remain の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞

発音

rɪˈmeɪn

リメイン

意味

残る、とどまる、依然として～である

語源

「remain」の語源は、ラテン語の「remanere」に由来します。これは「re-」（後ろに）と「manere」（とどまる、滞在する）が組み合わさったものです。 古フランス語の「remaindre」を経て英語に入り、「その場にとどまる」「残存する」という意味で使われるようになりました。14世紀頃から英語で使用されています。

豆知識

"remain"という単語は、実は「手」を意味するラテン語"manus"から派生しています。古代ローマでは、戦利品や遺産を「手の中に留めておく」という概念から生まれました。興味深いことに、現代の法律用語で「remainder（残余財産）」は、遺産相続で最後に「手元に残るもの」を指します。また、考古学では「human remains（人骨）」という表現が使われますが、これは古代の人々が「時を超えて残り続けた存在」という敬意を込めた表現なのです。

使用場面

会議が終わった後も部屋に残っている人、食事の後に皿に残った食べ物、解決されずに残っている問題、記憶に残り続ける思い出など、何かが「そのままの状態で存在し続ける」場面で使われます。

英語での説明

Remarkable ruins remain resilient, resisting ravages relentlessly through revolving eras.

日本語での説明

注目すべき遺跡は、回り続ける時代を通じて、破壊に抵抗しながら、しなやかに残り続けている。

この絵文字を選んだ理由

岩(🪨)は時間(⏳)が経っても変わらず存在し続け、古代遺跡(🏛️)は過去から現在まで残り続けているため、「remain(残る、とどまる)」という言葉を表現するのに最適な組み合わせです。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～。時が流れても残るものは残るんだにゃ。ボクの昼寝スポットも永遠に残ってほしいにゃん♪

語呂合わせ

「リメイン」の音から「理明院（りめいいん）」という架空のお寺を想像してください。このお寺には不思議な力があり、訪れた人の悩みや問題が「そのまま残り続ける」のです。住職が「理（ことわり）を明らかにする院だから、問題は解決されずに remain するのじゃ」と言います。参拝者が帰った後も、その人の願いや悩みが本堂に残り続け、いつか解決の糸口が見つかるまで保管されているイメージです。お寺の境内には「残り続ける想い」を象徴する古い石碑が立っています。

にゃーの俳句

ミャオ密閉 ごはん残るニャ フレッシュにゃん

この俳句は、猫の視点から「remain（残る）」の本質を捉えています。保存容器という日常的な商品を通じて、食べ物が「新鮮なまま残り続ける」という remain の核心的な意味を表現しました。「ミャオ密閉」は密閉容器の機能性を、「ごはん残るニャ」は remain の直接的な意味を、「フレッシュにゃん」は状態が変わらず保たれることを示しています。猫は食べ残しを大切にする生き物。その習性と保存容器の機能を重ね合わせることで、「remain = 状態を保ったまま存在し続ける」という概念が記憶に深く刻まれます。俳句の精神である「一瞬の永遠性」も、remain の「時を超えて残る」という意味と見事に調和しています。