rig up の意味・発音・覚え方など

例文 1

We need to rig up a temporary shelter before it rains.

雨が降る前に仮設のシェルターを急造する必要がある。⛺🌧️

例文 2

Can you help me rig up the sound system for the party?

パーティー用の音響システムをセットアップするのを手伝ってくれる？🎵🎉

例文 3

The mechanic had to rig up a makeshift repair to get the car running.

整備士は車を動かすために応急的な修理を施す必要があった。🔧🚗

例文 4

They rigged up a pulley system to lift the heavy boxes.

重い箱を持ち上げるために滑車システムを組み立てた。📦⚙️

例文 5

Let's rig up some lights so we can work after dark.

暗くなってからも作業できるように照明を設置しよう。💡🌙

例文 6

The campers rigged up a clothesline between two trees.

キャンプ参加者たちは2本の木の間に物干しロープを張った。🌲👕

例文 7

He rigged up an antenna to improve the radio signal.

彼はラジオの電波を改善するためにアンテナを取り付けた。📻📡

rig up

何かを急いで組み立てたり、一時的に設置することを表す句動詞です。簡易的で応急処置的なニュアンスがあります

set up

より正式で計画的な設置や準備を表します。rig upより恒久的で整った状態を作る際に使います

assemble

部品を組み立てて完成品を作ることを表します。rig upより技術的で正確な組み立て作業に使われます

improvise

その場で工夫して何かを作り出すことを表します。rig upと似ていますが、創造性や機転を強調します

dismantle

rig upで組み立てたものを解体・分解することを表します。機械や設備を取り外す際に使われます

tear down

rig upで急造した構造物を取り壊すことを意味します。建物や仮設物を破壊する文脈で対照的に使われます

take apart

rig upで組み上げたものをバラバラにすることを表します。部品レベルまで分解する際の対義語です

break down

rig upで構築したシステムや装置を故障させたり機能停止させることを意味します

名言 1

We'll rig up a makeshift shelter with branches and leaves - Bear Grylls

枝と葉で急ごしらえの避難所を仕立てよう - ベア・グリルス

名言 2

Let's rig up this old radio and tune into adventure - AI-generated

この古いラジオを組み立てて冒険に耳を傾けよう - AI生成

名言 3

Sailors rig up sails, catching winds of change - AI-generated

船乗りたちは帆を張り上げ、変化の風をとらえる - AI生成

In the bustling electronics district of Akihabara, Takuya encountered a peculiar customer named Hiroshi, who was struggling to rig up a complex gaming setup. The air buzzed with the hum of neon signs and the chatter of excited otaku. Hiroshi's frustration was palpable as he fumbled with a tangle of cables and unfamiliar devices. Takuya's eyes gleamed with the thrill of a new challenge, while Sakura, his feline assistant, playfully batted at a stray wire.

秋葉原の電気街の喧騒の中、拓哉は複雑なゲーミングセットアップを組み立てるのに苦戦している変わった客、ヒロシに出会いました。ネオンサインの唸りと興奮したオタクたちのおしゃべりで空気が震えていました。ヒロシの苛立ちは、ケーブルの束や見慣れないデバイスを扱う姿に表れていました。拓哉の目は新しい挑戦への興奮で輝き、猫のアシスタントのさくらは、はみ出したワイヤーを遊び心で叩いていました。🎮💻😅

Recognizing the complexity of the situation, Takuya swiftly produced a state-of-the-art cable management system and a multi-port HDMI switch from his inventory. "These will help you rig up your setup more efficiently," he explained, his voice calm and reassuring. As he demonstrated the products, the tangle of wires began to transform into an organized array. Hiroshi's eyes widened with amazement, while nearby shoppers paused to observe the transformation. The air filled with the satisfying click of cables finding their proper homes.

状況の複雑さを理解した拓哉は、すぐに最新のケーブル管理システムとマルチポートHDMIスイッチを在庫から取り出しました。「これらを使えば、より効率的にセットアップを組み立てることができますよ」と、落ち着いた安心させる声で説明しました。製品のデモンストレーションをするにつれ、絡まったワイヤーが整然とした配列に変わっていきました。ヒロシの目は驚きで見開かれ、近くの買い物客もその変化を見るために立ち止まりました。ケーブルが適切な場所に収まる満足げなカチッという音が空気を満たしました。🔧🔌😲

However, as Takuya was about to complete the setup, Sakura accidentally knocked over a can of energy drink, spilling it dangerously close to the expensive equipment. The sweet, tangy scent of the drink filled the air, mixing with the metallic smell of electronics. Hearts raced as the liquid inched closer to the newly organized cables. In a moment of quick thinking, Takuya reached for a waterproof, shock-resistant gaming keyboard he had been saving for a special customer. "Let's rig up your system with this as well," he suggested, deftly replacing Hiroshi's old keyboard with the new one just as the spill reached the edge of the desk.

しかし、拓哉がセットアップを完成させようとしたとき、さくらが誤ってエナジードリンクの缶を倒し、高価な機器のすぐ近くにこぼしてしまいました。ドリンクの甘酸っぱい香りが空気を満たし、電子機器の金属的な匂いと混ざり合いました。液体が新しく整理されたケーブルに近づくにつれ、心臓が高鳴りました。咄嗟の機転を利かせた拓哉は、特別な客のために取っておいた防水・耐衝撃ゲーミングキーボードを手に取りました。「これも使ってシステムを組み立てましょう」と提案し、こぼれた液体がデスクの端に達する直前に、素早くヒロシの古いキーボードを新しいものと交換しました。💦⌨️😱

The crisis averted, Hiroshi marveled at his newly rigged up gaming station. The sleek organization of cables, the efficient HDMI management, and the unexpected upgrade to a premium keyboard had transformed his setup beyond his wildest dreams. The surrounding crowd erupted in applause, impressed by Takuya's problem-solving skills. As the excitement settled, the gentle purring of Sakura could be heard, the cat now contentedly curled up on a nearby gaming chair. Hiroshi, eyes gleaming with gratitude, not only purchased the items but also signed up for Takuya's premium customer program, ensuring future upgrades and support for his gaming adventures.

危機を回避し、ヒロシは新しく組み立てられたゲーミングステーションに感嘆しました。スマートに整理されたケーブル、効率的なHDMI管理、そして予期せぬ高級キーボードへのアップグレードは、彼の想像をはるかに超えてセットアップを変貌させていました。周囲の群衆は、拓哉の問題解決能力に感銘を受けて拍手喝采を送りました。興奮が収まるにつれ、さくらのやさしいゴロゴロ声が聞こえ、猫は近くのゲーミングチェアで満足げに丸くなっていました。感謝の気持ちで目を輝かせたヒロシは、商品を購入しただけでなく、拓哉のプレミアム顧客プログラムにも登録し、今後のゲーミング冒険のためのアップグレードとサポートを確保しました。🎉🖥️😊