reprisal の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
rɪˈpraɪzəl
リプライザル
意味
報復、仕返し、報復行為
語源
「reprisal」の語源は、中世フランス語の「reprisaille」（押収）に由来し、さらにラテン語の「reprehendere」（つかむ、非難する）にまで遡ります。元々は戦時中に敵国の財産を押収する行為を指していましたが、後に一般的な報復行為を意味するようになりました。
例文
例文 1
The company fired him in reprisal for whistleblowing.
会社は内部告発の報復として彼を解雇した。🏢💼😠
例文 2
She feared reprisal from her boss after the complaint.
苦情を言った後、上司からの報復を恐れた。😰👔⚡
例文 3
The attack was a reprisal for yesterday's bombing.
その攻撃は昨日の爆撃に対する報復だった。💥🔄⚔️
例文 4
Workers went on strike without fear of reprisal.
労働者たちは報復を恐れずにストライキを行った。👷♂️✊🚫
例文 5
The law protects employees from reprisal actions.
法律は従業員を報復行為から守っている。⚖️🛡️👥
例文 6
He took reprisal against his former partner.
彼は元パートナーに対して報復を行った。👨💼🎯💢
例文 7
The military launched reprisal raids across the border.
軍は国境を越えて報復攻撃を開始した。🪖🚁🎯
類語
reprisal
報復や仕返しを意味する正式な単語で、特に政治的・軍事的な文脈でよく使われます
retaliation
reprisalより一般的で、個人レベルから国家レベルまで幅広い報復行為に使えます
revenge
個人的な恨みによる復讐を表し、感情的なニュアンスが強く日常会話でよく使われます
vengeance
revengより文学的で劇的な響きがあり、深い怒りや正義感に基づく復讐を表します
反対語
forgiveness
reprisalとは正反対で、復讐や報復をせずに相手を許すこと。怒りや恨みを手放し、和解を選ぶ際に使われます
mercy
報復の代わりに慈悲や寛大さを示すこと。権力者が処罰を控えたり、被害者が加害者に温情を示す場面で使われます
reconciliation
復讐ではなく関係修復を目指すこと。対立した相手との和解や関係改善を重視する文脈で使われます
restraint
報復衝動を抑制し自制すること。感情的な反応を控えて冷静に対処する姿勢を表します
トリビア
豆知識
「報復」を意味する「reprisal」は、中世の騎士道精神から生まれました。当時、不当な扱いを受けた騎士が、自らの名誉を守るために行う正当な報復行為を指していました。現代の国際法でも、特定の状況下では合法的な報復措置として認められています。
使用場面
国際紛争、外交交渉、報復的行動
絵文字で覚えよう
英語での説明
Revenge's wheel spins, a sword's swift reprisal, anger burns bright.
日本語での説明
復讐の輪が回り、剣の素早い報復、怒りが燃え盛る。
この絵文字を選んだ理由
「reprisal」という言葉に対して、🔄（循環）は報復の連鎖を、🗡️（剣）は攻撃や報復の手段を、💢（怒り）は報復の感情を表現しています。これらの絵文字の組み合わせで、報復行為の本質を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんこ、ふにゃ〜。むにゃむにゃ、やりかえしにゃんて、にゃんともいえにゃいにゃ〜。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
リプライザル 理不尽な相手 ぷりぷり怒る 〜 不当な扱いを受けて怒りが爆発し、相手に仕返しをしようとする様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんこパンチ ぷりぷり怒って みゃあみゃあみゃあ
この俳句は、ボクシンググローブを猫の手に見立てて、「reprisal（報復）」の概念を可愛らしく表現しています。「にゃんこパンチ」は軽い報復を、「ぷりぷり怒って」は報復の感情を、「みゃあみゃあみゃあ」は怒りの表現を示しています。ボクシンググローブという具体的な商品と結びつけることで、「reprisal」の意味を楽しく覚えられるようになっています。猫の愛らしさと報復という重いテーマのコントラストが、この言葉の印象を強く心に刻みます。
覚え方
英語での覚え方
Revenge Executed Promptly, Retaliation In Swift Action Launched.
