resign の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
rɪˈzaɪn
リザイン
意味
辞職する、辞任する、諦める、甘んじて受け入れる
語源
「resign」の語源は、ラテン語の「resignare」に由来します。これは「re-」（後ろへ、元に戻す）と「signare」（印をつける、封印する）から成り立っています。元々は「公式に放棄する」「権利や地位を返還する」という意味で使われていました。15世紀頃から英語に取り入れられ、現在では主に「職を辞する」という意味で使われています。また、「諦めて受け入れる」という意味でも使用されます。
例文
例文 1
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることに決めました。💼👋
例文 2
The CEO will resign next month.
CEOは来月辞任します。👔📅
例文 3
He resigned as chairman yesterday.
彼は昨日、会長を辞任しました。🪑➡️
例文 4
The minister was forced to resign.
大臣は辞任を余儀なくされました。🏛️😔
例文 5
I'm planning to resign in June.
6月に退職する予定です。🌸📝
例文 6
She resigned due to health reasons.
彼女は健康上の理由で辞職しました。🏥💊
例文 7
He resigned himself to the situation.
彼はその状況を受け入れました。🤷♂️✨
類語
resign
職や地位を自ら辞めることを表す最も一般的な表現です。フォーマルな場面で使われ、「辞職する」「辞任する」という意味で、特に責任ある立場からの退職を指します。
quit
resignより口語的でカジュアルな表現です。仕事だけでなく習慣や活動をやめる時にも使えます。「突然辞める」というニュアンスがあり、ビジネス文書では避けられることが多いです。
retire
定年や年齢を理由に仕事を辞めることを指します。resignは自発的な辞職ですが、retireは長年の勤務後の引退を意味し、ポジティブな印象を持ちます。
step down
高い地位や役職から降りることを表す婉曲的な表現です。resignより柔らかい印象で、「身を引く」というニュアンスがあり、特に政治家や経営者が使います。
反対語
accept
resignが「辞職する、諦める」という意味で現状を拒否するのに対し、acceptは「受け入れる、承諾する」という意味で、状況や提案を積極的に受け入れる際に使われます。
retain
resignが「職を辞する」という意味で職位を手放すのに対し、retainは「保持する、維持する」という意味で、職位や地位を保ち続ける場合に使用されます。
resist
resignが「諦めて受け入れる」という受動的な態度を示すのに対し、resistは「抵抗する、反対する」という能動的な姿勢を表し、困難な状況に立ち向かう際に用いられます。
persist
resignが「諦める」という意味で努力を放棄するのに対し、persistは「固執する、やり抜く」という意味で、困難があっても継続して取り組む姿勢を示す際に使われます。
トリビア
豆知識
チェスの世界では、"resign"は単に負けを認めるだけでなく、相手への敬意を示す行為とされています。プロ棋士は明らかに不利な局面で粘り続けることを「無礼」と考え、潔く"resign"することが美徳とされています。また、resignには「辞任する」という意味と「諦めて受け入れる」という2つの意味がありますが、語源的には「re-(再び)+ sign(署名する)」で、中世では契約を解除するために再署名したことに由来します。
使用場面
職場で辞表を提出する場面、スポーツ選手が引退を表明する記者会見、政治家が不祥事後に辞任する瞬間、チェスの試合で負けを認めてキングを倒す場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Reluctant Robert resigned respectfully, relinquishing responsibilities rapidly.
日本語での説明
不本意ながらロバートは丁重に辞任し、速やかに責任を手放した。
この絵文字を選んだ理由
「resign」は辞職や辞任を意味する言葉です。書類に署名する(📝✍️)、ビジネスマン(👔)が、矢印(➡️)の方向へ、ドア(🚪)から退出していく様子を表現しています。この絵文字の組み合わせは、職を辞するという行為の一連の流れを視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんと！お仕事やめちゃうのかにゃ？新しい道に進むのも勇気がいるにゃん。応援してるにゃー！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「リ、サイン!」と叫んで辞表にサインを書き直す上司。部下が間違えて書いた辞表を「リ(再)サイン(署名)!」と突き返す場面を想像してください。resignは「re(再び)+ sign(署名)」が語源なので、この「もう一度サインしろ!」という場面が、実は「辞任する」という意味につながっているのです。
にゃーの俳句
ペン握りにゃ 辞表にサインにゃ 新天地にゃん
この俳句は、resignという単語の「辞任する」という意味と、その語源である「re-sign(再署名)」を掛け合わせています。高級な万年筆やボールペンは、人生の重要な決断の瞬間、特に辞表へのサインという場面で使われる道具です。「ペン握りにゃ」で決意の瞬間を、「辞表にサインにゃ」でresignの行為そのものを、「新天地にゃん」で辞任後の新しい人生への希望を表現しています。猫語の「にゃ」「にゃん」のリズムが、重大な決断の緊張感を和らげつつ、記憶に残りやすくしています。resignを覚えるときは、高級なペンで辞表にサインする場面を思い浮かべることで、「re(再び)+ sign(署名)」という語源と「辞任する」という意味が自然に結びつきます。
この単語を使った名言
名言 1
Never resign yourself to defeat; rise and fight again. - Winston Churchill
決して敗北に屈服してはならない。立ち上がり、再び戦え。 - ウィンストン・チャーチル
名言 2
To resign is to admit that time has beaten you. - Maya Angelou
辞任することは、時間に負けたことを認めることだ。 - マヤ・アンジェロウ
名言 3
Don't resign from your dreams; pursue them with unwavering faith. - Martin Luther King Jr.
夢を諦めてはいけない。揺るぎない信念を持って追い求めよ。 - マーティン・ルーサー・キング・ジュニア