retaliation の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
rɪˌtæliˈeɪʃən
リタリエイション
意味
報復、仕返し、報復行為
語源
「retaliation」の語源はラテン語の「retaliare」（報復する）に由来します。「re-」（再び）と「talio」（同等の罰）から構成されています。この言葉は、受けた危害や侮辱に対して同等の行為で応じるという概念を表しています。
例文
例文 1
The country threatened military retaliation against the attack.
その国は攻撃に対する軍事的報復を脅かした。⚔️🏛️
例文 2
She feared retaliation from her boss after reporting the incident.
彼女は事件を報告した後、上司からの報復を恐れた。😰💼
例文 3
The new sanctions were seen as retaliation for trade violations.
新しい制裁は貿易違反への報復と見なされた。📊⚖️
例文 4
He acted in retaliation for the insult at the meeting.
彼は会議での侮辱への報復として行動した。😠🤝
例文 5
The gang violence was retaliation for last week's shooting.
そのギャング暴力は先週の銃撃への報復だった。🔫😡
例文 6
Workers worried about retaliation for joining the union.
労働者たちは組合加入への報復を心配した。👷♂️🤝
例文 7
The lawsuit was filed to prevent employer retaliation.
雇用主の報復を防ぐために訴訟が起こされた。⚖️📋
類語
retaliation
相手からの攻撃や害に対する報復行為。公式な文脈でよく使われ、組織的な反撃を表します。
revenge
個人的な恨みによる復讐。感情的で私的な動機が強く、しばしば計画的で執念深い行為を指します。
vengeance
正義感に基づく復讐。文学的で格調高い表現で、道徳的な報いという意味合いが強いです。
reprisal
軍事・政治的な報復攻撃。国際関係や戦争で使われ、組織レベルの反撃行動を表します。
反対語
forgiveness
retaliationとは正反対で、相手の過ちを許すこと。復讐ではなく寛容さを示す際に使われます
mercy
報復の代わりに慈悲や情けをかけること。処罰を控えて相手を思いやる場面で用いられます
reconciliation
仕返しではなく和解を求めること。対立を解消して関係修復を図る際に使用されます
restraint
報復衝動を抑制すること。感情的な反撃を控えて冷静に対処する姿勢を表します
トリビア
豆知識
心理学研究では、報復行為は短期的には満足感をもたらすが、長期的には精神的健康に悪影響を与えることが分かっています。「目には目を」の原則が必ずしも幸福につながらないという興味深い事実です。
使用場面
国際紛争、ビジネス競争、個人間の報復行為
絵文字で覚えよう
英語での説明
Revenge's wheel spins round and round, Fists fly high, anger unbound. Retaliation's vicious sound, Echoes through the battleground.
日本語での説明
復讐の輪が回り続け、拳が高く飛び、怒りが解き放たれる。報復の凶暴な音が、戦場に響き渡る。
この絵文字を選んだ理由
「retaliation」という言葉に対して、🔄（循環）は報復の連鎖を、👊（拳）は攻撃的な行動を、💢（怒り）は報復の感情を表現しています。これらの絵文字の組み合わせは、報復の概念を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんこ、むにゃむにゃ。ふーっ、ふーっ。やめにゃさい、にゃんて怖いにゃ〜
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
リタリエーション、利他離えーしょん！ 怒りに任せて仕返しするも、結局は自分を傷つけるだけ。冷静さを保つことが大切だと気づく場面。
にゃーの俳句
にゃんこ怒る 爪とぎやめたら おやつニャー
この句は、報復（retaliation）の概念を猫の行動に置き換えて表現しています。猫が怒って爪とぎをするのは一種の報復行為ですが、それをやめると褒美としておやつがもらえるという展開は、報復よりも平和的な解決策の方が良い結果をもたらすことを示唆しています。ストレスボールや瞑想クッションは怒りの感情をコントロールするのに役立ち、アンガーマネジメント本は報復衝動を抑える方法を学ぶのに有効です。これらの商品と結びつけることで、'retaliation'という言葉の意味と、それを避けることの重要性を記憶に留めやすくなります。
覚え方
英語での覚え方
Revenge Enacted Through Aggressive Lethal Intentions Against Threatening Individuals Or Nations.
