renovation の意味・発音・覚え方など

例文 1

The house needs major renovation before we can move in.

私たちが引っ越す前に、その家は大規模な改装が必要です。🏠🔨

例文 2

They're doing kitchen renovation this summer.

彼らはこの夏にキッチンのリノベーションをしています。👨‍🔧🍳✨

例文 3

The renovation project will take six months to complete.

その改修プロジェクトは完成まで6ヶ月かかります。📅⏰🏗️

例文 4

We hired contractors for the bathroom renovation.

私たちはバスルームの改装のために業者を雇いました。🚿🛁👷‍♂️

例文 5

The office renovation improved the workspace significantly.

オフィスの改装により職場環境が大幅に改善されました。💼🏢✨

例文 6

Historic building renovation requires special permits.

歴史的建造物の修復には特別な許可が必要です。🏛️📋🔍

例文 7

The renovation costs exceeded our original budget.

その改装費用は当初の予算を超えました。💰📊😰

renovation

建物や部屋を修理・改装して新しくすることです。主に住宅やオフィスの内装工事に使われます。

remodeling

建物の構造や間取りを大幅に変更することです。renovationより規模が大きく、アメリカ英語でよく使われます。

refurbishment

古くなった建物や設備を新品同様に修復することです。イギリス英語でよく使われ、ビジネス文脈で多用されます。

restoration

古い建物を元の状態に戻すことです。歴史的建造物や文化財の修復に特に使われます。

demolition

renovationが建物を改修・修復することに対し、demolitionは完全に取り壊すことを意味します。建物の運命が正反対になる場合に使われます

deterioration

renovationが状態を良くすることに対し、deteriorationは時間とともに劣化・悪化することを表します。自然な老朽化や放置による状態変化を指します

neglect

renovationが積極的な改善行為であるのに対し、neglectは手入れを怠り放置することです。メンテナンスを行わない消極的な状態を表します

destruction

renovationが既存のものを活かして改良するのに対し、destructionは破壊や損壊を意味します。意図的または偶発的な破損状況で使われます

名言 1

Every renovation is an opportunity for transformation - Unknown

すべての改装は変革の機会である - 作者不明

名言 2

Home renovation is a journey of rediscovery - AI-generated

家の改装は再発見の旅である - AI生成

名言 3

Renovation breathes new life into old spaces - AI-generated

改装は古い空間に新しい命を吹き込む - AI生成

In the bustling heart of Tokyo, Takuya stood before a dilapidated townhouse, its peeling paint and creaky floorboards a stark contrast to the sleek skyscrapers surrounding it. The owner, a quirky artist named Yuki, approached with a sigh. "I love this old place, but it's falling apart," she lamented. Takuya's eyes gleamed as he pulled out his tablet, showcasing a renovation app. "Fear not, Yuki-san! With this 3D Home Design app, we'll transform your house into a masterpiece," he declared confidently.

東京の喧騒の中心で、拓哉は剥げかかったペンキときしむ床板が周囲の洗練された高層ビル群と対照的な、荒廃した町家の前に立っていました。所有者の風変わりな芸術家、ユキが溜息をつきながら近づいてきました。「この古い家が大好きなんだけど、崩れかかってるのよね」と嘆きました。拓哉の目が輝き、タブレットを取り出してリノベーションアプリを見せました。「ご心配なく、ユキさん！この3Dホームデザインアプリで、あなたの家を傑作に変身させましょう」と自信を持って宣言しました。😊🏠✨

As Takuya swiped through virtual renovation options, Yuki's eyes widened with excitement. Suddenly, a loud crash echoed through the room. Sakura, the clumsy cat assistant, had knocked over a stack of paint cans, creating a colorful puddle on the floor. "Oh no!" Yuki cried, but Takuya remained unfazed. "Actually, this gives me an idea," he mused, pulling out a set of eco-friendly, quick-drying floor paints. "Let's turn this accident into art! These paints will not only cover the spill but also give your floors a unique, abstract design."

拓哉が仮想のリノベーションオプションをスワイプすると、ユキの目が興奮で大きく見開きました。突然、大きな音が部屋中に響き渡りました。不器用な猫アシスタントのさくらが、ペンキ缶の山を倒してしまい、床にカラフルな水たまりを作ってしまったのです。「あら大変！」とユキは叫びましたが、拓哉は動じませんでした。「実は、これでアイデアが浮かびました」と彼は考え込みながら、エコフレンドリーで速乾性のある床用ペイントセットを取り出しました。「この事故をアートに変えましょう！このペイントは、こぼれたものを覆うだけでなく、床にユニークな抽象的なデザインを与えてくれますよ」🎨🐱💡

As the renovation progressed, challenges arose. The old electrical wiring proved problematic, threatening to derail their plans. Takuya, however, had an ace up his sleeve. "Behold, Yuki-san!" he exclaimed, presenting a smart home system. "This will not only solve our wiring issues but also bring your home into the 21st century. Imagine controlling lights, temperature, and even your coffee maker with just your voice!" Yuki hesitated, worried about the complexity, but Sakura unexpectedly demonstrated by meowing at the device, causing the lights to dim romantically. Yuki laughed, her doubts melting away.

リノベーションが進むにつれ、課題が浮上しました。古い電気配線が問題を引き起こし、計画を台無しにしそうでした。しかし、拓哉には切り札がありました。「ご覧ください、ユキさん！」と彼は叫び、スマートホームシステムを紹介しました。「これは配線の問題を解決するだけでなく、あなたの家を21世紀に導きます。照明、温度、さらにはコーヒーメーカーまで、声だけでコントロールできると想像してみてください！」ユキは複雑さを心配して躊躇しましたが、さくらが予想外にもデバイスに向かって鳴いたところ、ロマンチックに照明が暗くなりました。ユキは笑い、疑念が消え去りました。🏠💡🐱

As the final touches of the renovation were applied, Yuki stood in awe of her transformed home. The once-dilapidated townhouse now stood as a perfect blend of traditional charm and modern convenience. Takuya beamed with pride, "And for the finishing touch, how about this air purifier with a built-in aromatherapy diffuser? It'll keep your creative space fresh and inspiring." Yuki inhaled deeply, savoring the subtle scent of lavender. "It's perfect," she whispered, tears of joy glistening in her eyes. Sakura purred contentedly, curled up on the new, plush area rug. As Takuya prepared to leave, Yuki stopped him. "You didn't just renovate my house," she said, "you've renewed my passion for living here." Takuya smiled, knowing he'd not only made a sale but also a lasting difference in someone's life.

リノベーションの仕上げが施される中、ユキは変身した自宅に感嘆の声を上げました。かつては荒廃していた町家が、今や伝統的な魅力と現代の利便性が完璧に調和した姿で立っていました。拓哉は誇らしげに輝きました。「そして仕上げとして、アロマセラピーディフューザー内蔵の空気清浄機はいかがでしょうか？クリエイティブな空間を新鮮で刺激的に保ちますよ」ユキは深く息を吸い、ラベンダーの微かな香りを楽しみました。「完璧です」と彼女はささやき、喜びの涙が目に光りました。さくらは新しいふかふかのエリアラグの上で満足げに喉を鳴らしていました。拓哉が帰ろうとすると、ユキは彼を引き止めました。「あなたは家をリノベーションしただけじゃないわ」と彼女は言いました。「ここで暮らす情熱を renewed してくれたのよ」拓哉は微笑みました。単に販売をしただけでなく、誰かの人生に永続的な変化をもたらしたことを知っていたのです。🏡✨😊