revamp の意味・発音・覚え方など

例文 1

The company decided to revamp its website design.

会社はウェブサイトのデザインを刷新することにした 💻✨

例文 2

We need to revamp our marketing strategy.

マーケティング戦略を見直しする必要がある 📈🔄

例文 3

The restaurant will revamp its menu next month.

レストランは来月メニューを一新する予定だ 🍽️📋

例文 4

They're planning to revamp the old building.

彼らは古い建物を改装する計画を立てている 🏢🔨

例文 5

The team will revamp the entire project plan.

チームはプロジェクト計画全体を作り直す 📊⚡

例文 6

She wants to revamp her wardrobe this season.

彼女は今シーズン、ワードローブを一新したがっている 👗💫

例文 7

The software update will revamp the user interface.

ソフトウェアのアップデートでユーザーインターフェースが刷新される 📱🎨

revamp

既存のものを大幅に改良・刷新することを表す動詞です。システムやデザインなどを根本的に見直して改善する際に使われます。

renovate

建物や部屋などの物理的な改修・修繕に特化した表現です。revampより具体的で、主に不動産関係で使われます。

reform

制度や組織の構造的な改革を指します。revampより公式で、政治・社会制度の変更によく使われます。

overhaul

機械や車両の完全分解修理を指しますが、システム全体の徹底的な見直しにも使われます。revampより技術的なニュアンスがあります。

preserve

revampが「大幅に改良・刷新する」のに対し、既存の状態を維持し保護することを表します。伝統や文化財などを守る際に使われます

maintain

revampの「変革する」とは逆に、現在の状態や機能をそのまま維持することを意味します。システムや設備の現状維持に使用されます

neglect

revampが積極的な改善を表すのに対し、放置や無視を意味する対極的な概念です。メンテナンスを怠る状況で使われます

deteriorate

revampの「向上させる」とは正反対に、状態が悪化することを表します。建物や関係性が自然に劣化する場合に用いられます

名言 1

To revamp your life, start with revamping your mind - AI-generated wisdom

人生を一新するには、まず心を一新することから始めよう - AI生成の知恵

名言 2

Sometimes you need to revamp your whole perspective to see the beauty around you - AI-generated insight

周りの美しさを見るには、時に視点を一新する必要がある - AI生成の洞察

名言 3

To revamp is to reimagine, reinvent, and breathe new life into the old - AI-generated reflection

刷新するとは、古いものを再想像し、再発明し、新しい息吹を吹き込むこと - AI生成の考察

In the bustling heart of Tokyo, revamp specialist Takuya stood before a dilapidated izakaya, its faded signboard barely legible. The owner, a gruff man named Kenji, scowled at the peeling paint and rickety chairs. "It's hopeless," he grumbled. Takuya's eyes gleamed with determination as he pulled out his smartphone, fingers dancing across the screen. "Kenji-san, let's breathe new life into this place," he declared, showing him an array of sleek bar stools and modern pendant lights on the Amazon app.

東京の賑やかな中心部で、改装の専門家である拓哉は、古びた居酒屋の前に立っていました。看板の文字はかすかに読めるほどに色褪せていました。店主の健二は、剥がれかけたペンキとガタガタの椅子を見て顔をしかめました。「もう駄目だ」と彼は不平を言いました。拓哉の目は決意に輝き、スマートフォンを取り出すと、指が画面の上で踊るように動きました。「健二さん、この場所に新しい命を吹き込みましょう」と彼は宣言し、Amazonアプリでスタイリッシュなバースツールとモダンなペンダントライトの数々を見せました。🍻✨

As Takuya scrolled through potential revamp items, Kenji's interest piqued. "Look at these industrial-style shelves," Takuya suggested, pointing to a set of rustic wood and metal units. "They'll give your sake collection a sophisticated display." Kenji nodded, his imagination sparked. Suddenly, Sakura, Takuya's clumsy cat assistant, leaped onto the counter, knocking over a vase of wilted flowers. Instead of scolding her, Takuya's eyes lit up. "Kenji-san, fresh flowers! They'll add life and color to your space." He quickly found a monthly flower subscription service on Amazon, showing Kenji vibrant bouquets that would rotate with the seasons.

