reproach の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
rɪˈproʊtʃ
リプロウチ
意味
非難する、責める、または非難・責任の意味。誰かの行動や行為に対して批判的に指摘すること。
語源
「reproach」の語源は、中期フランス語の「reprochier」に由来し、さらにラテン語の「repropiare」(近づく、対面する)から来ています。元々は「面と向かって非難する」という意味で使用されていました。
例文
例文 1
She looked at him with reproach after he broke his promise.
彼が約束を破った後、彼女は非難の目で彼を見た。😔
例文 2
His mother's voice was full of reproach when he came home late.
彼が遅く帰宅したとき、母親の声は責めに満ちていた。🌙😞
例文 3
She reproached him for forgetting their anniversary.
彼女は記念日を忘れたことで彼を責めた。💍😤
例文 4
He felt a deep sense of self-reproach after making the mistake.
ミスをした後、彼は深い自己嫌悪を感じた。😣💦
例文 5
Her behavior was beyond reproach at all times.
彼女の行動はいつも非の打ちどころがないものだった。✨👏
例文 6
The teacher reproached the students for not doing their homework.
先生は宿題をしてこなかった生徒たちを叱った。📚😠
例文 7
His eyes were filled with silent reproach as he walked away.
彼は立ち去りながら、目に静かな恨みをたたえていた。👀😶
類語
reproach
失望や不満を込めて相手を非難・叱責する言葉。感情的な批判というより、道徳的・倫理的な失望を表す際に使います。
blame
責任の所在を明確にして「〜のせいだ」と責める表現。reproachより客観的で、原因追及のニュアンスが強いです。
criticize
欠点や問題点を指摘して批判する表現。感情的な失望より分析的・論理的な批判に使われます。
rebuke
権威ある立場から厳しく叱責する表現。reproachより公式・フォーマルで、上司や親が部下・子供を叱る場面に適します。
scold
特に子供や目下の人を感情的に叱る表現。reproachより口語的で、怒りを伴う叱り方を指します。
反対語
praise
reproachが非難や叱責を意味するのに対し、praiseは称賛や褒め言葉を表します。相手の行動を肯定的に評価する場面で使われます。
commend
reproachが欠点や過ちを責めるのに対し、commendは公式な場で功績や行動を推薦・称賛する際に使われます。
approve
reproachが不満や失望を示すのに対し、approveは相手の行動や判断を認め、支持する意味を持ちます。
compliment
reproachが批判的なニュアンスを持つのに対し、complimentは個人的な場面で相手を褒める、より日常的な表現です。
トリビア
豆知識
『reproach』という言葉は、中世の騎士道の文化から生まれました。騎士が名誉を傷つけられた時、相手を『reproach』することで、決闘を申し込む権利を得ていました。つまり、単なる批判ではなく、相手の名誉を公開で傷つける行為だったのです。現代でも、この『公開的な非難』というニュアンスが残っており、プライベートな指摘ではなく、周囲に知られるような形での責任追及を意味します。
使用場面
上司が部下の失敗を責める場面、親が子どもの悪い行動を非難する場面、友人が約束を破った相手に対して責任を問う場面、歴史的な過ちについて批判する場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Her silent reproach spoke louder than words, cutting deeply.
日本語での説明
彼女の無言の非難は言葉よりも雄弁で、深く心に刺さった。
この絵文字を選んだ理由
悲しそうな顔で言葉を投げかけ、指を指して不満を示す絵文字の組み合わせが、誰かを非難・叱責する「reproach」の意味をよく表しています。
にゃーの解説
にゃんか怒られてる感じがして、しっぽがふわってなるにゃ…😿
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
『リプ・ローチ』→『リップ・ロー・チ』→『唇が低く、地に落ちる』。顔を伏せて恥ずかしさで唇が下がる様子。相手を責めて、その人の顔が赤くなり、うつむく情景を想像してください。責められた人の唇が『ロー』と下がり、地面に『チ』と落ちそうなほど恥ずかしい状態です。
にゃーの俳句
唇さがり ほっぺ真っ赤に しゅんとなりぬ
このハイクは、『reproach』の本質を捉えています。責められた人の物理的な反応——唇が下がり、頬が赤くなり、しゅんと落ち込む様子——を描くことで、単なる『批判』ではなく『公開的な非難による屈辱』という意味を記憶に刻み込みます。Amazon の職場マナー本や上司向けガイドと組み合わせることで、ビジネスシーンでの『reproach』の使用場面を実践的に学べます。猫のように敏感に相手の気持ちを察する日本人だからこそ、この『恥ずかしさ』の感情が『reproach』の核心を理解させるのです。
覚え方
英語での覚え方
Regret Every Poor Result Over A Careless Habit.
日本語での覚え方
不注意な習慣によるすべての悪い結果を後悔する。
この単語を使った名言
名言 1
Let your conscience be your guide, not reproach from others. - AI-generated
他者からの非難ではなく、良心を指針としなさい。 - AI生成
名言 2
Rise above reproach; let your deeds speak louder than words. - AI-generated
非難を超えて立ち上がれ。行動を言葉より雄弁に語らせよ。 - AI生成
名言 3
A life beyond reproach is the greatest gift you give yourself. - AI-generated
非難のない人生こそ、自分自身への最大の贈り物だ。 - AI生成
小説
In the cluttered back office of his shop, Takuya noticed a reproach in the eyes of his assistant Sakura, who knocked over a stack of papers with her tail, scattering them across the dusty floor.
拓哉の雑然とした店の奥の事務所で、助手のさくらがしっぽで書類の山を倒し、埃っぽい床に散らばらせてしまった時、その瞳に小さな非難の色が宿っているのを拓哉は気づいた。😿
A flustered customer stormed in, her voice sharp with reproach, insisting her new Anker portable charger had failed during a critical business presentation, leaving her laptop dead in front of fifty executives.
慌てた様子の女性客が店に飛び込んできて、重要なビジネスプレゼン中に新しいAnkerのポータブル充電器が使えなくなり、50人の役員の前でノートパソコンが電池切れになったと、鋭い非難の声で訴えた。😤
Takuya calmly examined the charger and, without a hint of reproach, explained that the device had simply been set to low-power mode, demonstrating how to unlock its full 65W output with just two button presses.
拓哉は落ち着いて充電器を調べ、非難の色など微塵も見せずに、デバイスが省電力モードになっていただけだと説明し、ボタンを2回押すだけで65Wのフル出力に切り替える方法を実演してみせた。💡
The customer's reproach melted into gratitude as Sakura, purring loudly, accidentally pressed the button herself, proving Takuya's point perfectly and prompting the woman to buy a second charger for her home.
さくらがゴロゴロと喉を鳴らしながら偶然そのボタンを自分で押してしまい、拓哉の説明を完璧に証明したことで、女性客の非難は感謝へと溶けていき、彼女は自宅用にもう一台充電器を購入した。😸