日本語での覚え方
脅威を与える個人や国家に対して、攻撃的で致命的な意図を通じて復讐が実行される。
この単語を使った名言
名言 1
An eye for an eye makes the whole world blind - Gandhi
目には目を、歯には歯をの報復では、世界中が盲目になってしまう - ガンジー
名言 2
Retaliation is a confession of pain - AI-generated
報復は痛みの告白である - AI生成
名言 3
The best retaliation is massive success - Frank Sinatra
最高の報復は大きな成功を収めることだ - フランク・シナトラ
小説
In the bustling electronics store, Takuya faced a customer seething with retaliation. "Your smart home system ruined my life!" the man growled, brandishing a cracked smartphone. Takuya's eyes widened, sensing the tension in the air. Sakura, his feline assistant, nervously pawed at a nearby box, her tail twitching anxiously.
電気店の喧騒の中、拓哉は報復に燃える客に向き合っていた。😠「お前のスマートホームシステムのせいで人生が台無しだ！」と男は唸り、ひび割れたスマートフォンを振りかざした。拓哉の目は見開かれ、空気中の緊張を感じ取った。🐱猫のアシスタント、さくらは近くの箱を神経質に引っ掻き、尻尾を不安そうに震わせていた。
Takuya listened intently as the customer explained how the faulty system had caused chaos - lights flickering at odd hours, thermostats going haywire, and even the refrigerator defrosting unexpectedly. "I understand your frustration," Takuya said calmly, reaching for a sleek box on the shelf. "But what if I told you there's a solution that not only fixes these issues but enhances your entire smart home experience?"
拓哉は、故障したシステムがいかに混乱を引き起こしたかを熱心に聞いた。😱奇妙な時間に点滅するライト、暴走する温度調節器、そして予期せず解凍する冷蔵庫。「お客様のご不満はよくわかります」と拓哉は冷静に言い、棚から洗練されたボックスを取り出した。🤔「でも、これらの問題を解決するだけでなく、スマートホーム体験全体を向上させる解決策があるとしたら？」
As Takuya demonstrated the new AI-powered home management system, the customer's anger began to dissipate. The salesman expertly showcased its advanced features - predictive maintenance, energy optimization, and even a personal assistant function. Suddenly, Sakura leaped onto the demo table, accidentally activating the voice command. "Meow!" she yelped, and to everyone's surprise, the system responded, "Command recognized: Playing relaxing cat purr sounds."
拓哉が新しいAI搭載のホーム管理システムをデモンストレーションすると、客の怒りは徐々に消えていった。🧠セールスマンは予知保全、エネルギー最適化、さらには個人アシスタント機能といった高度な機能を巧みに紹介した。突然、さくらがデモテーブルに飛び乗り、誤って音声コマンドを作動させた。😺「ニャー！」と彼女が鳴くと、驚いたことに、システムが応答した。「コマンド認識：リラックスする猫の喉鳴り音を再生します。」
The unexpected purring filled the room, melting away the last traces of the customer's retaliation. Laughter erupted as Sakura looked confused by her accidental genius. Takuya seized the moment, "You see, it's not just about fixing problems, but creating a home that understands and adapts to you." The customer nodded, a smile replacing his scowl. "I'll take it," he said, reaching for his wallet. As they completed the sale, Takuya couldn't help but grin at Sakura, who was now contentedly curled up on the demo unit, purring along with the system she had inadvertently improved.
予期せぬ喉鳴り音が部屋に満ち、客の報復心の最後の痕跡を溶かしていった。😂さくらが自分の偶然の才能に困惑した表情を見せると、笑い声が沸き起こった。拓哉はこの瞬間を逃さなかった。「ご覧ください。問題を解決するだけでなく、あなたを理解し、適応する家を作り出すのです。」🏠客は頷き、しかめ面が笑顔に変わった。「これを買います」と彼は財布に手を伸ばした。取引を完了させながら、拓哉は思わずさくらに向かって笑みを浮かべた。🐱さくらは今や、自分が無意識のうちに改善したシステムと一緒に喉を鳴らしながら、デモ機の上で満足げに丸くなっていた。