repair の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞・名詞

発音

rɪˈpɛər

リペア

意味

修理する、修繕する、直す（動詞）/ 修理、修繕（名詞）

語源

「repair」の語源は、ラテン語の「reparare」に由来します。これは「re-」（再び）と「parare」（準備する、用意する）から成り立っており、「再び準備する」「元の状態に戻す」という意味を持ちます。14世紀頃に古フランス語の「reparer」を経由して英語に入りました。

豆知識

"repair"という単語は、中世の騎士たちが戦場から「再び(re-)故郷へ戻る(pair)」という意味で使われていました。当時、戦いで傷ついた鎧や武器を故郷に持ち帰って修理することから、「元の状態に戻す」という現代の意味が生まれたのです。また、NASA(アメリカ航空宇宙局)では、宇宙ステーションの修理を"space repair"と呼び、宇宙飛行士が無重力空間で行う最も難易度の高い作業の一つとされています。宇宙空間での修理は地球上の1000倍以上の集中力が必要だと言われています。

使用場面

壊れた自転車を修理店に持っていく場面、スマートフォンの画面が割れて修理に出す場面、古い家具を自分で修理する場面、車のエンジンを整備工場で修理してもらう場面など、日常生活で何かを直す必要がある時に使われます。

英語での説明

Repair the rare chair with care, and share the flair everywhere!

日本語での説明

珍しい椅子を丁寧に修理して、その素晴らしさをあちこちで共有しよう!

この絵文字を選んだ理由

レンチ(🔧)と工具(🛠️)は修理作業に欠かせない道具を表し、キラキラ(✨)は修理後の新品同様の輝きや完成の喜びを表現しています。この組み合わせは「repair(修理)」という言葉の本質を視覚的に完璧に捉えています。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ~!壊れたものを直すのって、まるで魔法みたいだにゃん♪ボクの爪とぎも修理してほしいにゃ~

語呂合わせ

「リペア」の音から「離れ、ペアで直そう!」という語呂合わせ。一人では直せない大きな家具も、ペア(二人)で協力すれば修理できる場面を想像してください。離れ離れになった部品を、ペアで力を合わせて元通りに修理する様子が目に浮かびます。

にゃーの俳句

ネジまわすにゃ 壊れた心も 直るにゃん

この俳句は、物理的な修理と心の修復を重ね合わせた作品です。猫が工具を使ってネジを回す愛らしい姿を通じて、"repair"という単語の本質を表現しています。「ネジまわすにゃ」という擬音語的な表現が、実際の修理作業の音を想起させ、「壊れた心も直るにゃん」という結句で、修理という行為が単なる物理的作業ではなく、心の癒しにもつながることを示唆しています。Amazon の工具セットという具体的な商品と結びつけることで、"repair"という抽象的な動詞を、手に取れる実物として記憶に定着させます。修理する行為そのものが持つ「元に戻す」「再生させる」という前向きなエネルギーを、猫の純粋な姿を通じて表現した、記憶に残りやすい俳句です。