retire の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
rɪˈtaɪər
リタイア
意味
退職する、引退する、退く、就寝する
語源
「retire」の語源は、フランス語の「retirer」に由来し、さらにラテン語の「re-」(後ろへ)と「tirer」(引く)から成り立っています。 元々は「後ろに引く」「退く」という意味で、そこから「仕事から身を引く」「退職する」という現代の意味に発展しました。また、「寝室に退く」という意味から「就寝する」という用法も生まれました。
例文
例文 1
He plans to retire at 65.
彼は65歳で退職する予定です👴💼
例文 2
She retired from teaching last year.
彼女は昨年、教職を退職しました👩🏫📚
例文 3
I'm too young to retire.
私は引退するには若すぎます💪✨
例文 4
The athlete retired after winning gold.
その選手は金メダル獲得後に引退しました🥇🏃
例文 5
They retired to bed early.
彼らは早めに寝室に引き上げました🛏️😴
例文 6
The company retired the old equipment.
会社は古い機器を廃止しました🔧🗑️
例文 7
He retired from public life.
彼は公的生活から身を引きました🚪🌅
類語
retire
仕事を辞めて引退する、または就寝するという意味で使われます。フォーマルな場面で「退職する」という意味が最も一般的です。
quit
retireより口語的で、仕事を辞める一般的な表現です。引退ではなく、単に「辞める」という意味で、ネガティブなニュアンスを含むこともあります。
resign
正式に辞表を提出して辞めることを指します。retireは年齢による引退ですが、resignは自発的な辞職や責任ある立場からの辞任を意味します。
withdraw
活動や競争から身を引くことを表します。retireは完全な引退ですが、withdrawは一時的または部分的に退くニュアンスがあります。
反対語
join
retireが仕事や活動から退くことを意味するのに対し、joinは新しい組織や活動に参加することを表します。就職や入会の場面で使われます。
start
retireが職業生活を終えることを意味するのに対し、startは新しい仕事やキャリアを始めることを表します。人生の新しい段階の開始を示します。
continue
retireが活動を終了することを意味するのに対し、continueは仕事や活動を続けることを表します。現役として働き続ける状況で使われます。
enter
retireが職場や競技から退くことを意味するのに対し、enterは新しい分野や職業に入ることを表します。キャリアの始まりや新規参入の場面で使われます。
トリビア
豆知識
「retire」は元々「後ろに引く」という意味のフランス語「retirer」から来ていますが、面白いことに、テニスの試合中に選手が棄権することも"retire"と言います。また、図書館で本を"retire"すると言えば、その本を書架から永久に取り除くことを意味します。さらに、野球では打者を"retire"させるという表現があり、これはアウトにすることを指します。つまり、この単語は「引く・退く」という核心的な意味を持ちながら、様々な分野で微妙に異なるニュアンスで使われる多才な言葉なのです。
使用場面
定年退職のパーティー、スポーツ選手の引退会見、夜ベッドに入る前の就寝準備、軍隊が戦場から撤退する場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Relaxed retirees rest, relishing recreational fishing regularly.
日本語での説明
リラックスした退職者たちは定期的に釣りのレクリエーションを楽しみながら休んでいます。
この絵文字を選んだ理由
「retire（退職する）」という言葉を表現するのに、高齢者の絵文字（👴）、ビーチでリラックスする様子（🏖️）、そして趣味の釣り（🎣）の組み合わせが適切です。退職後の自由な時間を楽しむライフスタイルを象徴しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！おじいちゃんが毎日お昼寝できるなんて、猫の生活と同じで羨ましいにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「リタイア」の音から→「離れたいや！」と覚えましょう。仕事や現役生活から「離れたい」と思う気持ちが、まさに引退や退職の本質です。情景：長年働いた会社員が、最終出勤日にオフィスの自分のデスクから離れていく後ろ姿。同僚たちが拍手で見送る中、「もう離れたいや」という安堵の表情を浮かべながら、新しい人生へと歩み出していく様子。
にゃーの俳句
にゃんこ引退 爪とぎ卒業にゃ 昼寝が仕事にゃ
この俳句は、現役を退いた猫の姿を通じて"retire"の本質を表現しています。「爪とぎ卒業」は仕事や義務からの解放を、「昼寝が仕事」は引退後の自由で穏やかな生活を象徴しています。Amazon で「リタイア 記念品」を検索すると、退職祝いの品々が見つかります。これらの記念品を見るたびに、"retire"という単語と「仕事から離れて新しい人生を始める」という意味が結びつきます。俳句の精神は、人生の転換点を祝福し、新たな章の始まりを温かく見守ることにあります。猫のように、引退後は自分のペースでゆったりと過ごす―そんな理想的な"retirement"のイメージが、この俳句と記念品を通じて記憶に刻まれるでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
Don't simply retire from something; have something to retire to. - Harry Emerson Fosdick
何かから退職するだけでなく、退職して向かう何かを持ちなさい。- ハリー・エマーソン・フォスディック
名言 2
The question isn't at what age I want to retire, it's at what income. - George Foreman
問題は何歳で引退したいかではなく、どれだけの収入で引退するかだ。- ジョージ・フォアマン
名言 3
Age is only a number, a cipher for the records. A man can't retire his experience. - Bernard Baruch
年齢は単なる数字、記録のための暗号に過ぎない。人は経験を引退させることはできない。- バーナード・バルーク