reluctance の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
rɪˈlʌktəns
リラクタンス
意味
気が進まないこと、嫌がること、不本意、渋り
語源
「reluctance」の語源は、ラテン語の「reluctari」に由来します。これは「re-」（反対に）と「luctari」（戦う、もがく）から成り立っており、「抵抗する」「逆らう」という意味を持ちます。17世紀に英語に取り入れられ、何かをすることに対して内心で抵抗する気持ちや、進んでやりたくないという感情を表すようになりました。
例文
例文 1
She agreed with reluctance to help.
彼女はしぶしぶ手伝うことに同意した 😤💭
例文 2
He showed reluctance to change his mind.
彼は考えを変えることに抵抗を示した 🙅♂️💬
例文 3
There was reluctance among staff to work overtime.
スタッフの間には残業することへのためらいがあった 😓⏰
例文 4
I understand your reluctance to trust him again.
彼を再び信頼することへのあなたの躊躇は理解できる 🤔💔
例文 5
Despite his reluctance, he finally accepted the offer.
彼の気乗りしない様子にもかかわらず、最終的に申し出を受け入れた 😑✅
例文 6
The government's reluctance to act caused problems.
政府の行動への消極的な姿勢が問題を引き起こした 🏛️⚠️
例文 7
She expressed reluctance about moving abroad.
彼女は海外へ引っ越すことについて気が進まないと表明した 🌍😰
類語
reluctance
何かをすることに対する消極的な気持ちや抵抗感を表す最も一般的な単語です。義務感はあるが気が進まない状態を示します。
hesitation
reluctanceより軽度で、一時的な躊躇や迷いを表します。決断前の短い間や不確実性による一瞬のためらいに使われます。
unwillingness
reluctanceより強い拒否の意志を示し、より積極的に「やりたくない」という気持ちを表現します。協力する意思がない場合に使います。
disinclination
reluctanceのやや堅い表現で、個人的な好みや傾向として何かをしたくない気持ちを表します。文語的でフォーマルな文脈で使われます。
反対語
eagerness
reluctanceの反対で、何かを積極的にやりたいという強い意欲を表します。新しい挑戦や機会に対して前向きな姿勢を示す際に使われます。
willingness
reluctanceと対照的に、進んで何かをする用意がある状態を表します。協力や参加を快く受け入れる場面で使用されます。
enthusiasm
reluctanceの逆の概念で、情熱や熱意を持って取り組む姿勢を示します。プロジェクトや活動に対して高いモチベーションがある状況で用いられます。
readiness
reluctanceと反対に、すぐに行動できる準備が整っている状態を表します。躊躇なく物事に取り組める心構えがある場面で使われます。
トリビア
豆知識
この単語は物理学でも使われており、磁気回路における「磁気抵抗」を意味します。電気回路の抵抗(resistance)と同じように、磁束の流れにくさを表す専門用語として使われています。つまり、reluctanceは人の心だけでなく、磁石も「嫌がる」ことを表現できる不思議な単語なのです。
使用場面
仕事の依頼を断る時、新しいことに挑戦する前、嫌いな食べ物を勧められた時など、何かをすることに対して気が進まない、ためらいを感じる場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Reluctant Rachel resisted running rapidly, revealing remarkable reluctance regarding risky races.
日本語での説明
気が進まないレイチェルは素早く走ることに抵抗し、危険なレースに対して顕著な躊躇を見せました。
この絵文字を選んだ理由
😰は躊躇や不安を表し、🚫は拒否や抵抗を、🤔は迷いや考え込む様子を示します。この組み合わせは「reluctance（気が進まない、躊躇）」という感情を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんだか気が進まないのニャ～。わかるニャ、その気持ち。無理しちゃダメニャよ～😿
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「リラックタンス」→「リラックス、タンスに入るの嫌!」狭いタンスに入ることを嫌がってリラックスできない猫の姿を想像してください。猫が「にゃー!入りたくないにゃー!」と抵抗している様子が、まさにreluctance(気が進まない、嫌々ながら)の感情を表しています。
にゃーの俳句
にゃんとも嫌にゃ 狭いベッドは リラックタンスにゃ
この俳句は、猫が狭いベッドやハウスに入ることを嫌がる様子を詠んでいます。「にゃんとも嫌にゃ」という猫語の表現が、reluctance(気が進まない気持ち)を可愛らしく表現しています。「リラックタンス」という音の響きを「リラックス」と「タンス」に分解し、さらに猫が狭い場所を嫌がる本能的な行動と結びつけることで、単語の意味を身体感覚として記憶できます。Amazonで「猫 ベッド ハウス」を検索すると、様々なサイズの猫用ベッドが見つかりますが、猫が気に入らずに入らない(reluctance)という経験は多くの飼い主が共感できるでしょう。この日常的な猫の「嫌々感」を思い出すことで、reluctanceという単語が自然と記憶に定着します。
この単語を使った名言
名言 1
The only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance. Reluctance to act breeds more fear.
恐れるべきは恐怖そのものだけだ - 名もなき、理性を欠いた、正当化できない恐怖が、後退を前進に変えるために必要な努力を麻痺させる。行動への躊躇はさらなる恐怖を生む。
名言 2
Success comes to those who overcome their reluctance to begin. The journey of a thousand miles starts with a single step. - Ancient Wisdom
成功は、始めることへの躊躇を克服した者に訪れる。千里の道も一歩から。- 古の知恵
名言 3
Growth happens when we push past our reluctance and embrace discomfort. Comfort zones are beautiful places, but nothing grows there. - Modern Philosophy
成長は、躊躇を乗り越えて不快感を受け入れるときに起こる。快適な場所は美しいが、そこでは何も成長しない。- 現代哲学