日本語での覚え方
復讐が迅速に実行され、素早い報復行動が開始された。
この単語を使った名言
名言 1
An eye for an eye leaves the whole world blind - Gandhi
目には目を、歯には歯をの報復では、世界中が盲目になってしまう - ガンジー
名言 2
Forgiveness is the best form of reprisal - AI-generated
許しは最高の報復の形である - AI生成
名言 3
Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend - Martin Luther King Jr.
愛こそが敵を友に変える唯一の力であり、報復の連鎖を断ち切る - マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
小説
In a dimly lit office, Takuya faced a disgruntled customer seeking reprisal for a faulty product. The air was thick with tension, and the faint hum of computers filled the silence. 'I understand your frustration,' Takuya said calmly, his eyes flickering to Sakura, who was playfully batting at a stress ball on his desk. 'Let me offer you a solution that will not only address your concerns but also enhance your daily life.'
薄暗いオフィスで、拓哉は不良品に対する報復を求める不満な顧客に向き合っていました。緊張感が漂う中、かすかなコンピューターの音が静寂を埋めていました。「お客様のお怒りはよくわかります」と拓哉は冷静に言い、机の上でストレスボールを遊び心で叩いているさくらに目をやりました。「お客様の懸念に対処するだけでなく、日常生活も向上させる解決策をご提案させてください」🧘♂️💼
Takuya reached for a sleek, matte black noise-cancelling headphone. 'Instead of seeking reprisal, why not immerse yourself in tranquility?' he suggested, his voice smooth as silk. The customer's eyes widened with interest as Takuya continued, 'These headphones not only block out unwanted noise but also feature a built-in white noise generator. Imagine transforming your environment at will, creating a personal oasis of calm.'
拓哉はスタイリッシュなマットブラックのノイズキャンセリングヘッドホンに手を伸ばしました。「報復を求めるのではなく、静寂に身を委ねてみてはいかがでしょうか？」と拓哉は絹のように滑らかな声で提案しました。「これらのヘッドホンは不要な騒音をブロックするだけでなく、ホワイトノイズ生成機能も備えています。環境を自在に変え、個人的な静寂のオアシスを作り出すことができるんです」と拓哉が続けると、顧客の目が興味で見開かれました。🎧✨
As the customer hesitated, Sakura accidentally knocked over a small indoor fountain, its gentle gurgling filling the room. Takuya's eyes lit up, 'Ah, perfect timing! This desktop zen fountain is another way to create a soothing atmosphere. The sound of water can wash away thoughts of reprisal, replacing them with peace.' He placed the fountain next to the headphones, the combination creating an irresistible promise of serenity.
顧客が躊躇している間、さくらが誤って小さな室内噴水を倒し、その優しいせせらぎが部屋に響きました。拓哉の目が輝きました。「あぁ、絶妙なタイミングです！このデスクトップ禅噴水も、落ち着いた雰囲気を作り出すもう一つの方法です。水の音が報復の思いを洗い流し、平和に置き換えてくれるんです」彼は噴水をヘッドホンの隣に置き、その組み合わせは抗いがたい静寂の約束を生み出しました。🌊🧘♀️
The customer's anger melted away as they imagined the peaceful environment these products could create. 'You're right,' they admitted, a smile replacing their frown. 'These are much better than any reprisal I had in mind.' Takuya nodded, satisfaction gleaming in his eyes. As he processed the sale, Sakura purred contentedly, having unknowingly contributed to another successful resolution. The office, once tense with the threat of reprisal, now hummed with the promise of tranquility and the soft sound of flowing water.
これらの製品が生み出す平和な環境を想像すると、顧客の怒りは溶けていきました。「あなたの言う通りですね」と顧客は認め、眉間のしわが笑顔に変わりました。「これらは私が考えていた報復よりずっと良いですね」拓哉は満足げな目で頷きました。彼が販売手続きを進める中、さくらは知らず知らずのうちにもう一つの成功した解決に貢献し、満足げに喉を鳴らしていました。かつて報復の脅威で緊張していたオフィスは、今や静寂の約束と穏やかな水の音で満たされていました。😌🎵💖