拓哉が改装のためのアイテムをスクロールしていると、健二の興味が高まりました。「これらの工業風の棚を見てください」と拓哉は提案し、素朴な木製と金属のユニットセットを指さしました。「日本酒のコレクションを洗練された方法で展示できますよ」健二はうなずき、想像力が刺激されました。突然、拓哉のドジな猫助手のさくらがカウンターに飛び乗り、しおれた花の入った花瓶を倒してしまいました。拓哉は叱る代わりに目を輝かせました。「健二さん、生花です！空間に生命と色彩を加えてくれますよ」彼は素早くAmazonで月間お花の定期便サービスを見つけ、季節ごとに変わる鮮やかな花束を健二に見せました。🌸🍶

As the revamp plan unfolded, challenges arose. The izakaya's ancient electrical system couldn't handle the new lighting. Takuya, undeterred, found a solution on Amazon - a set of battery-operated LED lights with remote control. "These will create the perfect ambiance without overloading your circuits," he explained. Kenji, initially skeptical, was won over by the warm glow they cast over a sample table. Meanwhile, Sakura, in her typical fashion, had managed to tangle herself in a ball of twine meant for hanging decorations. Her predicament gave Takuya another idea. "Kenji-san, what if we create an Instagram-worthy photo spot? We could use this twine to hang Polaroid photos of your regular customers!" Kenji's eyes widened at the modern marketing concept.

改装計画が進むにつれ、課題が浮上しました。居酒屋の古い電気系統が新しい照明に対応できなかったのです。拓哉は動じることなく、Amazonで解決策を見つけました - リモコン付きの電池式LEDライトセットです。「これらは回路に負担をかけずに完璧な雰囲気を作り出せますよ」と彼は説明しました。最初は懐疑的だった健二も、サンプルテーブルに投げかけられた温かな光に心を動かされました。一方、さくらは彼女らしく、装飾を吊るすための麻紐の玉に絡まってしまいました。彼女の窮地が拓哉に別のアイデアを与えました。「健二さん、インスタ映えするフォトスポットを作るのはどうでしょう？この麻紐を使って、常連客のポラロイド写真を吊るすんです！」健二は現代的なマーケティングのコンセプトに目を見開きました。💡📸

The grand reopening day arrived, and the revamped izakaya was a sight to behold. Kenji stood proudly at the entrance, greeting customers old and new. The industrial shelves showcased an impressive sake collection, while the LED lights created a cozy yet vibrant atmosphere. Fresh flowers adorned each table, their scent mingling with the aroma of grilling yakitori. The photo wall, now full of smiling faces, became an instant hit. As the night wore on, Kenji approached Takuya, who was enjoying a well-deserved drink. "You've not just revamped my izakaya," Kenji said, his voice thick with emotion, "you've revitalized my passion for this business." Takuya smiled, raising his glass in a toast. Nearby, Sakura purred contentedly, curled up on one of the new bar stools, a silent partner in their success.

グランドリオープンの日が到来し、改装された居酒屋は見事な光景でした。健二は誇らしげに入り口に立ち、新旧の客を迎えました。工業風の棚には印象的な日本酒のコレクションが展示され、LEDライトは居心地の良い、しかし活気のある雰囲気を作り出していました。新鮮な花が各テーブルを飾り、その香りは焼き鳥を焼く香りと混ざり合っていました。笑顔で一杯になった写真の壁は、瞬く間に人気となりました。夜が更けるにつれ、健二は当然の褒美として一杯楽しんでいる拓哉に近づきました。「君は単に私の居酒屋を改装しただけじゃない」と健二は感情のこもった声で言いました。「この商売への情熱を再び呼び覚ましてくれたんだ」拓哉は微笑み、グラスを上げて乾杯しました。近くでは、さくらが新しいバースツールの一つの上で満足げに丸くなって喉を鳴らしており、彼らの成功の静かなパートナーとなっていました。🎉🍻