reunify の意味・発音・覚え方など

例文 1

Germany was reunified in 1990 after decades of division.

ドイツは数十年の分裂の後、1990年に再統一されました 🇩🇪✨

例文 2

The goal is to reunify the Korean Peninsula peacefully.

目標は朝鮮半島を平和的に統一することです 🕊️🤝

例文 3

They hope to reunify the separated families soon.

彼らは離ればなれになった家族を早く再会させたいと願っています 👨‍👩‍👧‍👦💕

例文 4

The peace treaty will reunify the divided territories.

平和条約により分割された領土が統合されるでしょう 📜🌍

例文 5

Political leaders worked to reunify the split party.

政治指導者たちは分裂した政党を再統合するために働きました 🏛️🤝

例文 6

The organization aims to reunify different ethnic groups.

その組織は異なる民族グループを結束させることを目指しています 🌈👥

例文 7

Diplomats are trying to reunify the fractured alliance.

外交官たちは破綻した同盟を修復しようと努力しています 🤝🌐

reunify

分離していたものを再び統一すること。政治的・地理的な分裂状態を解消する際に使われる正式な表現です

reunite

人や家族が再び一緒になることを表し、より感情的で個人的な場面で使われます

merge

複数の組織や企業が合併して一つになることを表し、ビジネス文脈でよく使われます

integrate

異なる要素を組み合わせて一つのシステムにすることで、段階的な統合プロセスを表します

consolidate

散らばっているものをまとめて強化することで、効率化や安定化が目的の場合に使います

divide

reunifyの反対で「分割する」という意味。一つのものを複数の部分に分けることを表し、統一とは正反対の行為です

separate

reunifyと対照的に「分離する」意味。結びついていたものを離すことで、再統合の逆の概念を表します

split

reunifyの逆で「分裂させる」という意味。特に政治的・社会的な文脈で統一に対する分裂を表現します

fragment

reunifyと反対に「断片化する」意味。まとまりのあるものをバラバラにすることで、統一の対極にあります

名言 1

To reunify a nation, we must first unite our hearts - AI-generated wisdom

国を再統一するには、まず心を一つにしなければならない - AI生成の知恵

名言 2

Time to reunify our strength and march forward as one - AI-generated proverb

力を再結集し、一丸となって前進する時 - AI生成の諺

名言 3

Let us reunify our spirits and build a brighter tomorrow - AI-generated motto

精神を再統一し、より明るい明日を築こう - AI生成のモットー

In the bustling heart of Tokyo, Takuya, the legendary Amazon salesman, stood before a peculiar customer - a reunification enthusiast named Hiroshi. "I dream of reunifying my family's heirloom tea set," Hiroshi explained, his eyes gleaming with determination. Takuya nodded thoughtfully, his fingers dancing across his tablet as he searched for the perfect solution. Meanwhile, Sakura, his clumsy feline assistant, purred contentedly, curled up on a nearby shelf filled with various adhesives and restoration tools.

東京の喧騒の中心で、伝説のAmazonセールスマン拓哉は、奇妙な顧客 - 再統一愛好家の浩に向き合っていました。😊 「家族の形見の茶器セットを再統一するのが夢なんです」と浩は目を輝かせながら説明しました。🍵 拓哉は思慮深くうなずき、完璧な解決策を探してタブレットを操作しました。💡 一方、彼の不器用な猫助手のさくらは、接着剤や修復ツールが並ぶ近くの棚の上で、満足げに喉を鳴らしながら丸くなっていました。🐱

"Ah, I have just the thing!" Takuya exclaimed, his face lighting up as he presented a high-quality ceramic repair kit. "This advanced adhesive and color-matching system will seamlessly reunify your treasured tea set." Hiroshi's eyes widened with excitement, but doubt still lingered. "But what if I make a mistake?" he asked nervously. Takuya smiled reassuringly, "Fear not, for this kit includes a practice piece and detailed instructions. You'll be a reunification expert in no time!" As if on cue, Sakura playfully batted at a nearby tea cup, sending it tumbling - a perfect demonstration opportunity.

「ああ、ぴったりのものがありますよ！」拓哉は顔を輝かせながら、高品質の陶器修理キットを提示しました。🌟 「この先進的な接着剤と色合わせシステムで、大切な茶器セットを完璧に再統一できますよ。」浩の目は興奮で見開かれましたが、まだ疑念が残っていました。😯 「でも、失敗したらどうしよう？」と彼は不安そうに尋ねました。拓哉は安心させるように微笑みました。「ご心配なく。このキットには練習用の部品と詳細な説明書が付いています。すぐに再統一の達人になれますよ！」まるで合図したかのように、さくらは近くにあった湯飲みを遊び心で叩き、それを転がしてしまいました - 完璧なデモンストレーションの機会でした。😅🐾

As Hiroshi hesitated, Takuya sensed a deeper concern. "Tell me, what does this tea set mean to you?" he asked gently. Hiroshi's voice quivered as he replied, "It's not just about reunifying the set. It's about reunifying my family's memories. We've drifted apart, and I hoped restoring this set might bring us together again." Takuya's eyes softened with understanding. He reached for another product - a digital photo frame. "Perhaps we can reunify more than just pottery," he suggested, demonstrating how to upload and share family photos. Sakura, intrigued by the glowing screen, pawed at it, accidentally swiping to a heartwarming family picture.

浩が躊躇している間、拓哉はより深い懸念を感じ取りました。「この茶器セットは、あなたにとってどんな意味があるのですか？」と彼は優しく尋ねました。🤔 浩の声は震えながら答えました。「単にセットを再統一するだけじゃないんです。家族の思い出を再統一したいんです。私たちは疎遠になってしまって、このセットを修復することで、また一緒になれるんじゃないかと思ったんです。」🥺 拓哉の目は理解を示しながら柔らかくなりました。彼は別の商品 - デジタルフォトフレームに手を伸ばしました。「陶器だけでなく、もっと多くのものを再統一できるかもしれません」と彼は提案し、家族の写真をアップロードして共有する方法を実演しました。💖 光る画面に興味を持ったさくらは、それを爪で触り、偶然心温まる家族の写真にスワイプしてしまいました。🐱📸

Hiroshi's eyes welled with tears as he saw the potential for both physical and emotional reunification. "I'll take them both," he said, his voice filled with newfound hope. Takuya beamed, "Excellent choice! The ceramic repair kit will reunify your tea set, while the digital frame will help reunify your family's bonds." As they completed the purchase, Sakura knocked over a stack of origami paper. Takuya chuckled, "And why not add this to your cart? Folding cranes together could be a wonderful family activity." Hiroshi nodded enthusiastically, his heart full of anticipation for the reunification that awaited him - of both his cherished tea set and his precious family ties.

物理的にも感情的にも再統一の可能性を見た浩の目には涙が溢れました。😢 「両方買います」と彼は新たな希望に満ちた声で言いました。拓哉は輝くような笑顔を見せました。「素晴らしい選択です！陶器修理キットで茶器セットを再統一し、デジタルフレームで家族の絆を再統一するお手伝いができますね。」🎉 購入を完了する際、さくらは折り紙の束を倒してしまいました。拓哉は笑いながら言いました。「これもカートに追加してはどうですか？一緒に鶴を折るのは素晴らしい家族の活動になりますよ。」🦢 浩は熱心にうなずき、大切な茶器セットと貴重な家族の絆の再統一を心待ちにしながら、胸がいっぱいになりました。💕👨‍👩‍👧‍👦