restoration の意味・発音・覚え方など

例文 1

The old church underwent a complete restoration last year.

古い教会は昨年、完全な修復を受けました⛪✨

例文 2

The restoration of the painting took six months.

その絵画の修復には6ヶ月かかりました🎨🖼️

例文 3

They're working on the restoration of the historic building.

彼らは歴史的建造物の復元作業をしています🏛️👷

例文 4

The restoration of democracy was celebrated nationwide.

民主主義の回復は全国で祝われました🎉🗳️

例文 5

Hair restoration treatments are becoming more popular.

毛髪再生治療がより人気になっています💇‍♂️💊

例文 6

The forest restoration project will take decades.

森林復元プロジェクトには数十年かかるでしょう🌲🌱

例文 7

Data restoration saved all our important files.

データ復旧により重要なファイルがすべて救われました💾💻

restoration

元の状態に戻すこと。建物や芸術作品の修復、政治体制の復活など幅広く使われます

renovation

古い建物を現代的に改装すること。restorationより大幅な変更を含む場合が多いです

repair

壊れた部分を直すこと。restorationより小規模で部分的な修理を指します

reconstruction

完全に建て直すこと。restorationより根本的で大規模な再建を意味します

revival

衰退したものを再び活気づけること。文化や伝統の復活によく使われます

destruction

restorationの完全な対義語で、物を壊したり破壊したりすることを表します。建物の取り壊しや環境破壊などの文脈で使われます

deterioration

徐々に悪化していく過程を表し、restorationの回復・改善とは正反対の概念です。健康状態や設備の劣化などで使用されます

demolition

建物や構造物を意図的に取り壊すことで、歴史的建造物のrestorationとは対照的な行為を指します

neglect

放置や無視を意味し、積極的な修復・復元を行うrestorationとは真逆の消極的な態度を表します

名言 1

The restoration of nature to its full beauty is the highest art - John Ruskin

自然を完全な美しさに復元することが最高の芸術である - ジョン・ラスキン

名言 2

Hope is the dream of a soul awake, a restoration of spirit - AI-generated

希望は目覚めた魂の夢であり、精神の復活である - AI生成

名言 3

In restoration, we find renewal and rebirth of the self - AI-generated

修復の中に、自己の刷新と再生を見出す - AI生成

In the bustling streets of Tokyo, restoration expert Takuya stood before a dilapidated 19th-century grandfather clock. Its ornate brass hands hung limp, its rich mahogany dulled by decades of neglect. The eccentric owner, a retired professor with wild Einstein-like hair, gazed at it longingly. 'Can you breathe life back into my family heirloom?' he asked, his voice quivering with hope. Takuya's eyes gleamed with determination as he reached for his trusty restoration kit.

東京の賑やかな通りで、修復の達人拓哉は19世紀の古びた柱時計の前に立っていました。🕰️ その華麗な真鍮の針は力なく垂れ下がり、豊かな mahogany の色は何十年もの無関心によって曇っていました。アインシュタインのような白髪の乱れた風変わりな持ち主である退職した教授が、切望するように時計を見つめていました。「私の家宝に命を吹き込んでくれますか？」と、希望に震える声で尋ねました。拓哉の目は決意に輝き、信頼の置ける修復キットに手を伸ばしました。🛠️

As Takuya meticulously cleaned each gear and spring, his clumsy assistant Sakura accidentally knocked over a bottle of polish. The sweet, pungent aroma filled the air, oddly soothing the professor's nerves. 'Oops! Sorry, nya~' Sakura mewed, her tail swishing nervously. Takuya chuckled, 'No worries, Sakura. In fact, this special restoration polish might be just what we need.' He carefully applied the serendipitous solution to the clock's face, revealing intricate gold leaf details hidden beneath years of tarnish.

