reverberate の意味・発音・覚え方など

例文 1

The sound of thunder reverberated through the valley.

雷の音が谷間に響き渡った。⚡🏔️

例文 2

Her voice reverberated in the empty hall.

彼女の声が空っぽのホールに反響した。🎭🔊

例文 3

The news will reverberate throughout the company.

そのニュースは会社全体に波及するだろう。📰🏢

例文 4

The gunshot reverberated across the mountains.

銃声が山々にこだました。🔫⛰️

例文 5

The economic crisis continues to reverberate globally.

経済危機は世界的に影響を与え続けている。💰🌍

例文 6

His words reverberated in my mind for days.

彼の言葉は何日も私の心に響き続けた。💭✨

例文 7

The church bells reverberated through the town.

教会の鐘が町中に鳴り響いた。🔔🏘️

reverberate

音や影響が反響・反射して広がることを表す格式的な動詞です。物理的な音の反響から比喩的な影響の波及まで幅広く使われます。

echo

reverberateより一般的で、音が跳ね返って聞こえることを表します。比喩的には意見や感情が繰り返されることにも使います。

resonate

共鳴や共感を表し、reverberateより感情的・精神的な響きを強調します。人の心に響くという意味でよく使われます。

bounce

物理的に跳ね返ることを表す日常的な単語です。音や光が反射する場合にreverberateの代わりに使えることがあります。

absorb

音や影響を吸収して反響させない状態。reverberateが音を跳ね返すのに対し、音を取り込んで消す意味で使われます

muffle

音を抑制して響かないようにする動作。reverberateの響き渡る効果とは正反対に、音を包み込んで小さくする場面で用いられます

dampen

音や振動を弱めて広がりを抑える意味。reverberateが増幅して広がるのとは対照的に、効果を減衰させる文脈で使用されます

silence

完全に音を止めて静寂にする状態。reverberateの継続的な響きとは真逆で、一切の音がない状況を表現する際に使われます

名言 1

Let your actions reverberate with the thunder of justice - Martin Luther King Jr.

あなたの行動を正義の雷鳴とともに響き渡らせよ - マーティン・ルーサー・キング・ジュニア

名言 2

Words reverberate in the heart, echoing the soul's whispers - Maya Angelou

言葉は心に響き渡り、魂のささやきを反響させる - マヤ・アンジェロウ

名言 3

Truth will reverberate through the ages, outlasting all lies - Anonymous

真実は時代を超えて響き渡り、すべての嘘を超えて存続する - 作者不明

In the cavernous showroom, Takuya's voice seemed to reverberate as he unveiled the latest noise-canceling headphones. "Imagine a world where only the sounds you choose exist," he proclaimed, his words echoing off the sleek surfaces. The skeptical customer, a musician plagued by noisy neighbors, raised an eyebrow, intrigued by the possibility of uninterrupted practice sessions.

広々としたショールームで、拓哉の声が反響するかのように、最新のノイズキャンセリングヘッドホンを披露しました。「あなたが選んだ音だけが存在する世界を想像してください」と彼は宣言し、その言葉はスタイリッシュな表面に反響しました。騒がしい隣人に悩まされているミュージシャンの顧客は、中断されない練習セッションの可能性に興味をそそられ、眉を上げました。🎧🔊

As Takuya demonstrated the headphones' capabilities, the customer's eyes widened. The salesman's words seemed to reverberate in the customer's mind, painting vivid scenarios of peaceful practice sessions. "These aren't just headphones," Takuya explained, "they're your personal sanctuary." The customer nodded, feeling the weight of countless sleepless nights and interrupted melodies lifting from his shoulders.

拓哉がヘッドホンの性能をデモンストレーションすると、顧客の目が大きく見開きました。セールスマンの言葉が顧客の心の中で反響し、平和な練習セッションの鮮やかなシナリオを描き出しているようでした。「これはただのヘッドホンではありません」と拓哉は説明しました。「あなただけの聖域なのです。」顧客は頷き、数え切れない不眠の夜と中断されたメロディーの重みが肩から軽くなるのを感じました。🎵🏞️

Suddenly, a loud crash reverberated through the room. Sakura, the clumsy cat assistant, had knocked over a display of speakers. The customer jumped, startled by the noise. Takuya, ever quick on his feet, seized the moment. "Even that cacophony couldn't penetrate these headphones," he said, placing them gently on the customer's ears. The musician's eyes lit up as he experienced the sudden, blissful silence.

突然、大きな衝突音が部屋中に反響しました。不器用な猫アシスタントのさくらが、スピーカーの展示を倒してしまったのです。顧客は騒音に驚いて飛び上がりました。機転の利く拓哉は、この瞬間を逃しませんでした。「このような騒音でさえ、このヘッドホンを通過することはできません」と彼は言い、優しく顧客の耳にヘッドホンを置きました。ミュージシャンの目は、突然の至福の静けさを体験して輝きました。🐱💥🎧

As the demonstration concluded, the customer's resistance had melted away. The headphones' ability to silence the chaotic world around him reverberated deeply within his artistic soul. "I'll take them," he said, a smile of relief spreading across his face. Takuya nodded knowingly, while Sakura purred contentedly in the background. As they completed the purchase, the customer realized he wasn't just buying headphones - he was investing in his passion, his peace, and his future masterpieces.

デモンストレーションが終わると、顧客の抵抗は消えていました。周りの混沌とした世界を静かにするヘッドホンの能力が、彼の芸術的な魂の中で深く反響していました。「これをください」と彼は言い、安堵の笑みが顔に広がりました。拓哉は理解を示すようにうなずき、さくらは背景で満足げに喉を鳴らしていました。購入を完了する中で、顧客は単にヘッドホンを買っているのではなく、自分の情熱、平和、そして未来の傑作に投資しているのだと気づきました。🎼🌟💖