renunciation の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
rɪˌnʌnsɪˈeɪʃən
リナンシエーション
意味
放棄、断念、拒絶、破棄
語源
「renunciation」の語源はラテン語の「renuntiare」（放棄する、断念する）に由来します。これは「re-」（再び、後ろに）と「nuntiare」（宣言する、告げる）から成り立っています。中世ラテン語を経て、古フランス語の「renonciation」となり、その後英語に入りました。
例文
例文 1
His renunciation of worldly possessions shocked his family.
彼の世俗的な財産の放棄は家族を驚かせた 😲💰
例文 2
The monk's renunciation of material wealth brought him peace.
僧侶の物質的富の放棄は彼に平安をもたらした 🧘♂️✨
例文 3
Her renunciation of violence made her a respected leader.
彼女の暴力の放棄は彼女を尊敬される指導者にした 🕊️👑
例文 4
The king's renunciation of the throne surprised the nation.
王の王座の放棄は国民を驚かせた 👑➡️🚪
例文 5
His renunciation of his inheritance caused family disputes.
彼の相続の放棄は家族間の争いを引き起こした 💸⚖️
例文 6
The treaty required renunciation of all territorial claims.
その条約はすべての領土権の放棄を要求した 📜🗺️
例文 7
Her renunciation of her citizenship was final and irreversible.
彼女の市民権の放棄は最終的で取り返しのつかないものだった 🛂❌
類語
renunciation
権利や地位、信念などを正式に放棄することを表す格式高い語です。宗教的・哲学的文脈でよく使われます。
abandonment
完全に諦めて捨て去ることを表し、感情的なニュアンスが強く、計画や希望を捨てる際に使われます。
relinquishment
reluctantlyではなく意図的に手放すことを表し、法的文書や正式な場面で権利の放棄に使われます。
abdication
王位や重要な責任を正式に退くことを表し、主に政治的地位からの退位に使われる専門用語です。
反対語
acceptance
renunciationとは対照的に、何かを受け入れたり承認したりすることを表します。権利や提案を積極的に受け入れる場面で使われます
embrace
放棄とは正反対に、何かを熱心に受け入れたり歓迎したりする意味です。新しい考えや機会を積極的に取り入れる文脈で使用されます
adoption
renunciationの反対概念で、制度や方針、考え方などを採用することを指します。組織や個人が新しいものを取り入れる場面で用いられます
retention
放棄や手放すことの対極にある概念で、何かを保持し続けることを表します。権利や地位、財産などを維持する状況で使われます
トリビア
豆知識
仏教では「出家」を意味する「renunciation」は、サンスクリット語の「pravrajya」に由来し、文字通り「出て行く」という意味を持ちます。これは物質的な世界から精神的な道へと歩み出す象徴的な行為を表しています。
使用場面
修道院での誓い、世俗的な生活からの離脱、王位継承の放棄
絵文字で覚えよう
英語での説明
Renunciation's dance, a graceful goodbye, Briefcase closed, nature's sigh.
日本語での説明
放棄の舞、優雅な別れ、閉じたブリーフケース、自然のため息。
この絵文字を選んだ理由
「renunciation」という言葉に対して、🙅♀️は拒否や放棄を表し、💼はキャリアや物質的な所有物を、🏞️は世俗的な生活や欲望からの離脱を象徴しています。これらの絵文字の組み合わせは、世俗的な物事を手放し、精神的な道を選ぶという「renunciation」の本質を表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、もののけにゃしは、にゃんとも言えにゃい気持ちにゃのにゃ。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
レナンシエーション、れなん死エーション（れなんし、えーしょん）「れ、なんか死にそうな顔してるね。ええ、ションボリしてる」と友人に言われ、世俗的な欲を捨てる決意をした場面
にゃーの俳句
にゃんとまあ！ 座布団ふかふか めおとにゃし
この俳句は、瞑想クッションの柔らかさと快適さを表現しています。「にゃんとまあ！」は驚きを、「ふかふか」はクッションの質感を、「めおとにゃし」は瞑想による心の平安を猫語で表現しています。瞑想クッションは、世俗的な欲を捨てる「renunciation」の実践を支援するツールとして連想でき、物質的な快適さを通じて精神的な解放を目指す皮肉な対比を示しています。
覚え方
英語での覚え方
Releasing Everything, Nullifying Unhappiness, Nurturing Contentment, Inviting Acceptance, Transcending Inhibitions, Offering New Understanding, Nurturing Inner Peace.
