ。ボクの縄張りが変わるのは困るにゃん。でも新しいお家には新しい隠れ場所があるかもしれないにゃ～♪

語呂合わせ

「リロケート」の音から「理路、家と」と覚えましょう。引っ越しには理路整然とした計画が必要で、新しい「家」を探すことが中心になります。情景：段ボール箱に囲まれた部屋で、チェックリストを手に「理路整然と進めよう」と呟きながら、新しい家の間取り図を眺めている人の姿。窓の外には引っ越しトラックが待機しています。

にゃーの俳句

にゃんぼーるに つめこむ思い出 あたらしい家にゃ

この俳句は、relocateの本質である「場所を移す」という行為を、猫の視点から可愛らしく表現しています。「にゃんぼーる」は段ボール(cardboard box)と猫の鳴き声「にゃん」を掛け合わせた造語で、引っ越しに欠かせない段ボール箱を表しています。猫は段ボール箱が大好きな生き物として知られており、この習性と引っ越しの情景を重ね合わせることで、relocateという単語を記憶に定着させます。「つめこむ思い出」は、引っ越しの際に荷物と共に大切な記憶も一緒に運ぶという、relocateの感情的な側面を表現しています。「あたらしい家にゃ」の「にゃ」は、猫の鳴き声であると同時に、新しい場所への期待を含んだ語尾として機能しています。Amazon商品の段ボール箱は、まさにrelocateの象徴的なアイテムです。この俳句を通じて、relocate = 段ボール箱に思い出を詰めて新しい場所へ移動する、というイメージが強く印象づけられます。