revitalization の意味・発音・覚え方など

例文 1

The city's downtown revitalization project brought new shops and restaurants.

市の中心街の再活性化プロジェクトが新しい店舗やレストランをもたらした🏢✨

例文 2

Economic revitalization requires investment in infrastructure and education.

経済の再生にはインフラと教育への投資が必要だ💰📚

例文 3

The neighborhood revitalization plan includes new parks and housing.

近隣地域の再開発計画には新しい公園と住宅が含まれている🏡🌳

例文 4

Urban revitalization efforts focus on attracting young families back to the city.

都市の活性化の取り組みは若い家族を街に呼び戻すことに焦点を当てている👨‍👩‍👧‍👦🏙️

例文 5

The company's revitalization strategy included new leadership and fresh ideas.

その会社の再生戦略には新しいリーダーシップと斬新なアイデアが含まれていた💡👔

例文 6

Community revitalization depends on local residents working together.

地域の活性化は地元住民が協力することにかかっている🤝🏘️

例文 7

The historic district's revitalization preserved old buildings while adding modern amenities.

歴史地区の再生は古い建物を保存しながら現代的な設備を追加した🏛️⚡

revitalization

衰退した地域や組織などを活性化し、新たな活力を与えるプロセスを指します。都市再生や経済復興の文脈でよく使われます。

renewal

古いものを新しくする、更新するという意味が強く、契約更新や精神的な再生など幅広い場面で使われます。

regeneration

生物学的な再生や、地域の根本的な再構築を指し、より自然で持続的な回復プロセスを表現します。

rejuvenation

若返りや活力回復を意味し、人や組織が元気を取り戻すことに焦点を当てた表現です。

deterioration

revitalizationとは正反対に、状況や物事が悪化・劣化していく過程を表します。建物の老朽化や健康状態の悪化などで使われます

decline

活性化とは逆に、力や影響力が徐々に減少していく状態を指します。経済の衰退や人口減少などの文脈でよく使用されます

stagnation

revitalizationが動的な改善を意味するのに対し、停滞や成長の止まった静的な状態を表します。経済や社会の発展が止まった状況で使います

decay

再生・活性化とは対照的に、腐敗や崩壊に向かう過程を意味します。都市部の荒廃や組織の腐敗などの深刻な悪化を表現する際に使われます

名言 1

The revitalization of our spirits is the essence of life's journey - AI-generated wisdom

私たちの精神の活性化は人生の旅の本質です

名言 2

Urban revitalization breathes new life into forgotten spaces - Jane Jacobs

都市の再活性化は忘れられた空間に新しい命を吹き込みます

名言 3

Economic revitalization starts with community empowerment - AI-generated insight

経済の再生はコミュニティの権限強化から始まります

In the heart of a once-bustling shopping district, now lined with shuttered storefronts, stood Takuya, the legendary Amazon salesman. His eyes gleamed with determination as he surveyed the revitalization project before him. "Sakura," he called to his feline assistant, "we have a challenge on our hands." The clumsy cat meowed in response, knocking over a stack of flyers advertising the district's makeover. Takuya chuckled, "Even in chaos, there's opportunity, my friend."

かつては賑わっていた商店街の中心部に、今は閉まったシャッターが並ぶ中、伝説のAmazonセールスマン、拓哉が立っていました。彼の目は、目の前の再活性化プロジェクトを見渡しながら、決意に満ちて輝いていました。「さくら」と彼は猫のアシスタントを呼びました。「私たちには挑戦が待っているぞ。」不器用な猫は返事にニャーンと鳴き、商店街の改造を宣伝するチラシの山を倒してしまいました。拓哉は笑いながら言いました。「混沌の中にも、チャンスはあるんだよ、相棒。」🏙️🐱💼

As they strolled down the street, Takuya spotted a dejected shop owner, Hiroshi, struggling with a rusty old cash register. "Ah, the perfect opportunity," Takuya mused. Approaching Hiroshi, he introduced himself and Sakura, who promptly tangled herself in a nearby banner. "I see you're having some troubles," Takuya observed, gesturing to the antiquated machine. "What if I told you there's a way to breathe new life into your business without breaking the bank?" Hiroshi's eyes widened with curiosity as Takuya pulled out his tablet, showcasing a sleek revitalization tool - the Square Terminal.

通りを歩いていると、拓哉は古びたレジに苦戦している落胆した店主、ヒロシを見つけました。「ああ、絶好の機会だ」と拓哉は考えました。ヒロシに近づき、自己紹介をし、さくらも紹介しました。さくらはすぐに近くの横断幕に絡まってしまいました。「何か問題があるようですね」と拓哉は古い機械を指さしながら言いました。「お金をかけずにビジネスに新しい息吹を吹き込む方法があるとしたら、どうでしょう？」拓哉がタブレットを取り出し、スマートな再活性化ツール - Square Terminalを見せると、ヒロシの目が好奇心で大きく開きました。💼🏪🖥️

Takuya's pitch was interrupted by a commotion down the street. A group of frustrated locals had gathered, lamenting the district's decline. Sensing an opportunity, Takuya approached, Sakura trailing behind with a tangle of fairy lights caught in her tail. "Ladies and gentlemen," he announced, "what if we could transform this street into a vibrant, Instagram-worthy destination?" He unveiled his second revitalization product - a set of solar-powered LED string lights. "Imagine these twinkling above, drawing in crowds for evening strolls and selfies." The crowd murmured with growing excitement, their imagination sparked by the possibility of change.

拓哉のセールストークは、通りの向こうで起きた騒動で中断されました。地区の衰退を嘆く地元の人々のグループが集まっていたのです。チャンスを感じた拓哉は、尻尾に妖精ライトを絡ませたさくらを従えて近づきました。「皆さん」と彼は宣言しました。「この通りを、活気あふれるインスタ映えスポットに変身させられるとしたら？」彼は2つ目の再活性化製品 - ソーラーパワーLEDストリングライトセットを披露しました。「これらが頭上でキラキラ輝き、夜の散歩や自撮りを楽しむ人々を引き寄せる様子を想像してみてください。」群衆は変化の可能性に心を動かされ、興奮して話し合い始めました。✨🌙📸

As the sun began to set, Takuya stood back, admiring the transformation. The Square Terminal hummed efficiently in Hiroshi's shop, while the LED lights cast a warm glow over the bustling street. Families strolled, taking photos and entering shops that had been closed for months. Sakura purred contentedly, having finally untangled herself from the lights. "You see, my friend," Takuya said, scratching her behind the ears, "revitalization isn't just about products. It's about rekindling hope and community spirit." As if on cue, a young couple approached, asking where they could buy their own set of lights. Takuya smiled, knowing that this was just the beginning of the district's renaissance.

日が沈み始めると、拓哉は後ろに下がって変貌を眺めました。ヒロシの店では Square Terminal が効率よく稼働し、LEDライトは賑わう通りに温かな光を投げかけていました。家族連れが写真を撮りながら散歩し、何ヶ月も閉まっていた店に入っていきます。さくらは、やっとライトから解放されて満足げに喉を鳴らしていました。「ほら、相棒」と拓哉は猫の耳の後ろを掻きながら言いました。「再活性化は単に製品だけの問題じゃない。希望とコミュニティの精神を再び燃え上がらせることなんだ。」まるで合図のように、若いカップルが近づいてきて、同じライトセットをどこで買えるか尋ねました。拓哉は微笑みました。これが地区の復興の始まりに過ぎないことを知っていたのです。🌆💖🛍️