日本語での覚え方
全てを手放し、不幸を無効にし、満足を育み、受容を招き、抑制を超越し、新たな理解を提供し、内なる平和を育む。
この単語を使った名言
名言 1
The path of renunciation is the highest form of freedom - Swami Vivekananda
放棄の道は最高の自由の形である - スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
名言 2
True renunciation is not running from the world - Paramahansa Yogananda
真の放棄とは世界から逃げることではない - パラマハンサ・ヨガナンダ
名言 3
In renunciation lies the highest bliss of the soul - Mahatma Gandhi
放棄の中に魂の最高の至福がある - マハトマ・ガンディー
小説
In the bustling Akihabara district, Takuya encountered a stressed-out salaryman named Kenji, who was contemplating renunciation of his materialistic lifestyle. The air was thick with the scent of electronics and the chatter of otaku enthusiasts. Takuya's keen eyes spotted Kenji's slumped shoulders and furrowed brow, sensing an opportunity to introduce a life-changing product.
秋葉原の喧騒の中、拓哉は放棄を考えている stressed-out サラリーマンの健二に出会いました。電子機器の匂いとオタクたちの話し声が空気を満たしています。拓哉の鋭い目は、健二の垂れた肩としわくちゃな眉に気づき、人生を変える商品を紹介するチャンスを感じました。😮💼🌆
"Kenji-san," Takuya began, his voice smooth as silk, "I sense you're yearning for simplicity. What if I told you there's a way to declutter your life without renunciation of comfort?" He pulled out a sleek, compact air purifier from his bag. The device hummed softly, its blue light casting a calming glow. Sakura, ever-curious, pawed at the purifier, nearly knocking it over.
「健二さん」と拓哉は絹のように滑らかな声で始めました。「シンプルさを求めていらっしゃるのがわかります。快適さの放棄なしに人生をすっきりさせる方法があるとしたら？」彼はバッグからスリムでコンパクトな空気清浄機を取り出しました。デバイスは静かにハミングし、青い光が落ち着いた輝きを放っています。好奇心旺盛なさくらは、空気清浄機に手を伸ばし、ほとんど倒しそうになりました。😌💨🐱
As Kenji's interest piqued, Takuya expertly demonstrated the purifier's features. "This isn't just about clean air, Kenji-san. It's about reclaiming your space, your mind." He then revealed a set of noise-cancelling headphones. "And these? They're your ticket to tranquility without renunciation of the city life you've built." The salesman's words resonated, painting a picture of serenity amidst chaos.
健二の興味が高まる中、拓哉は空気清浄機の機能を巧みに実演しました。「これは単なる空気清浄だけではありません、健二さん。あなたの空間、心を取り戻すことなんです。」そして、ノイズキャンセリングヘッドホンを取り出しました。「そしてこれは？都会の生活の放棄なしに、静けさを手に入れるチケットです。」セールスマンの言葉が響き、混沌の中の静寂の絵を描きました。🎧🌟🏙️
In a moment of epiphany, Kenji realized that renunciation wasn't the answer - it was about finding balance. With trembling hands, he reached for both products, a smile breaking across his face. As Takuya completed the sale, Sakura accidentally knocked over a stack of manga, creating a colorful avalanche. The resulting laughter sealed the deal, reminding Kenji that joy could be found in the smallest moments, even amidst the urban chaos he once sought to escape.
放棄が答えではないと健二が悟った瞬間、バランスを見つけることが大切だと気づきました。震える手で両方の商品に手を伸ばし、顔に笑みが広がりました。拓哉が販売を完了する中、さくらは誤って漫画の山を倒し、カラフルな雪崩を引き起こしました。その結果生まれた笑い声が取引を確実なものにし、かつて逃げ出そうとした都会の喧騒の中でも、小さな瞬間に喜びを見出せることを健二に思い出させました。😄📚🌈