repent の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
/rɪˈpɛnt/
リペント
意味
悔い改める、後悔する、罪を悔やむ
語源
古フランス語の「repentir」に由来し、ラテン語の「re-」（再び）と「poena」（罰）から派生しました。元々は罪に対する精神的な苦痛や悔悟を意味していました。
例文
例文 1
He decided to repent for his past mistakes.
彼は過去の過ちを悔い改めることにした。😔🙏
例文 2
The criminal began to repent after seeing the victim's family.
犯人は被害者の家族を見て後悔し始めた。💔😢
例文 3
She will repent this decision for the rest of her life.
彼女は生涯この決断を後悔するだろう。😰💭
例文 4
The preacher urged everyone to repent their sins.
牧師は皆に罪を悔い改めるよう促した。⛪✨
例文 5
I truly repent what I said to you yesterday.
昨日あなたに言ったことを心から後悔しています。😔💔
例文 6
Many people repent their actions when it's too late.
多くの人は手遅れになってから自分の行動を後悔する。⏰😞
例文 7
The thief promised to repent and change his ways.
泥棒は悔い改めて生き方を変えると約束した。🔄🌟
類語
repent
罪や過ちを深く後悔し、神や他者に対して心から謝罪する宗教的なニュアンスが強い単語です
regret
一般的な後悔を表し、日常的な失敗や選択ミスに対して使われる最も基本的な表現です
apologize
具体的に謝罪の言葉を述べる行為を指し、相手に直接謝る場面で使われます
atone
罪や過ちを償うために具体的な行動を取ることを意味し、repentより行動重視です
反対語
persist
悔い改めずに同じ行動を続けること。間違いを認めずに頑固に自分の道を歩み続ける時に使います
boast
後悔するのではなく自分の行いを誇ること。罪や過ちを恥じるのとは正反対に、自慢げに語る態度を表します
justify
悔い改めるのではなく自分の行動を正当化すること。過ちを認めて謝罪する代わりに理由付けして正しいと主張します
celebrate
後悔や反省ではなく喜び祝うこと。罪深い行為を悔やむのとは対照的に、その行為を積極的に称賛する時に使います
トリビア
豆知識
興味深いことに、「repent」という言葉は、心理学的に最も強力な感情的浄化の一つとされています。人間の脳は、本当の謝罪と後悔の瞬間に、神経化学的な変化を経験するのです。
使用場面
教会、告白室、個人的な反省の瞬間、罪悪感を感じる状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
Regretful hearts repent rapidly, releasing remorse through reverent prayer.
日本語での説明
後悔に満ちた心は素早く悔い改め、敬虔な祈りを通して悔恨を解き放つ。
この絵文字を選んだ理由
祈りの手は悔い改めの姿勢を、涙は後悔の気持ちを、壊れたハートは罪悪感や心の痛みを表現しているため、repentという言葉の意味を完璧に表現している組み合わせです。
にゃーの解説
にゃーん、お祈りしてるにゃ〜。でも猫は魚を盗んでも反省しないにゃ〜♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
リペン（痛）と！（心が痛む感じの擬音）
にゃーの俳句
悔やむ心や 静かに散る葉
この俳句は、後悔の儚さと、同時に浄化のプロセスを象徴しています。散る葉は過去の過ちを表し、静かに散ることで新たな成長への準備を示唆しています。
覚え方
英語での覚え方
Regretful elderly person enters narrow temple.
日本語での覚え方
後悔している年配の人が狭い寺院に入る。
この単語を使った名言
名言 1
To err is human; to repent divine - Alexander Pope
過ちは人の常、悔い改めることは神聖なり - アレクサンダー・ポープ
名言 2
Repent, for the kingdom of heaven is near - Matthew 3:2
悔い改めなさい、天の御国が近づいたから - マタイ3章2節
名言 3
Never repent of a good action - Democritus
良い行いを後悔してはならない - デモクリトス
小説
Takuya watched the customer nervously fidget with his wallet, clearly wanting to repent his impulsive online shopping spree from last night.
拓哉は、昨夜の衝動的なオンラインショッピングを明らかに後悔している客が財布を神経質にいじっているのを見ていた。😰
"I understand you want to repent your purchase," Takuya said gently, while Sakura knocked over a display of meditation cushions with her tail.
「購入を後悔されているのは理解できます」と拓哉は優しく言い、さくらは尻尾で瞑想用クッションのディスプレイを倒してしまった。🐱
However, Takuya's brilliant logic transformed the customer's desire to repent into appreciation as he demonstrated how the meditation app could bring inner peace.
しかし、拓哉の見事な論理により、瞑想アプリが内なる平和をもたらす方法を実演すると、客の後悔したい気持ちが感謝に変わった。✨
The customer left with a smile, no longer wanting to repent his purchase, but instead planning to recommend the mindfulness course to his stressed colleagues.
客は笑顔で帰っていき、もはや購入を後悔することなく、ストレスを抱えた同僚にマインドフルネスコースを勧めることを計画していた。😊