拓哉が慎重に各歯車とバネを清掃している間、不器用な助手のさくらがうっかりポリッシュの瓶を倒してしまいました。🐱 甘くて刺激的な香りが空気を満たし、奇妙にも教授の神経を落ち着かせました。「あっ！ごめんにゃ〜」とさくらが鳴き、尻尾を神経質そうに振りました。拓哉は笑いながら、「大丈夫だよ、さくら。実は、この特別な修復用ポリッシュがちょうど必要だったんだ」と言いました。彼は偶然の産物であるその溶液を慎重に時計の文字盤に塗り、長年の汚れの下に隠れていた繊細な金箔の細部を明らかにしました。✨

Hours passed like minutes as Takuya worked his magic. The professor paced nervously, occasionally peeking at the progress. Suddenly, a loud 'meow' startled them both. Sakura had somehow managed to get herself tangled in a ball of cleaning rags. As Takuya gently untangled her, he noticed a tiny brass key hidden in the folds of the cloth. 'Professor!' he exclaimed, 'This must be the original winding key! It's crucial for the complete restoration.' The professor's eyes widened in disbelief, 'I thought it was lost forever!'

拓哉が魔法のような作業をする中、何時間もあっという間に過ぎていきました。教授は神経質そうに行ったり来たりしながら、時々進捗を覗き込んでいました。突然、大きな「ニャー」という声が二人を驚かせました。😺 さくらが何故か掃除用の布の塊に絡まってしまったのです。拓哉が優しくさくらを解きほぐしていると、布の襞に隠れた小さな真鍮の鍵に気づきました。「先生！」と彼は叫びました。「これはきっと元々の巻き上げ鍵です！完全な修復には欠かせないものです。」教授の目は信じられないという様子で見開かれました。「永遠に失われたと思っていたのに！」🔑

With trembling hands, the professor inserted the key and wound the clock. The room fell silent, save for the gentle 'tick-tock' that suddenly sprang to life. Tears welled in the old man's eyes as the grandfather clock chimed for the first time in decades, its deep, resonant tones filling the room with warmth. 'You've done more than just restoration, Takuya,' the professor whispered, his voice thick with emotion. 'You've brought back a piece of my childhood.' Takuya smiled, patting Sakura's head, 'We're a team, professor. Sometimes, it takes a little chaos to bring order back to cherished memories.'

震える手で、教授は鍵を差し込み、時計を巻き上げました。部屋は静まり返り、突然生き返ったかのような優しい「チクタク」という音だけが聞こえました。🕰️ 何十年ぶりかで柱時計が鳴り、その深く響く音色が部屋を温かさで満たすと、老人の目に涙が溢れました。「拓哉君、君は単なる修復以上のことをしてくれた」と教授はささやきました。その声は感動で震えていました。「私の子供時代の一部を取り戻してくれたんだ。」拓哉は微笑みながらさくらの頭を撫で、「私たちはチームです、先生。時には、大切な思い出に秩序を取り戻すには、少しの混沌が必要なんです」と言いました。💖

As the professor marveled at his restored heirloom, Takuya discreetly pulled out his tablet. 'Professor, to ensure your clock stays in perfect condition, I'd recommend these maintenance products,' he said, showing him a curated list on Amazon. 'This restoration wax will protect the wood, and this specialized oil will keep the mechanism running smoothly.' The professor nodded eagerly, 'Yes, yes! I'll take them all. I can't risk losing this piece of history again.' Sakura purred contentedly, knowing another successful sale was in the bag.

教授が修復された家宝に感嘆している間、拓哉は静かにタブレットを取り出しました。🖥️ 「先生、お時計を完璧な状態に保つために、これらのメンテナンス製品をお勧めします」と彼は言い、Amazonの厳選されたリストを見せました。「この修復用ワックスは木部を保護し、この専用オイルは機械部分をスムーズに動かし続けます。」教授は熱心にうなずきました。「ええ、ええ！全部買います。この歴史の一片をまた失うわけにはいきませんからね。」さくらは満足げに喉を鳴らし、また一つ成功した販売を確信しました。💼